Search translations

Use operators language: or group: to further qualify the search criteria
 
429 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Sie wählten eine Option, die eine Eingabe in Wikitext erforderlich macht.
MediaWiki:Mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing/de-formal
In dieser Liste finden Sie alle letzten Seitenbearbeitungen und neu erstellte Seiten.
MediaWiki:Bs-calumma-recentchanges-intro/de-formal
Ihre Unterschrift muss aus einer einzigen Zeile Wikitext bestehen.
MediaWiki:Badsiglinebreak/de-formal
Sie haben eine Erinnerung für den Artikel "$1" angelegt. Diese Erinnerung ist in einer Woche fällig.

Ihr Kommentar:
$2
MediaWiki:Notification-bs-reminder-one-week-email-body/de-formal
Sie haben eine Erinnerung für den Artikel „$1“ mit dem Kommentar „$2“ angelegt. Diese Erinnerung ist in einer Woche fällig.
MediaWiki:Notification-bs-reminder-one-week-web-body/de-formal
Um diese Datei in einem Wiki nutzen zu können, kopieren Sie folgenden Text in eine Seite:
MediaWiki:Mwe-upwiz-thanks-wikitext/de-formal
Sie haben durch eine/n Administrator*in den Newsletter „$1“ abonniert.
MediaWiki:Newsletter-notification-subscribed/de-formal
Sie wurden durch eine/n Administrator*in vom Newsletter „$1“ abgemeldet.
MediaWiki:Newsletter-notification-unsubscribed/de-formal
Benachrichtige mich, wenn einer meiner abonnierten Newsletter eine neue Ausgabe ankündigt.
MediaWiki:Echo-pref-tooltip-newsletter/de-formal
Sie haben keine Berechtigung, um eine Seite zu einer Kategorieseite zu verschieben.
MediaWiki:Cant-move-to-category-page/de-formal
Diese Seite erlaubt Ihnen, in Flickr nach Bildern unter einer freien Lizenz zu suchen und diese in Ihr Wiki zu importieren.
MediaWiki:Importfreeimages description/de-formal
Relevante Sperr-IDs: $1 (Ihre IP-Adresse könnte ebenfalls in einer Sperrliste eingetragen sein.)
MediaWiki:Blockedtext-composite-ids/de-formal
Um nur bestimmte Werte zuzulassen, geben Sie diese bitte in Form einer kommagetrennten Liste an (falls ein Wert ein Komma enthält, müssen Sie es durch „\,“ ersetzen):
MediaWiki:Pf createproperty allowedvalsinput/de-formal
In anderen Sprachen
MediaWiki:Otherlanguages/de-formal
Bitte beachten Sie, dass andere Webseiten eine Datei mit einer direkten URL verlinken können. Sie könnte daher hier aufgelistet sein, obwohl sie in aktiver Verwendung ist.
MediaWiki:Unusedimagestext/de-formal
Selbst erstellte Seiten und hochgeladene Dateien automatisch beobachten
MediaWiki:Tog-watchcreations/de-formal
Sie suchten nach „$1“. Sie können in Ihrem Testwiki eine Seite unter <strong>[[$3]]</strong> erstellen.
MediaWiki:Wminc-search-nocreate-suggest/de-formal
Oder geben Sie die geheimen Daten manuell ein:
MediaWiki:Oathauth-step2alt/de-formal
Geben Sie eine E-Mail-Adresse in den Einstellungen an, damit die nachfolgenden Funktionen zur Verfügung stehen.
MediaWiki:Noemailprefs/de-formal
Um mit der Übersetzung einer Nachricht zu beginnen, klicken Sie auf eine Nachrichtenkennung in der ersten Spalte der Tabelle und verwenden Sie die Schaltflächen „$1“ und „$2“, um durch die Nachrichten zu navigieren, die eine Übersetzung benötigen. Sobald Sie fertig sind, vergessen Sie bitte nicht, den Reiter „$3“ zu benutzen, um Ihre Übersetzungen in der Originaldatei zu speichern.
MediaWiki:Translate-svg-instructions-desc/de-formal
Mit diesem Formular können Sie eine Weiterleitung erstellen oder eine existierende Seite durch eine Weiterleitung ersetzen.
MediaWiki:Createredirect-instructions/de-formal
Sie können diese Seite in eine Weiterleitung verwandeln, einer Seite, die andere Leser automatisch auf eine andere Seite auf diesem Wiki führt. Dies ist nützlich für Fehlschreibungen und alternative Namen oder Konzepte. Falls Sie sich dazu entschließen, sehen Leser nicht die Inhalte dieser Seite.
MediaWiki:Visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help/de-formal
Wählen Sie eine Sprache
MediaWiki:Translationnotifications-nolang/de-formal
Einige Optionen wurden nicht mit einer Rangnummer versehen.
Sie müssen allen Optionen eine Rangnummer zwischen 1 und 999 geben.
MediaWiki:Securepoll-unranked-options/de-formal
Dieses Bild als PNG in anderen Sprachen: $1; oder übersetzen Sie es in $2
MediaWiki:Translate-svg-filepage-caption-translator/de-formal