Search translations

Use operators language: or group: to further qualify the search criteria
 
543 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Wählen Sie ein Formular zum Erstellen dieser Seite aus:
MediaWiki:Pf-formedit-selectform/de-formal
Erstellen Sie: $1
MediaWiki:Pf formedit createtitlenotarget/de-formal
Benutzerkonto erstellen
MediaWiki:Pt-createaccount/de-formal
Sie können einfache Statistiken mit diesem Formular erstellen. Alle Werte haben untere und oberere Limits.
MediaWiki:Translate-statsf-intro/de-formal
Mit diesem Formular können Sie eine Weiterleitung erstellen oder eine existierende Seite durch eine Weiterleitung ersetzen.
MediaWiki:Createredirect-instructions/de-formal
Sie können auch [[$1|einen neuen erstellen]].
MediaWiki:Wikibase-noentity-createone/de-formal
Sie können auch [$1 ein Datenobjekt erstellen].
MediaWiki:Wikibase-itemdisambiguation-create/de-formal
Geben Sie in dieses Textfeld den Namen der Seite ein, die mit dem Formular „$1“ bearbeitet werden soll.
Sofern bereits eine Seite dieses Namens vorhanden ist, wird das Formular aufgerufen, mit dem Sie sie bearbeiten können.
Andernfalls wird das Formular zum Erstellen der Seite aufgerufen.
MediaWiki:Pf formstart docu/de-formal
Sie können [[Special:WikibaseExportConfig|dieses Formular konfigurieren]]:
MediaWiki:Wikibase-export-config-incomplete-link/de-formal
Ihr bürgerlicher Name ($1)
MediaWiki:Openidchoosefull/de-formal
Erstellen Sie Ihren eigenen RSS-Feed
MediaWiki:Bs-rssfeeder-rss-desc/de-formal
Warum erstellen Sie ein anderes Benutzerkonto?
MediaWiki:Createacct-reason-ph/de-formal
Dies ist das Formular „$1“.
Um eine Seite mit diesem Formular zu erstellen, geben Sie den Seitennamen in das Eingabefeld unten ein.
Sofern bereits eine Seite dieses Namens vorhanden ist, werden Sie automatisch zum Bearbeitungsformular der Seite weitergeleitet.
MediaWiki:Pf form docu/de-formal
<p>Sie können...:<br />
* '''...einen Ausdruck erstellen „[[Expression:$1]]“''' (und eine Definition hinzufügen) oder<br />
* '''...eine Seite erstellen „[[:$1]]“''' (eine reguläre Seite)</p>
MediaWiki:Ow searchnoresult/de-formal
Name
MediaWiki:Newsletter-header-name/de-formal
Geben Sie in dieses Textfeld den Namen der Seite ein und wählen Sie das Formular aus, mit dem sie bearbeitet werden soll.
Sofern bereits eine Seite dieses Namens vorhanden ist, wird das Formular aufgerufen, mit dem Sie sie bearbeiten können.
Andernfalls wird das Formular zum Erstellen der Seite aufgerufen.
MediaWiki:Pf formstart noform docu/de-formal
Als Administrator können Sie [[Special:WikibaseExportConfig|dieses Formular konfigurieren]]:
MediaWiki:Wikibase-export-intro-admin-notice/de-formal
Wollen Sie eine Erinnerung für diese Seite erstellen?
MediaWiki:Bs-expiry-dialog-create-reminder-prompt/de-formal
Mit diesem Formular können Sie uns Nachrichten zukommen lassen.
MediaWiki:Contactpage-pagetext/de-formal
Mit diesem Formular können Sie eine globale Sperre aufheben.
MediaWiki:Globalblocking-unblock-intro/de-formal
Bitte benutzen Sie das Formular auf der [[Special:ChangeAuthor|Spezialseite]].
MediaWiki:Changeauthor-invalidform/de-formal
Füllen Sie dieses Formular aus, um Ihr Passwort zurückzusetzen.
MediaWiki:Passwordreset-text-one/de-formal
Ein Name aus Ihrer OpenID ($1)
MediaWiki:Openidchooseurl/de-formal
Ihr Name:
MediaWiki:Contactpage-fromname/de-formal
Sie können keine Erinnerung für einen anderen Nutzer erstellen
MediaWiki:Bs-reminder-other-user-not-allowed/de-formal