Search translations

858 results found

Showing translations which match any of the search words. Require all search words.

Vorschau oberhalb des Bearbeitungsfensters anzeigen

MediaWiki:Tog-previewontop/de-formal

Während des Ladens der Bilder ist ein Fehler aufgetreten.

MediaWiki:Wikilove-err-gallery/de-formal

Ungültige Anfrage! Sie müssen auf private Logbucheinzelheiten mit dem Formular auf [[Special:AbuseLog/$1]] zugreifen und einen Grund angeben.

MediaWiki:Abusefilter-invalid-request/de-formal

Edit translation

Während des Abrufens des Bildes ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.

MediaWiki:Wikilove-err-image-api/de-formal

Edit translation

Ungültige Anfrage! Sie müssen auf private Eintragseinzelheiten mit dem Formular auf der Missbrauchsfilter-Einzelheitenseite zugreifen und einen Grund angeben.

MediaWiki:Abusefilter-invalid-request-noid/de-formal

Edit translation

Beim Speichern Ihrer Änderungen an der Datei ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Vielleicht möchten Sie diesen Fehler auf $1 berichten.

MediaWiki:Translate-svg-export-error/de-formal

View at translatewiki.net

Bei der Erstellung einer temporären Datei auf dem Server ist ein interner Fehler aufgetreten.
Bitte informieren Sie einen [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]].

MediaWiki:Upload-file-error-text/de-formal

Edit translation

Fehler beim Abonnieren des Newsletters.

MediaWiki:Newsletter-subscribe-error/de-formal

Edit translation

Fehler beim Abbestellen des Newsletters.

MediaWiki:Newsletter-unsubscribe-error/de-formal

Edit translation

Fehler beim Anzeigen des Eintrags vom $1, $2 Uhr: Dieser Eintrag wurde als „eingeschränkt“ markiert.
Sie haben darauf keinen Zugriff.

MediaWiki:Revdelete-show-no-access/de-formal

Edit translation

Fehler beim Bearbeiten des Eintrags vom $1, $2 Uhr: Dieser Eintrag wurde als „eingeschränkt“ markiert.
Sie haben darauf keinen Zugriff.

MediaWiki:Revdelete-modify-no-access/de-formal

Edit translation

Während des Sendens der Wertschätzung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.

MediaWiki:Wikilove-err-send-api/de-formal

Edit translation

Das Exportieren zu einer SVG-Datei wird für diese Nachrichtengruppe nicht unterstützt. Falls nicht eindeutig bekannt ist, warum dies passierte, können Sie einen Fehler auf $1 berichten.

MediaWiki:Translate-svg-export-unsupported/de-formal

View at translatewiki.net

Beim Hochladen ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.
Prüfen Sie die URL auf Fehler, den Online-Status der Seite und versuchen es erneut.
Wenn das Problem weiter besteht, informieren Sie einen [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]].

MediaWiki:Upload-misc-error-text/de-formal

Edit translation

Beim Versuch, Ihre Datenschutzrichtlinienoptionen abzurufen, ist ein Fehler aufgetreten.

MediaWiki:Bs-privacy-consent-get-options-fail/de-formal

Edit translation

Fehler

MediaWiki:Errorpagetitle/de-formal

Edit translation

Ein sehr seltener Fehler ist aufgetreten. Bitte wiederholen Sie Ihre Änderung. Wenn dieser Fehler erneut auftritt, ist vermutlich die Datenbank fehlerhaft.

MediaWiki:Changeauthor-weirderror/de-formal

Edit translation

Sie versuchen, auf ein Verzeichnis „$1“ zuzugreifen.
Nur Dateizugriff ist erlaubt.

MediaWiki:Img-auth-isdir/de-formal

Edit translation

Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten, bitte versuchen Sie es erneut.

MediaWiki:Bs-groupmanager-removegroup-message-unknown/de-formal

Edit translation

Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.

MediaWiki:Articlefeedbackv5-error/de-formal

Edit translation

Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator.