Search translations
30 results found
Languages
Message groups
Bitte warten Sie, bis das Buch gespeichert ist
MediaWiki:Bs-bookshelfui-bookui-savingprogress-text/de-formal
Bitte warten Sie, bis das Buch erstellt wurde.
MediaWiki:Bs-bookshelfui-export-book-text/de-formal
Die Daten, die Sie versucht haben zu importieren, sind nicht gültig
MediaWiki:Abusefilter-import-invalid-data/de-formal
Ihre Bearbeitung konnte nicht gespeichert werden, da die Sitzung nicht mehr gültig war.
MediaWiki:Visualeditor-savedialog-error-badtoken/de-formal
Ihr Passwort ist nicht gültig: $1
Bitte legen Sie zur Anmeldung ein neues Passwort fest.
Bitte legen Sie zur Anmeldung ein neues Passwort fest.
MediaWiki:Resetpass-validity/de-formal
Die Hauptseite des Newsletters ist nicht vorhanden. Bitte geben Sie eine vorhandene Seite ein, die gültig ist.
MediaWiki:Newsletter-mainpage-non-existent/de-formal
Ihre Kreditkarte ist nicht mehr gültig. Bitte verwenden Sie eine andere Karte oder nutzen Sie eine andere Zahlungsmethode.
MediaWiki:Globalcollect gateway-response-430306/de-formal
Sie sehen die gecachte Version dieser Seite, die bis zu $1 alt sein kann.
MediaWiki:Cachedspecial-viewing-cached-ttl/de-formal
Alle existierenden Benutzerkonten können automatisch zusammengeführt werden!
Bis jetzt wurden keine Änderungen an Ihrem Benutzerkonten vorgenommen.
Bis jetzt wurden keine Änderungen an Ihrem Benutzerkonten vorgenommen.
MediaWiki:Centralauth-merge-dryrun-complete/de-formal
Es wurden keine Benutzeroberflächen gefunden. MediaWiki wird eine Fallback-Benutzeroberfläche verwenden, bis Sie andere Benutzeroberflächen installieren.
MediaWiki:Config-skins-missing/de-formal
Ihre aktuelle Unterschrift ist ungültig. Bis Sie sie korrigieren, wird beim Signieren deiner Kommentare die Standardsignatur verwendet.
MediaWiki:Prefs-signature-invalid-disallow/de-formal
Sie können nur Dateien mit einer Größe von bis zu $1 hochladen. Sie haben versucht, eine Datei mit $2 hochzuladen.
MediaWiki:Mwe-upwiz-file-too-large-text/de-formal
Ihre aktuelle Unterschrift ist ungültig. Sie können sie zwar noch verwenden, aber nicht mehr ändern, bis Sie sie korrigiert haben.
MediaWiki:Prefs-signature-invalid-new/de-formal
Ihr Passwort ist nicht gültig: $1
Bitte wählen Sie jetzt ein neues Passwort oder klicken Sie auf „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}“, um es später zu ändern.
Bitte wählen Sie jetzt ein neues Passwort oder klicken Sie auf „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}“, um es später zu ändern.
MediaWiki:Resetpass-validity-soft/de-formal
Sie können mit diesem Formular einer neuen Gruppe Rechte zuordnen. Beachten Sie, dass die Gruppe solange nicht vorhanden ist, bis ihr Rechte zugewiesen wurden.
MediaWiki:Centralauth-newgroup-intro/de-formal
Ein neues, temporäres Passwort wurde an die E-Mail-Adresse von Benutzer „$1“ gesandt.
Bitte melden Sie sich damit an, sobald sie es erhalten haben. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig.
Bitte melden Sie sich damit an, sobald sie es erhalten haben. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig.
MediaWiki:Passwordsent/de-formal
Eine oder mehrere der angegebenen Markierungen sind nicht gültig.
Markierungen sollten kurz sein, sie dürfen keine Sonderzeichen enthalten und nicht durch eine andere Software reserviert sein. Versuchen Sie, einen neuen Markierungsnamen auszuwählen.
Markierungen sollten kurz sein, sie dürfen keine Sonderzeichen enthalten und nicht durch eine andere Software reserviert sein. Versuchen Sie, einen neuen Markierungsnamen auszuwählen.
MediaWiki:Abusefilter-edit-bad-tags/de-formal
Jemand mit der IP-Adresse $1 hat ein neues Passwort für die Anmeldung bei {{SITENAME}} ($4) angefordert.
Das automatisch generierte Passwort für Benutzer „$2“ lautet nun: $3
Falls Sie dies wirklich gewünscht haben, sollten Sie sich jetzt anmelden und das Passwort ändern.
Das neue Passwort ist {{PLURAL:$5|1 Tag|$5 Tage}} gültig.
Bitte ignorieren Sie diese E-Mail, falls Sie sie nicht selbst angefordert haben. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig.
Das automatisch generierte Passwort für Benutzer „$2“ lautet nun: $3
Falls Sie dies wirklich gewünscht haben, sollten Sie sich jetzt anmelden und das Passwort ändern.
Das neue Passwort ist {{PLURAL:$5|1 Tag|$5 Tage}} gültig.
Bitte ignorieren Sie diese E-Mail, falls Sie sie nicht selbst angefordert haben. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig.
MediaWiki:Passwordremindertext/de-formal
Hallo,
jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich Sie selbst, hat das Benutzerkonto „$2“ bei {{SITENAME}} registriert.
