Search translations

Ihr Passwort wurde geändert.

Kennung des Newsletters, für den das Abonnement geändert werden soll.

Anfrage kann nicht ausgeführt werden, bitte ändern Sie den Suchbegriff.

Geben Sie das Passwort erneut ein

Ihr Konto wird dauerhaft gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

Sind Sie sich sicher, dass Sie den Namensraum löschen wollen? Das Löschen eines Namensraums kann nicht rückgängig gemacht werden.

Ungültiges temporäres oder aktuelles Passwort.
Möglicherweise haben Sie Ihr Passwort bereits erfolgreich geändert oder ein neues temporäres Passwort beantragt.

Das Applet konnte nicht geladen werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Java-Installation.

Ihr Passwort darf nicht innerhalb Ihres Benutzernamens vorkommen.

Ihr Buch konnte nicht gefunden werden.

Sie haben das Bestätigungsfeld nicht markiert.

<strong>Warnung:</strong> Dieser Dateityp kann böswilligen Programmcode enthalten.
Durch das Herunterladen und Öffnen der Datei kann Ihr Computer beschädigt werden.

Sie müssen mindestens eine Seite angeben, die geändert werden soll.

'''Prüfen Sie das eingegebene Passwort mit den restlichen Benutzerkonten …'''

Ihr Passwort ist nicht gültig: $1

Bitte legen Sie zur Anmeldung ein neues Passwort fest.

Ihre ungespeicherten Änderungen konnten nicht wiederhergestellt werden.

Ihr Passwort ist abgelaufen und muss geändert werden. Bitte wählen Sie jetzt ein neues Passwort aus oder klicken Sie auf „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}“, um es später zu ändern.

Sie können das Passwort nur für einen Benutzer gleichzeitig ändern

Einige der Benutzerkonten konnten nicht automatisch Ihrem Heimat-Wiki zugeordnet werden. Wenn diese Konten Ihnen gehören, können Sie dies bestätigen, indem Sie das Passwort zu diesen Konten eingeben.

Ihre Bearbeitung konnte nicht gespeichert werden, da die Sitzung nicht mehr gültig war.

Das APNS-Thema ''(app bundle ID)'', an das die Benachrichtigung gesendet werden soll.

'''Warnung:''' Da der zu ersetzende Textteil leer ist, kann die Operation nicht rückgängig gemacht werden. Möchten Sie dennoch fortfahren?

Sie können diese Seite verwenden, um die Einstellungen auf die Standards zurückzusetzen.
Dies kann nicht mehr rückgängig gemacht werden.

Jemand mit der IP-Adresse $1 hat ein neues Passwort für die Anmeldung bei {{SITENAME}} ($4) angefordert.

Das automatisch generierte Passwort für Benutzer „$2“ lautet nun: $3

Falls Sie dies wirklich gewünscht haben, sollten Sie sich jetzt anmelden und das Passwort ändern.
Das neue Passwort ist {{PLURAL:$5|1 Tag|$5 Tage}} gültig.

Bitte ignorieren Sie diese E-Mail, falls Sie sie nicht selbst angefordert haben. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig.

Die Wiederherstellung wird nicht durchgeführt, wenn die aktuellste Version versteckt ist oder versteckte Teile enthält.
In diesem Fall darf die aktuellste Version nicht markiert werden oder ihr Status muss auf den einer normalen Version geändert werden.
Versionen von Dateien, auf die Sie keinen Zugriff haben, werden nicht wiederhergestellt.