Search translations
946 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Der Benutzername „$1“ ist nicht vorhanden. Bitte überprüfen Sie die Schreibweise.
MediaWiki:Nosuchusershort/de-formal
Ihr Benutzerkonto wurde migriert. Ihr Benutzername ist auf diesem Wiki nicht mehr vorhanden.
MediaWiki:Login-migrated-generic/de-formal
Die Seite [[$1]] ist bereits vorhanden. Bitte geben Sie eine Zielseite an, die nicht vorhanden ist.
MediaWiki:Duplicator-dest-exists/de-formal
„$1“ ist kein gültiger Benutzer. Bitte stellen Sie sicher, dass der Benutzername vorhanden ist und versuchen Sie es erneut.
MediaWiki:Newsletter-subscribers-invalid/de-formal
Bitte benutzen Sie <nowiki>$1</nowiki> anstatt <nowiki>$2</nowiki> in diesem Projekt.
MediaWiki:Translate-checks-fudforum-syntax/de-formal
Die angegebene Ausgabenseite ist nicht vorhanden. Bitte eine vorhandene Seite eingeben.
MediaWiki:Newsletter-announce-nonexistent-page/de-formal
Die Seite [[$1]] ist nicht vorhanden. Bitte geben Sie eine vorhandene Seite an.
MediaWiki:Duplicator-source-notexist/de-formal
Der eingegebene Benutzername ist ungültig. Bitte wählen Sie einen anderen Benutzernamen.
MediaWiki:Bs-privacy-anonymization-invalid-name/de-formal
Der Benutzername oder das Passwort ist falsch. Bitte versuchen Sie es erneut.
MediaWiki:Wrongpassword/de-formal
Diese Kategorie ist noch nicht vorhanden. Erstellen Sie diese Kategorie und ihr Schema:
MediaWiki:Ps-page-desc-cat-not-exist/de-formal
Die Hauptseite des Newsletters ist nicht vorhanden. Bitte geben Sie eine vorhandene Seite ein, die gültig ist.
MediaWiki:Newsletter-mainpage-non-existent/de-formal
Ein Newsletter mit dieser Kennung ist nicht vorhanden. Es ist eine [[Special:Newsletters|Liste mit verfügbaren Newslettern]] verfügbar.
MediaWiki:Newsletter-not-found-id/de-formal
Sind Sie sicher, dass Sie eine gelöschte Version der Datei „<nowiki>$1</nowiki>“ vom $2, $3 Uhr sehen wollen?
MediaWiki:Undelete-show-file-confirm/de-formal
Ihr Konto wurde anonymisiert. Ihr neuer Benutzername ist $1.
MediaWiki:Bs-privacy-anonymization-success-anonymizing/de-formal
Sind Sie sicher, dass Sie die gelöschte Version der Datei „<nowiki>$1</nowiki>“ vom $2 um $3 Uhr ansehen wollen?
MediaWiki:Revdelete-show-file-confirm/de-formal
Der Konfigurationsparameter "$1" ist nicht zulässig. Bitte verwenden Sie "chars", "words", oder "pages".
MediaWiki:Bs-countthings-error-invalid-mode/de-formal
Achtung:
„$1” ist ein Indextitel für die {{PLURAL:$3|folgende Seite|folgenden Seiten}}:
$2
Bitte entfernen Sie „$1” von <nowiki>{{#index:}}</nowiki> auf {{PLURAL:$3|der obiger Seite|den obigen Seiten}}.
„$1” ist ein Indextitel für die {{PLURAL:$3|folgende Seite|folgenden Seiten}}:
$2
Bitte entfernen Sie „$1” von <nowiki>{{#index:}}</nowiki> auf {{PLURAL:$3|der obiger Seite|den obigen Seiten}}.
MediaWiki:Indexfunc-movewarn/de-formal
Diese Kategorie ist vorhanden, verfügt aber noch nicht über ein Schema. Erstellen Sie das Schema:
MediaWiki:Ps-page-desc-ps-not-exist/de-formal
Ihre E-Mail-Adresse ist nicht bestätigt. $1
MediaWiki:Translationnotifications-email-unconfirmed/de-formal
Der eingegebene Benutzername ist bereits einem anderen Benutzer zugeordnet. Bitte wählen Sie einen anderen Benutzernamen.
MediaWiki:Bs-privacy-anonymization-username-exists/de-formal
Zu dieser Benutzerseite ist kein Benutzerkonto vorhanden. Sie sind nicht berechtigt, eine solche Benutzerseite zu erstellen.
MediaWiki:Badaccess-bogususerpage/de-formal
Leider ist diese Operation nicht erlaubt.
MediaWiki:Newsletter-oldrev-undo-error-title/de-formal
Retrieved from "https://translatewiki.net/wiki/Special:SearchTranslations"