Search translations

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein

Sie haben ein Geschenk an $1 gesendet

(Ihre E-Mail-Adresse muss bestätigt sein, damit Sie Benachrichtigungen erhalten können)

Sie haben keine gültige E-Mail-Adresse in Ihren [[Special:Preferences|persönlichen Einstellungen]] eingetragen.

Sie haben sich mit einem temporären E-Mail-Code angemeldet. Um die Anmeldung abzuschließen, müssen Sie jetzt ein neues Passwort festlegen:

Es wurde Ihnen bereits ein Bestätigungscode per E-Mail zugeschickt.
Wenn Sie Ihr Benutzerkonto erst vor kurzem erstellt haben, warten Sie bitte noch ein paar Minuten auf die E-Mail, bevor Sie einen neuen Code anfordern.

Ihre E-Mail-Adresse:

Sie haben keine E-Mail-Adresse angegeben. Dies können Sie in Ihren [[Special:Preferences|Einstellungen]] tun.

Die E-Mail-Adresse wird nicht akzeptiert, weil sie ein ungültiges Format (eventuell ungültige Zeichen) zu haben scheint. Bitte geben Sie eine korrekte Adresse ein oder leeren Sie das Feld.

Ihre E-Mail wurde verschickt.

Sie haben abonniert!

Ihre E-Mail-Adresse ist bestätigt

Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an die angegebene Adresse verschickt.

Bevor eine E-Mail von anderen Benutzern über die E-Mail-Funktion empfangen werden kann, muss die Adresse und ihre tatsächliche Zugehörigkeit zu diesem Benutzerkonto erst bestätigt werden. Bitte befolgen Sie die Hinweise in der Bestätigungs-E-Mail.

Ihre E-Mail-Adresse in Benachrichtigungs-E-Mails anzeigen

Um Ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen, geben Sie bitte den Code ein, der Ihnen per E-Mail zuschickt wurde, und klicken Sie anschließend auf „{{int:emailcapture-submit}}“.

[[Special:ConfirmAccounts|{{PLURAL:$1|Ein offener, per E-Mail bestätigter Benutzerkontenantrag wartet|$1 offene, per E-Mail bestätigte Benutzerkontenanträge warten}}]] auf Bearbeitung. '''Bitte kümmern Sie sich darum. Vielen Dank.'''

Die Angabe einer E-Mail-Adresse ist optional, ermöglicht aber die Zusendung eines Ersatzpasswortes, sofern Sie Ihr Passwort vergessen haben.

Passwort-zurücksetzen-E-Mail nur senden, wenn die E-Mail-Adresse und der Benutzername angegeben wurden.

Ihre E-Mail-Adresse wurde erfolgreich bestätigt.

→ Sie haben neue Nachrichten.

Sie haben neue Nachrichten.

Sie haben „$1“ abonniert.

Haben Sie einen Verbesserungsvorschlag?

Sie haben $1 ($2).

Ein neues, temporäres Passwort wurde an die E-Mail-Adresse von Benutzer „$1“ gesandt.
Bitte melden Sie sich damit an, sobald sie es erhalten haben. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig.