Search translations
205 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Mit anderen Benutzern können Sie auch über die Benutzerdiskussionsseiten Kontakt aufnehmen, ohne dass Sie Ihre Identität offenlegen müssen.
MediaWiki:Prefs-help-email-others/de-formal
Die angegebene URL ist nicht erreichbar. Prüfen Sie sowohl die URL auf Fehler als auch den Online-Status der Seite.
MediaWiki:Upload-curl-error6-text/de-formal
Schicke mir Kopien der E-Mails, die ich anderen Benutzern sende
MediaWiki:Tog-ccmeonemails/de-formal
Fehler beim Verstecken des Eintrags vom $1, $2 Uhr: Sie können keinen Eintrag vor Administratoren verstecken, ohne eine der anderen Ansichtsoptionen gewählt zu haben.
MediaWiki:Revdelete-only-restricted/de-formal
{{PLURAL:$4|Sie haben}} $1 von {{PLURAL:$3|einem anderen Benutzer|$3 Benutzern}} ($2).
MediaWiki:Youhavenewmessagesfromusers/de-formal
'''Ihre Biografie wird als die erste Version Ihrer Benutzerseite veröffentlicht.'''
Sie müssen daher auch tatsächlich mit der Veröffentlichung dieser Daten einverstanden sein.
Sie müssen daher auch tatsächlich mit der Veröffentlichung dieser Daten einverstanden sein.
MediaWiki:Requestaccount-bio-text-i/de-formal
Ihre Daten exportieren
MediaWiki:Bs-privacy-transparency-export-layout-title/de-formal
Ihre Daten anzeigen
MediaWiki:Bs-privacy-transparency-view-data-dialog-title/de-formal
Diese Einstellung ermöglicht Ihnen, anderen Benutzern auf Ihrer Benutzerseite zu zeigen, ob Sie online oder offline sind.
MediaWiki:Onlinestatus-toggles-explain/de-formal
Sie könnten nicht mehr als {{PLURAL:$1|einem Benutzer|$1 Benutzern}} gleichzeitig Ihre Wertschätzung ausdrücken.
MediaWiki:Wikilove-err-max-exceeded/de-formal
Dieses Bild als PNG in anderen Sprachen: $1; oder übersetzen Sie es in $2
MediaWiki:Translate-svg-filepage-caption-translator/de-formal
Vielleicht suchen Sie auch nach...
MediaWiki:Bs-extendedsearch-autocomplete-result-secondary-results-label/de-formal
Sie haben $1 von vielen Benutzern ($2).
MediaWiki:Youhavenewmessagesmanyusers/de-formal
Über diese Spezialseite kann man in Echtzeit mit anderen Benutzern kommunizieren.
Zum Anmelden klicken Sie auf die Schaltfläche „Verbinden“.
Sollten Sie im Wiki angemeldet sein, wird standardmäßig Ihr Wiki-Benutzername als Chatname verwendet.
Andernfalls wird automatisch ein Chatname erzeugt, der allerdings auch noch im Nachhinein geändert werden kann.
Zum Anmelden klicken Sie auf die Schaltfläche „Verbinden“.
Sollten Sie im Wiki angemeldet sein, wird standardmäßig Ihr Wiki-Benutzername als Chatname verwendet.
Andernfalls wird automatisch ein Chatname erzeugt, der allerdings auch noch im Nachhinein geändert werden kann.
MediaWiki:Webchat-header/de-formal
Sind Sie sich sicher, das Sie das Geschenk „$1“ löschen möchten?
Dies wird es auch bei Benutzern löschen, die es bereits erhalten haben.
Dies wird es auch bei Benutzern löschen, die es bereits erhalten haben.
MediaWiki:Ga-delete-message/de-formal
Sind Sie sich sicher, das Sie das Geschenk „$1“ löschen möchten?
Dies wird es auch bei Benutzern löschen, die es bereits erhalten haben.
Dies wird es auch bei Benutzern löschen, die es bereits erhalten haben.
MediaWiki:G-delete-message/de-formal
Auf private Daten über Sie zugreifen
MediaWiki:Grant-group-private-information/de-formal
Bitte verwenden Sie einen anderen Kategorienamen
MediaWiki:Bs-categorymanager-addcategory-dialog-error-duplicate-text/de-formal
Sie können auch [[$1|einen neuen erstellen]].
MediaWiki:Wikibase-noentity-createone/de-formal
Sie können auch [$1 ein Datenobjekt erstellen].
MediaWiki:Wikibase-itemdisambiguation-create/de-formal
Der eingegebene Benutzername ist bereits einem anderen Benutzer zugeordnet. Bitte wählen Sie einen anderen Benutzernamen.
MediaWiki:Bs-privacy-anonymization-username-exists/de-formal
Sie müssen [[Special:UserLogin|angemeldet sein]] und eine bestätigte E-Mail-Adresse in Ihren [[Special:Preferences|Einstellungen]] eingetragen haben, um anderen Benutzern E-Mails schicken zu können.
MediaWiki:Mailnologintext/de-formal
Sie können auch [[Special:Upload|die Standard-Hochladeseite]] ausprobieren.
MediaWiki:Upload-form-label-not-own-work-local-generic-local/de-formal
Liefert die Daten für die Übersicht auf Spezial:Erinnerung
MediaWiki:Apihelp-bs-reminder-store-description/de-formal
Retrieved from "https://translatewiki.net/wiki/Special:SearchTranslations"