Search translations

Ungültiges temporäres oder aktuelles Passwort.
Möglicherweise haben Sie Ihr Passwort bereits erfolgreich geändert oder ein neues temporäres Passwort beantragt.

Bitte setzen Sie Ihr Passwort auf ein anderes Passwort als Ihr aktuelles fest.

Geben Sie Ihr Passwort ein

Geben Sie Ihr Passwort ein

Ihr Passwort wurde geändert.

Ihr Passwort ist abgelaufen. Bitte legen Sie ein neues Passwort zur Anmeldung fest.

Ihr Passwort ist nicht gültig: $1

Bitte legen Sie zur Anmeldung ein neues Passwort fest.

Ihr Passwort ist abgelaufen und muss geändert werden. Bitte wählen Sie jetzt ein neues Passwort aus oder klicken Sie auf „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}“, um es später zu ändern.

Ihr Passwort ist nicht gültig: $1

Bitte wählen Sie jetzt ein neues Passwort oder klicken Sie auf „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}“, um es später zu ändern.

Ihr {{SITENAME}}-Passwort:

Bitte geben Sie ein Passwort ein.

Geben Sie das Passwort erneut ein

Ein neues, temporäres Passwort wurde an die E-Mail-Adresse von Benutzer „$1“ gesandt.
Bitte melden Sie sich damit an, sobald sie es erhalten haben. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig.

Um die Anmeldung abzuschließen, müssen Sie ein neues Passwort festlegen.

Füllen Sie dieses Formular aus, um Ihr Passwort zurückzusetzen.

{{PLURAL:$1|Füllen Sie eines der Felder aus, um ein temporäres Passwort per E-Mail zugesandt zu bekommen.}}

Der Benutzername oder das Passwort ist falsch. Bitte versuchen Sie es erneut.

Sie haben sich mit einem temporären E-Mail-Code angemeldet. Um die Anmeldung abzuschließen, müssen Sie jetzt ein neues Passwort festlegen:

Ihr Passwort muss sich von Ihrem Benutzernamen unterscheiden.

Ihr Passwort darf nicht innerhalb Ihres Benutzernamens vorkommen.

Im Heimatwiki dieses Benutzerkontos (siehe unten) ist ein anderes Passwort, als das gerade von Ihnen angegebene hinterlegt. Bitte geben Sie das Passwort für Ihr Heimatwiki ein.

Sie haben keine Freund- oder Feindschaftsanfragen.

Jemand mit der IP-Adresse $1 hat ein neues Passwort für die Anmeldung bei {{SITENAME}} ($4) angefordert.

Das automatisch generierte Passwort für Benutzer „$2“ lautet nun: $3

Falls Sie dies wirklich gewünscht haben, sollten Sie sich jetzt anmelden und das Passwort ändern.
Das neue Passwort ist {{PLURAL:$5|1 Tag|$5 Tage}} gültig.

Bitte ignorieren Sie diese E-Mail, falls Sie sie nicht selbst angefordert haben. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig.

Jemand hat bereits diese Version akzeptiert oder verworfen, während Sie sie gelesen haben.

Ihr Antrag auf ein Benutzerkonto bei {{SITENAME}} wurde bestätigt.

Benutzername: $1

Passwort: $2

Aus Sicherheitsgründen sollten Sie Ihr Passwort unbedingt beim ersten Anmelden ändern.
Um sich anzumelden besuchen Sie bitte die Seite {{fullurl:{{#special:UserLogin}}}}.