Search translations

Use operators language: or group: to further qualify the search criteria
 
39 results found
Languages
Message groups
Sie haben kein Projekt ausgewählt.
MediaWiki:Wminc-searchwiki-noproject/de-formal
Sie haben noch kein Benutzerkonto?
MediaWiki:Userlogin-noaccount/de-formal
Der Herausgeber ist kein angemeldeter Benutzer.
MediaWiki:Newsletter-api-error-invalidpublisher-registered/de-formal
Sie sind kein Herausgeber dieses Newsletters.
MediaWiki:Newsletter-announce-nopermission/de-formal
Sie sind kein Abonnent von „$1“ mehr.
MediaWiki:Newsletter-unsubscribe-success/de-formal
Änderung durch einen Bot
MediaWiki:Recentchanges-label-bot/de-formal
Sie sind kein Herausgeber des Newsletters $1 mehr.
MediaWiki:Newsletter-notification-del-publisher-flyout/de-formal
Es wurde kein Passwort eingegeben. Bitte versuchen Sie es erneut.
MediaWiki:Wrongpasswordempty/de-formal
Diese Filter sind bereits gespeichert. Ändern Sie Ihre Einstellungen, um einen neuen Gespeicherten Filter zu erstellen.
MediaWiki:Rcfilters-savedqueries-already-saved/de-formal
Sie können keinen aktiven Filter als gelöscht markieren.
MediaWiki:Abusefilter-edit-deleting-enabled/de-formal
Kein Benutzer ausgewählt.
Bitte wählen Sie die Freunde/Feinde durch den richtigen Link.
MediaWiki:Ur-add-no-user/de-formal
Zu dieser Benutzerseite ist kein Benutzerkonto vorhanden. Sie sind nicht berechtigt, eine solche Benutzerseite zu erstellen.
MediaWiki:Badaccess-bogususerpage/de-formal
'''Fehler:''' Diese Seite hat [[{{MediaWiki:Wminc-error-help}}|kein Präfix]]. Sie können unter [[:$1]] eine Seite anlegen.
MediaWiki:Wminc-error-unprefixed-suggest/de-formal
Sofern ein Filter geändert wurde, die Beobachtungsliste automatisch neu laden (erfordert JavaScript)
MediaWiki:Tog-watchlistreloadautomatically/de-formal
Fehler: Die Seite, die Sie verschieben wollen, hat entweder [[{{MediaWiki:Wminc-error-help}}|kein oder ein falsches Präfix]].
MediaWiki:Wminc-error-move-unprefixed/de-formal
Es wurde kein Attribut angegeben! Bitte verwenden Sie <strong>src</strong>, um das hierarchische Inhaltsverzeichnis zu konfigurieren.
MediaWiki:Bs-bookshelf-tagerror-no-attribute-given/de-formal
Sie können die Einzelheiten zu diesem Filter nicht einsehen, da sie verborgen sind.
MediaWiki:Abusefilter-edit-denied/de-formal
Mit dieser Seite kann ein Filter probeweise auf die {{PLURAL:$1|letzte Änderung|letzten $1 Änderungen}} angewendet werden.
Um einen bestehenden Filter zu laden, geben Sie seine Filter-ID in das Feld unterhalb des Bearbeiten-Textfeldes ein und klicken Sie auf die „{{int:abusefilter-test-load}}“-Schaltfläche.
MediaWiki:Abusefilter-test-intro/de-formal
Der von Ihnen spezifizierte Filter enthält einen Syntaxfehler. Die Parserausgabe lautete: <pre>$1</pre>
MediaWiki:Abusefilter-edit-badsyntax/de-formal
„$1“ ist kein gültiger Benutzer. Bitte stellen Sie sicher, dass der Benutzername vorhanden ist und versuchen Sie es erneut.
MediaWiki:Newsletter-subscribers-invalid/de-formal
'''Achtung:''' Sie haben kein Betreff/Überschrift eingegeben. Wenn Sie erneut auf „$1“ klicken, wird Ihre Bearbeitung ohne Überschrift veröffentlicht.
MediaWiki:Missingcommentheader/de-formal
Sie fügen ein neues Interwikipräfix hinzu. Beachten Sie, dass es kein Leerzeichen ( ), Kaufmännisches Und (&), Gleichheitszeichen (=) und keinen Doppelpunkt (:) enthalten darf.
MediaWiki:Interwiki addintro/de-formal
[[Special:AbuseFilter/history/$1/diff/prev/$2|Ihre Änderungen]] am [[Special:AbuseFilter/$1|Filter „$3“]] wurden erfolgreich gespeichert.
MediaWiki:Abusefilter-edit-done/de-formal
Sie können nicht alle Ihre OpenIDs löschen, da Sie kein Passwort gesetzt haben.
Ohne OpenID könnten Sie sich nicht mehr anmelden.
MediaWiki:Openiddeleteerrornopassword/de-formal
Wir konnten kein Zitat für Sie erstellen. Sie können eines manuell erstellen, indem Sie den Reiter „{{int:citoid-citoiddialog-mode-manual}}“ oben benutzen.
MediaWiki:Citoid-citoiddialog-use-general-error-message/de-formal