Search translations

Der Benutzername „$1“ ist nicht vorhanden. Bitte überprüfen Sie die Schreibweise.

Der Newsletter ist nicht vorhanden

Die Seite [[$1]] ist bereits vorhanden. Bitte geben Sie eine Zielseite an, die nicht vorhanden ist.

„$1“ ist kein gültiger Benutzer. Bitte stellen Sie sicher, dass der Benutzername vorhanden ist und versuchen Sie es erneut.

Bitte benutzen Sie <nowiki>$1</nowiki> anstatt <nowiki>$2</nowiki> in diesem Projekt.

Der eingegebene Benutzername ist bereits einem anderen Benutzer zugeordnet. Bitte wählen Sie einen anderen Benutzernamen.

Ihr Benutzerkonto wurde migriert. Ihr Benutzername ist auf diesem Wiki nicht mehr vorhanden.

Ihr Konto wurde anonymisiert. Ihr neuer Benutzername ist $1.

Unter dem Namen [[:$1]] existiert bereits eine Seite oder der gewählte Seitenname ist ungültig.

„$1“ ist bereits gesperrt. Möchten Sie die Sperrparameter ändern?

Sind Sie sicher, dass Sie eine gelöschte Version der Datei „<nowiki>$1</nowiki>“ vom $2, $3 Uhr sehen wollen?

Der eingegebene Benutzername ist ungültig. Bitte wählen Sie einen anderen Benutzernamen.

Ein Newsletter mit dem Namen „$1“ ist bereits vorhanden. Bitte versuchen Sie es mit einem abweichenden Namen erneut.

Sind Sie sicher, dass Sie die gelöschte Version der Datei „<nowiki>$1</nowiki>“ vom $2 um $3 Uhr ansehen wollen?

Achtung:
„$1” ist ein Indextitel für die {{PLURAL:$3|folgende Seite|folgenden Seiten}}:
$2
Bitte entfernen Sie „$1” von <nowiki>{{#index:}}</nowiki> auf {{PLURAL:$3|der obiger Seite|den obigen Seiten}}.

Der Benutzername oder das Passwort ist falsch. Bitte versuchen Sie es erneut.

$1 (Seite nicht vorhanden)

Eine Datei ähnlichen Namens ist bereits vorhanden: [[$2|thumb]]
* Name der hochzuladenden Datei: <strong>[[:$1]]</strong>
* Name der vorhandenen Datei: <strong>[[:$2]]</strong>
Möchten Sie vielleicht einen eindeutigeren Namen verwenden?

Benutzername:

Eine Datei dieses Namens ist bereits vorhanden. Sofern Sie sie ersetzen möchten, gehen Sie zur Seite für [$2 $1] und erledigen dies dort.

Die Seite [[$1]] ist nicht vorhanden. Bitte geben Sie eine vorhandene Seite an.

Der Benutzername „$1“ wurde automatisch dem Eigentümer des Benutzerkontos auf $2 zugewiesen.

Wenn dies Ihr Benutzername ist, können Sie die Zusammenführung der Benutzerkonten durch Eingabe des Haupt-Passwortes für dieses Benutzerkonto vollenden:

Ihr Benutzerkonto wurde erfolgreich anonymisiert. Alter Benutzername: „$1“. Neuer Benutzername: „$2“

Sie sind bereits mit $1 befeindet.

Sie sind bereits mit $1 befreundet.