Search translations

Use operators language: or group: to further qualify the search criteria
 
1,387 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Sie müssen sich einloggen, um Ihre Benutzereinstellungen zu ändern.
MediaWiki:Prefsnologintext2/de-formal
Bitte melden Sie sich an, um Ihre Stummschaltungseinstellungen zu ändern.
MediaWiki:Specialmute-login-required/de-formal
Sie müssen sich $1, um Ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen.
MediaWiki:Confirmemail needlogin/de-formal
Sie müssen sich [[Special:UserLogin|anmelden]] um Geschenke zu vergeben.
MediaWiki:G-error-message-login/de-formal
Sie müssen sich $1, um Seiten lesen zu können.
MediaWiki:Loginreqpagetext/de-formal
Sie müssen sich $1 um Dateien hochladen zu können.
MediaWiki:Uploadnologintext/de-formal
Sie müssen sich $1, um Seiten bearbeiten zu können.
MediaWiki:Whitelistedittext/de-formal
Sie sind nicht berechtigt, Ihre Einstellungen zu ändern.
MediaWiki:Mypreferencesprotected/de-formal
Füllen Sie dieses Formular vollständig aus, um Ihre E-Mail-Adresse zu ändern. Sie müssen Ihr Passwort angeben, um diese Änderung zu bestätigen.
MediaWiki:Changeemail-header/de-formal
Klicken Sie um die Auswahl zu ändern
MediaWiki:Ow SuggestHint/de-formal
Sie müssen sich erneut anmelden, um zu verifizieren, dass Sie Nutzer "{{GENDER:$1|$1}}" sind.
MediaWiki:Userlogin-reauth/de-formal
Sie sind nicht angemeldet. Bitte melden Sie sich an, um Ihre Wertschätzung ausdrücken zu können.
MediaWiki:Wikilove-err-not-logged-in/de-formal
Sie müssen sich anmelden, um auf diese Seite oder Aktion zugreifen zu können.
MediaWiki:Exception-nologin-text/de-formal
Sie müssen sich $1, um auf diese Seite oder Aktion zugreifen zu können.
MediaWiki:Exception-nologin-text-manual/de-formal
Melden Sie sich an, um Ihre Beobachtungsliste zu sehen oder Einträge auf ihr zu bearbeiten.
MediaWiki:Watchlistanontext/de-formal
Sie müssen angemeldet zu sein, um Links einreichen zu können.
MediaWiki:Linkfilter-login-text/de-formal
Sie müssen sich anmelden, um auf diese Seite direkt zuzugreifen.
MediaWiki:Resetpass-no-info/de-formal
Sie müssen angemeldet sein, um Newsletter abonnieren zu können.
MediaWiki:Newsletter-api-error-subscribe-notloggedin/de-formal
Sie müssen angemeldet sein, um Ihr Profil zu bearbeiten.
MediaWiki:User-profile-sports-notloggedintext/de-formal
Sie müssen angemeldet sein, um Kommentare hinzufügen zu können.
MediaWiki:Comments-login-required/de-formal
Sie müssen angemeldet sein, um einen Feind zu entfernen.
MediaWiki:Ur-remove-error-not-loggedin-foe/de-formal
Sie müssen angemeldet sein, um einen Freund zu entfernen.
MediaWiki:Ur-remove-error-not-loggedin-friend/de-formal
Sie können $1 drücken, um Ihre Bearbeitung zu speichern.
MediaWiki:Visualeditor-savedialog-keyboard-shortcut-submit/de-formal
Sie müssen [[Special:UserLogin|angemeldet sein]], um den Status des Korrekturlesens von Seiten ändern zu können.
MediaWiki:Proofreadpage nologintext/de-formal
Sie können nicht alle Ihre OpenIDs löschen, weil Sie sich nur mit OpenID einloggen dürfen.
Ohne OpenID könnten Sie sich nicht mehr anmelden.
MediaWiki:Openiddeleteerroropenidonly/de-formal