Search translations

Use operators language: or group: to further qualify the search criteria
 
765 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Die hochgeladene Datei ist leer. Der Grund kann ein Tippfehler im Dateinamen sein. Bitte kontrollieren Sie, ob Sie die Datei wirklich hochladen wollen.
MediaWiki:Emptyfile/de-formal
Geben Sie die Parameternamen und ihre Werte, durch Kommata getrennt, als „Parametername=Parameterwert“-Paare ein (Sofern ein Wert ein Komma enthält, ersetzen Sie es durch „\,“). Eingabebeispiel: „$1“.
MediaWiki:Pf-pageschemas-otherparams/de-formal
Sie müssen ein Wahl-Administrator sein, um diese Aktion durchzuführen.
MediaWiki:Securepoll-need-admin/de-formal
Im Heimatwiki dieses Benutzerkontos (siehe unten) ist ein anderes Passwort, als das gerade von Ihnen angegebene hinterlegt. Bitte geben Sie das Passwort für Ihr Heimatwiki ein.
MediaWiki:Centralauth-merge-home-password/de-formal
<em>Botpasswörter</em> erlauben Zugriff auf ein Benutzerkonto über die API, ohne die Hauptanmeldeinformationen des Benutzerkontos zu verwenden. Die verfügbaren Benutzerrechte bei der Anmeldung mit einem Botpasswort können beschränkt sein.

Wenn Sie nicht wissen, warum Sie ein Passwort erstellen sollen, tun Sie es nicht. Sie sollten ein Passwort nie für einen anderen erzeugen und es an ihn übergeben.
MediaWiki:Botpasswords-summary/de-formal
Die OpenID-Speicherkonfiguarion für dieses Wiki ist fehlerhaft.
Bitte benachrichtigen Sie einen [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]].
MediaWiki:Openidconfigerrortext/de-formal
Über diese Spezialseite kann man in Echtzeit mit anderen Benutzern kommunizieren.
Zum Anmelden klicken Sie auf die Schaltfläche „Verbinden“.
Sollten Sie im Wiki angemeldet sein, wird standardmäßig Ihr Wiki-Benutzername als Chatname verwendet.
Andernfalls wird automatisch ein Chatname erzeugt, der allerdings auch noch im Nachhinein geändert werden kann.
MediaWiki:Webchat-header/de-formal
Sie sehen die gecachte Version dieser Seite, die bis zu $1 alt sein kann.
MediaWiki:Cachedspecial-viewing-cached-ttl/de-formal
Sie können ein mehrsprachiges Wiki aufsuchen:
MediaWiki:Wminc-infopage-option-multilingual/de-formal
Geben Sie etwas in die Suchleiste oben ein....
MediaWiki:Bs-extendedsearch-search-center-result-help/de-formal
Geben Sie hier die Anzahl der Tage ein.
MediaWiki:Bs-reminder-pref-DefaultReminderPeriod-help/de-formal
Oder geben Sie die geheimen Daten manuell ein:
MediaWiki:Oathauth-step2alt/de-formal
Geben Sie den Text für die Überschrift ein:
MediaWiki:Wikilove-header/de-formal
Geben Sie den Titel für die Wertschätzung ein:
MediaWiki:Wikilove-title/de-formal
Ein vorhandener Newsletter hat die gleiche Hauptseite. Bitte geben Sie einen anderen Titel ein.
MediaWiki:Newsletter-mainpage-in-use/de-formal
Sie haben keine Berechtigung, die Abonnent*innen dieses Newsletters zu bearbeiten.
MediaWiki:Newsletter-subscribers-nopermission/de-formal
Dieses Feld sollte leer gelassen werden, falls Sie Ihre E-Mail-Adresse entfernen möchten. Sie werden nicht in der Lage sein, ein vergessenes Passwort zurückzusetzen und E-Mails von diesem Wiki zu empfangen, wenn die E-Mail-Adresse entfernt wird.
MediaWiki:Changeemail-newemail-help/de-formal
Sie müssen ein registrierter Benutzer und [[Special:UserLogin|angemeldet]] sein, um eine Seite zu verschieben.
MediaWiki:Movenologintext/de-formal
Am vorhandenen Newsletter wurden keine Änderungen durchgeführt.
MediaWiki:Newsletter-manage-newsletter-nochanges/de-formal
Um die Anmeldung abzuschließen, müssen Sie ein neues Passwort festlegen.
MediaWiki:Resetpass announce/de-formal
<p>Dies scheint keine UTF-8-kodierte Datei zu sein. Die Datei <em>muss</em> UTF-8-kodiert sein.
Stellen Sie sicher, dass die Anwendung die Datei richtig gespeichert oder exportiert hat.</p>
MediaWiki:Ow importtsv not utf8/de-formal
Warnung: Um die privaten Einzelheiten dieses Eintrags einzusehen, müssen Sie einen Grund angeben.
MediaWiki:Abusefilter-noreason/de-formal
Bitte geben Sie ein Passwort ein.
MediaWiki:Bs-usermanager-enter-pwd/de-formal
Der Sprachcode, in dem Begriffe abgerufen werden sollen. Wenn nicht angegeben, wird die Benutzersprache verwendet.
MediaWiki:Apihelp-query+entityterms-param-language/de-formal
Sie können nun ein globales Benutzerkonto für die folgenden Wikis erzeugen:
MediaWiki:Centralauth-merge-step3-detail/de-formal