Search translations

Use operators language: or group: to further qualify the search criteria
 
475 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Im Laufe der kommenden Jahre wird die Benutzeroberfläche Vector schrittweise modernisiert. Mit dem klassischen Vector können Sie die bisherige Version von Vector (Stand: Dezember 2019) weiterhin verwenden. Mehr über die Modernisierungen finden Sie auf der [[mw:Reading/Web/Desktop_Improvements|Projektseite]].
MediaWiki:Prefs-vector-enable-vector-1-help/de-formal
Sie müssen den Namen der Seite zu einer Person im Feld „{{int:semanticgenealogy-specialfamilytree-label-page2}}“ angeben.
MediaWiki:Semanticgenealogy-specialfamilytree-error-nosecondpagename/de-formal
Ihr Passwort ist nicht gültig: $1

Bitte wählen Sie jetzt ein neues Passwort oder klicken Sie auf „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}“, um es später zu ändern.
MediaWiki:Resetpass-validity-soft/de-formal
{{GENDER:$1|Willkommen}}, $1!
MediaWiki:Wikimedia-mobile-mainpage-title-loggedin/de-formal
Noch {{PLURAL:$1|$1 Tag|$1 Tage}} auf Ihrer Beobachtungsliste
MediaWiki:Watchlist-expiring-days-full-text/de-formal
Zeile $1:
MediaWiki:Lineno/de-formal
[[User:$1|$1]] möchte Ihr Feind sein.
MediaWiki:Ur-requests-message-foe/de-formal
[[User:$1|$1]] möchte Ihr Freund sein.
MediaWiki:Ur-requests-message-friend/de-formal
$1 hat Sie $2 {{GENDER:$1|zugewiesen}}
MediaWiki:Notification-bs-pageassignments-assignment-change-add-summary/de-formal
Ihre Biographie muss mindestens {{PLURAL:$1|1 Wort|$1 Wörter}} lang sein.
MediaWiki:Requestaccount-tooshort/de-formal
Der neue Newsletter „[[Newsletter:$1|$1]]“ wurde registriert.
MediaWiki:Newsletter-create-confirmation/de-formal
$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}} nach der Änderung
MediaWiki:Rc-change-size-new/de-formal
Ihr Spitzname ($1)
MediaWiki:Openidchoosenick/de-formal
Ihre Bewertung: $1
MediaWiki:Bs-rating-yourrating/de-formal
{{PLURAL:$1|Herausgeber:}}
MediaWiki:Newsletter-view-publishers/de-formal
Newsletter „$1“ verwalten
MediaWiki:Newsletter-manage/de-formal
Abschnitt bearbeiten: $1
MediaWiki:Editsectionhint/de-formal
Meinten Sie „$1“?
MediaWiki:Search-suggest/de-formal
Erstellen Sie: $1
MediaWiki:Pf formedit createtitlenotarget/de-formal
Auf $1 ansehen
MediaWiki:Skin-view-foreign/de-formal
Abgerufen von „$1
MediaWiki:Retrievedfrom/de-formal
Möchen Sie $1 ein [[Special:GiveGift/$1|anderes Geschenk geben]]?
MediaWiki:G-give-to-user-message/de-formal
$1 hat Ihre Zuweisung zu $2 {{GENDER:$1|entfernt}}
MediaWiki:Notification-bs-pageassignments-assignment-change-remove-summary/de-formal
Sie haben bereits {{PLURAL:$1|1 Benutzerkonto|$1 Benutzerkonten}} beantragt, Sie können momentan keine weiteren beantragen.
MediaWiki:Acct request throttle hit/de-formal
Sie wurden von $1 der Seite $2 {{GENDER:$1|zugewiesen}}.
MediaWiki:Notification-bs-pageassignments-assignment-change-add-body/de-formal