Search translations

<strong>Es ist ein Fehler aufgetreten:</strong> Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Vielleicht haben Sie vergessen, in der URL eine Gruppe anzugeben?

Passwort-zurücksetzen-E-Mail nur senden, wenn die E-Mail-Adresse und der Benutzername angegeben wurden.

Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten, bitte versuchen Sie es erneut.

Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator.

Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.

Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an die angegebene Adresse verschickt.

Bevor eine E-Mail von anderen Benutzern über die E-Mail-Funktion empfangen werden kann, muss die Adresse und ihre tatsächliche Zugehörigkeit zu diesem Benutzerkonto erst bestätigt werden. Bitte befolgen Sie die Hinweise in der Bestätigungs-E-Mail.

Ihre E-Mail-Adresse:

Ihre E-Mail-Adresse in Benachrichtigungs-E-Mails anzeigen

Ihre E-Mail wurde verschickt.

Fehler: Sie müssen angemeldet sein, um diese Funktion nutzen zu können

Ihre E-Mail-Adresse ist bestätigt

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein

Ihre E-Mail-Adresse wurde erfolgreich bestätigt.

Während des Ladens der Bilder ist ein Fehler aufgetreten.

{{GENDER:$1|Ihre}} E-Mail-Adresse wurde bestätigt. Sie können Ihre E-Mail-Optionen unter Einstellungen ändern.

Dies ist eine automatisch generierte E-Mail aus $1. Bitte antworten Sie nicht auf diese E-Mail!

Sie haben keine gültige E-Mail-Adresse in Ihren [[Special:Preferences|persönlichen Einstellungen]] eingetragen.

Um Ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen, geben Sie bitte den Code ein, der Ihnen per E-Mail zuschickt wurde, und klicken Sie anschließend auf „{{int:emailcapture-submit}}“.

Das Passwort und die E-Mail-Adresse, die Sie in diesem Wiki eingetragen haben, wird für die Zusammenführung der Benutzerkonten verwendet.

Das Hochladen von Dateien wurde in PHP deaktiviert.
Bitte überprüfen Sie die <code>file_uploads</code>-Einstellung.

Ihre E-Mail-Adresse ist nicht bestätigt. $1

Sie müssen eine gültige E-Mail-Adresse angeben

Sie müssen Ihre E-Mail-Adresse erst bestätigen, bevor Sie Bearbeitungen vornehmen können. Bitte ergänzen und bestätigen Sie Ihre E-Mail in den [[Special:Preferences|Einstellungen]].

Diese E-Mail wurde von „$1“ an „{{GENDER:$2|$2}}“ durch die Funktion „E-Mail an {{GENDER:$2|diesen Benutzer|diese Benutzerin}}“ bei {{SITENAME}} {{GENDER:$1|gesendet}}. Falls {{GENDER:$2|Sie}} auf diese E-Mail antworten, wird sie direkt an {{GENDER:$1|den Originalabsender|die Originalabsenderin}} gesendet. Dabei erfährt {{GENDER:$1|er|sie}} {{GENDER:$2|Ihre}} E-Mail-Adresse.