Search translations

Use operators language: or group: to further qualify the search criteria
 
483 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Beiträge
MediaWiki:Contribslink/de-formal
Ihre eigenen Beiträge.
MediaWiki:Rcfilters-filter-editsbyself-description/de-formal
Liste {{GENDER:|Ihrer}} Beiträge
MediaWiki:Tooltip-pt-mycontris/de-formal
Eigene Änderungen standardmäßig als geringfügig markieren
MediaWiki:Tog-minordefault/de-formal
Eigene Bearbeitungen in der Beobachtungsliste ausblenden
MediaWiki:Tog-watchlisthideown/de-formal
Anonyme Beiträge von Ihrer IP-Adresse ($1) sind nicht erlaubt. Bitte melden Sie sich an.
MediaWiki:Softblockrangesreason/de-formal
Der bürgerliche Name ist optional.
Wenn Sie ihn angeben, wird er für die Zuordnung der Beiträge verwendet.
MediaWiki:Createacct-another-realname-tip/de-formal
Zu diesem Thema gibt es seit $2 {{PLURAL:$2|Tag|Tagen}} keine neuen Beiträge.
Sofern die Diskussion beendet ist, möchten Sie vielleicht eine $1.
MediaWiki:Lqt summary notice/de-formal
Ihr Konto wird umbenannt und alle Ihre Beiträge erscheinen unter dem neuen Benutzernamen. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
MediaWiki:Bs-privacy-anonymization-final-prompt/de-formal
Der bürgerliche Name ist optional.
Falls angegeben, kann er verwendet werden, um Ihnen eine Zuordnung für Ihre Beiträge zu geben.
MediaWiki:Prefs-help-realname/de-formal
Wenn Sie das Material wiedermischen, transformieren oder darauf aufbauen, müssen Sie Ihre Beiträge unter der [https://creativecommons.org/share-your-work/licensing-considerations/compatible-licenses gleichen oder einer kompatiblen Lizenz wie das Original] verbreiten.
MediaWiki:Wm-license-cc-conditions-share alike-text/de-formal
Einige MediaWiki-Skins enthalten ein Logo mit 160 Pixel Höhe als Teil des Seitenleistenmenüs. Wenn es nicht definiert ist, ist es dasselbe wie das oben definierte Symbol. Vielleicht möchten Sie eine eigene Grafik haben, die Wortmarke und Icon kombiniert.
MediaWiki:Config-logo-sidebar-help/de-formal
{{GENDER:$1|Willkommen}}, $1!
MediaWiki:Wikimedia-mobile-mainpage-title-loggedin/de-formal
Noch {{PLURAL:$1|$1 Tag|$1 Tage}} auf Ihrer Beobachtungsliste
MediaWiki:Watchlist-expiring-days-full-text/de-formal
Zeile $1:
MediaWiki:Lineno/de-formal
[[User:$1|$1]] möchte Ihr Feind sein.
MediaWiki:Ur-requests-message-foe/de-formal
[[User:$1|$1]] möchte Ihr Freund sein.
MediaWiki:Ur-requests-message-friend/de-formal
$1 hat Sie $2 {{GENDER:$1|zugewiesen}}
MediaWiki:Notification-bs-pageassignments-assignment-change-add-summary/de-formal
Ihre Biographie muss mindestens {{PLURAL:$1|1 Wort|$1 Wörter}} lang sein.
MediaWiki:Requestaccount-tooshort/de-formal
Der neue Newsletter „[[Newsletter:$1|$1]]“ wurde registriert.
MediaWiki:Newsletter-create-confirmation/de-formal
$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}} nach der Änderung
MediaWiki:Rc-change-size-new/de-formal
Ihr Spitzname ($1)
MediaWiki:Openidchoosenick/de-formal
Ihre Bewertung: $1
MediaWiki:Bs-rating-yourrating/de-formal
{{PLURAL:$1|Herausgeber:}}
MediaWiki:Newsletter-view-publishers/de-formal
Newsletter „$1“ verwalten
MediaWiki:Newsletter-manage/de-formal