Search translations

Use operators language: or group: to further qualify the search criteria
 
495 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Sie müssen einen Betreff eingeben.
MediaWiki:Lqt empty subject/de-formal
Sie müssen eine Begründung eingeben.
MediaWiki:Confirmaccount-needreason/de-formal
Mit diesem Formular können Sie eine IP-Adresse oder einen Benutzer freigeben.
MediaWiki:Unblockiptext/de-formal
Bitte geben Sie einen Benutzernamen oder eine IP-Adresse für die Sperrung an.
MediaWiki:Regexblock-form-submit-empty/de-formal
Abonniert einen Newsletter oder bestellt ihn ab.
MediaWiki:Apihelp-newslettersubscribe-description/de-formal
<p>Sie können...:<br />
* '''...einen Ausdruck erstellen „[[Expression:$1]]“''' (und eine Definition hinzufügen) oder<br />
* '''...eine Seite erstellen „[[:$1]]“''' (eine reguläre Seite)</p>
MediaWiki:Ow searchnoresult/de-formal
Bitte ordnen Sie dem Artikel eine Kategorie zu
MediaWiki:Bs-categorycheck-insertcategory-no-category/de-formal
Abonniert einen Newsletter oder beendet ein bestehendes Abonnement.
MediaWiki:Apihelp-newslettersubscribe-summary/de-formal
Sie haben einen ungültigen oder leeren Gruppennamen angegeben.
MediaWiki:Centralauth-editset-badname/de-formal
Die angegebene Ausgabenseite ist nicht vorhanden. Bitte eine vorhandene Seite eingeben.
MediaWiki:Newsletter-announce-nonexistent-page/de-formal
Was Sie eingeben
MediaWiki:Wikieditor-toolbar-help-heading-syntax/de-formal
Mit diesem Formular können Sie eine Weiterleitung erstellen oder eine existierende Seite durch eine Weiterleitung ersetzen.
MediaWiki:Createredirect-instructions/de-formal
Kategorie
MediaWiki:Nstab-category/de-formal
Bitte wählen Sie entweder eine bestimmte Seite oder eine vorgegebene Liste von Seiten.
MediaWiki:Deletebatch-both-modes/de-formal
Die nachfolgenden Wikigruppen sind bereits angelegt.
Sie können eine Gruppe anschauen, bearbeiten oder eine eine Gruppe erstellen.
MediaWiki:Centralauth-editset-intro-rw/de-formal
Geben Sie einen Seitennamen ein, um Änderungen auf Seiten zu sehen, die auf oder von dieser Seite verlinkt sind. Um Mitglieder einer Kategorie zu sehen, geben Sie „{{ns:category}}:''Name der Kategorie''“ ein. Änderungen an Seiten auf [[Special:Watchlist|deiner Beobachtungsliste]] sind <strong>fett</strong> hervorgehoben.
MediaWiki:Recentchangeslinked-summary/de-formal
Die Transaktion wurde nicht bestätigt. Bitte verwenden Sie eine andere Karte oder nutzen Sie eine andere Zahlungsmethode.
MediaWiki:Globalcollect gateway-response-430360/de-formal
Die Transaktion wurde nicht bestätigt. Bitte verwenden Sie eine andere Karte oder nutzen Sie eine andere Zahlungsmethode.
MediaWiki:Globalcollect gateway-response-430285/de-formal
Bitte geben Sie entweder mindestens eine zu löschende Seite an oder wählen Sie eine Datei, die eine Liste zu löschender Seiten enthält.
MediaWiki:Deletebatch-no-page/de-formal
Sie haben eine ungültige IP-Adresse ($1) eingegeben.
Beachten Sie, dass Sie keinen Benutzernamen eingeben dürfen!
MediaWiki:Globalblocking-block-ipinvalid/de-formal
Ihre Kreditkarte ist nicht mehr gültig. Bitte verwenden Sie eine andere Karte oder nutzen Sie eine andere Zahlungsmethode.
MediaWiki:Globalcollect gateway-response-430306/de-formal
Eine oder mehrere der angegebenen Markierungen sind nicht gültig.
Markierungen sollten kurz sein, sie dürfen keine Sonderzeichen enthalten und nicht durch eine andere Software reserviert sein. Versuchen Sie, einen neuen Markierungsnamen auszuwählen.
MediaWiki:Abusefilter-edit-bad-tags/de-formal
Einen Newsletter wiederherstellen
MediaWiki:Right-newsletter-restore/de-formal
Einen Newsletter wiederherstellen
MediaWiki:Action-newsletter-restore/de-formal
Eine neue Ausgabe von „$1“ wurde für {{PLURAL:$2|einen|$2}} Abonnent*innen veröffentlicht.
MediaWiki:Newsletter-announce-success/de-formal