Um die E-Mail-Funktionen von {{SITENAME}} (wieder) zu aktivieren und um zu bestätigen,
dass dieses Benutzerkonto wirklich zu Ihrer E-Mail-Adresse und damit zu Ihnen gehört, öffnen Sie bitte folgenden Link in Ihrem Browser:
$3
Wenn Sie das genannte Benutzerkonto *nicht* registriert haben, folgen Sie diesem Link, um den Bestätigungsprozess abzubrechen:
$5
Dieser Bestätigungscode ist gültig bis zum $6, $7 Uhr.
jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich Sie selbst, hat das Benutzerkonto „$2“ bei {{SITENAME}} registriert.
Um die E-Mail-Funktionen von {{SITENAME}} (wieder) zu aktivieren und um zu bestätigen,
dass dieses Benutzerkonto wirklich zu Ihrer E-Mail-Adresse und damit zu Ihnen gehört, öffnen Sie bitte folgenden Link in Ihrem Browser:
$3
Wenn Sie das genannte Benutzerkonto *nicht* registriert haben, folgen Sie diesem Link, um den Bestätigungsprozess abzubrechen:
$5
Dieser Bestätigungscode ist gültig bis zum $6, $7 Uhr.
MediaWiki:Confirmemail body/de-formal
Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich Sie selbst,
hat die E-Mail-Adresse des Benutzerkontos „$2“ auf {{SITENAME}} zu dieser E-Mail-Adresse abgeändert.
Um zu bestätigen, dass dieses Benutzerkonto wirklich zu Ihnen gehört
und um die E-Mail-Funktionen auf {{SITENAME}} zu aktivieren, öffnen Sie bitte den folgenden Link in Ihrem Browser:
$3
Falls das Konto *nicht* zu Ihnen gehört, bitte den nachfolgenden Link öffnen,
um die Bestätigung der E-Mail-Adresse abzubrechen:
$5
Dieser Bestätigungscode ist gültig bis $4.
hat die E-Mail-Adresse des Benutzerkontos „$2“ auf {{SITENAME}} zu dieser E-Mail-Adresse abgeändert.
Um zu bestätigen, dass dieses Benutzerkonto wirklich zu Ihnen gehört
und um die E-Mail-Funktionen auf {{SITENAME}} zu aktivieren, öffnen Sie bitte den folgenden Link in Ihrem Browser:
$3
Falls das Konto *nicht* zu Ihnen gehört, bitte den nachfolgenden Link öffnen,
um die Bestätigung der E-Mail-Adresse abzubrechen:
$5
Dieser Bestätigungscode ist gültig bis $4.
MediaWiki:Confirmemail body set/de-formal
Die folgenden Versionen von „[[:$1]]“ können nach „[[:$2]]“ übertragen werden. Markieren Sie die Version, bis zu der (einschließlich) die Versionen übertragen werden sollen. Bitte beachten Sie, dass die Nutzung der Navigationslinks die Auswahl zurücksetzt.
MediaWiki:Mergehistory-merge/de-formal
Es geht weiter, aber einige Benutzerkonten konnten nicht automatisch geprüft werden und werden in diesem ersten Schritt nicht zusammengeführt.
Es wird Ihnen möglich sein, diese später zusammenzuführen.
Bis jetzt wurden keine Änderungen an Ihrem Benutzerkonten vorgenommen.
Es wird Ihnen möglich sein, diese später zusammenzuführen.
Bis jetzt wurden keine Änderungen an Ihrem Benutzerkonten vorgenommen.
MediaWiki:Centralauth-merge-dryrun-incomplete/de-formal
Bitte geben Sie Ihr Passwort ein.
Es wird zusammen mit Ihrer eingetragenen E-Mail-Adresse mit Benutzerkonten in den anderen Wikis abgeglichen, um Übereinstimmungen zu finden.
Es werden keine Änderungen vorgenommen, bis Sie bestätigen, dass alles richtig ist.
Es wird zusammen mit Ihrer eingetragenen E-Mail-Adresse mit Benutzerkonten in den anderen Wikis abgeglichen, um Übereinstimmungen zu finden.
Es werden keine Änderungen vorgenommen, bis Sie bestätigen, dass alles richtig ist.
MediaWiki:Centralauth-merge-step1-detail/de-formal
Bitte beachten Sie: Die Aktualisierung der Nutzungsstatistiken kann einige Zeit und Ressourcen in Anspruch nehmen. Lösen Sie die Aktualisierung nur aus, wenn Sie wirklich aktuelle Daten benötigen. Die Aktualisierung wird über verzögerte Aufträge ausgeführt, so dass Sie die Seite mehrere Male neu laden müssen, bis die Daten vollständig gesammelt wurden.
MediaWiki:Bs-usagetracker-caution/de-formal
Die folgenden URLs wurden in der Bearbeitung gefunden, welche davon möchten Sie der Spam-Negativliste hinzufügen?
Die Reihenfolge geht von sehr einschränkend bis weniger einschränkend, das Eintragen einer ganzen Domain blockiert alle Links, die von dieser Domain kommen.
Stelle sicher, dass du nicht komplette Domains blockierst, die separate Benutzerinhalte bereitstellen, wie z. B. blogspot.com, shoutwiki.com usw.
Die Reihenfolge geht von sehr einschränkend bis weniger einschränkend, das Eintragen einer ganzen Domain blockiert alle Links, die von dieser Domain kommen.
Stelle sicher, dass du nicht komplette Domains blockierst, die separate Benutzerinhalte bereitstellen, wie z. B. blogspot.com, shoutwiki.com usw.
MediaWiki:Spamdifftool-urls-detected/de-formal
Retrieved from "https://translatewiki.net/wiki/Special:SearchTranslations"