Search translations

Use operators language: or group: to further qualify the search criteria
 
455 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Feed mit einem Überblick Ihrer beobachteten Seiten.
MediaWiki:Bs-rssstandards-desc-watch/de-formal
Sie scheinen nicht mit einem anderen Benutzerkonto angemeldet zu sein
MediaWiki:Sudo-error-nosudo/de-formal
Seiten mit Doppelklick bearbeiten
MediaWiki:Tog-editondblclick/de-formal
Vorgeschlagene Seiten für Ihr Buch
MediaWiki:Coll-suggest title/de-formal
Mit dem Speichern erklären Sie sich mit diesen $1 einverstanden.
MediaWiki:Wikilove-terms/de-formal
Der eingegebene Benutzername ist bereits einem anderen Benutzer zugeordnet. Bitte wählen Sie einen anderen Benutzernamen.
MediaWiki:Bs-privacy-anonymization-username-exists/de-formal
Das Lösch-Logbuch für diesen Newsletter wird unten angezeigt.
MediaWiki:Newsletter-deleted-log/de-formal
Sie können keine Erinnerung für einen anderen Nutzer erstellen
MediaWiki:Bs-reminder-other-user-not-allowed/de-formal
'''Achtung: Sie sind bereits mit einem registrierten Benutzerkonto angemeldet.'''
MediaWiki:Requestaccount-dup/de-formal
'''Ihr Benutzerkonto wurde noch nicht in das globale Anmeldesystem von {{int:Centralauth-groupname}} überführt.'''

Falls Sei sich für eine Migration Ihres Benutzerkontos entscheiden, wird es Ihnen möglich sein, sich mit einem gemeinsamen Benutzernamen und Passwort in allen Projekten {{int:Centralauth-groupname}} in allen verfügbaren Sprachen anzumelden.

Wenn jemand anderes Ihren Benutzernamen bereits in einem anderen Projekt benutzt, so beeinträchtigt es diesen nicht, aber Sie haben die Möglichkeit, später mit diesem anderen Benutzer oder in Zusammenarbeit mit einem Administrator nach einer Lösung zu suchen.
MediaWiki:Centralauth-merge-welcome/de-formal
Sie haben keine Berechtigung, um private Einzelheiten für diesen Eintrag einzusehen.
MediaWiki:Abusefilter-log-cannot-see-privatedetails/de-formal
(Seiten)
MediaWiki:Blanknamespace/de-formal
Sie sind nicht berechtigt, ein Bild für einen anderen Benutzer hochzuladen.
MediaWiki:Bs-imageofotheruser/de-formal
Aufgrund von Vandalismus oder anderem Fehlverhalten durch einen Benutzer mit einem ähnlichen Benutzernamen, wurde diesem Benutzernamen das Schreibrecht entzogen. Bitte erstellen Sie entweder ein Benutzerkonto mit einem anderen Benutzernamen oder [[$1|kontaktieren Sie uns]] bezüglich dieses Problems.
MediaWiki:Regexblock-reason-regex/de-formal
{{PLURAL:$4|Sie haben}} $1 von {{PLURAL:$3|einem anderen Benutzer|$3 Benutzern}} ($2).
MediaWiki:Youhavenewmessagesfromusers/de-formal
Diesen Newsletter abonnieren
MediaWiki:Newsletter-do-subscribe/de-formal
Diesen Newsletter abbestellen
MediaWiki:Newsletter-do-unsubscribe/de-formal
In anderen Sprachen
MediaWiki:Otherlanguages/de-formal
Ein Newsletter mit dem Namen „$1“ ist bereits vorhanden. Bitte versuchen Sie es mit einem abweichenden Namen erneut.
MediaWiki:Newsletter-exist-error/de-formal
Sie können die Einzelheiten für diesen Eintrag nicht einsehen, da die dazugehörige Version für die öffentliche Einsicht versteckt ist.
MediaWiki:Abusefilter-log-details-hidden-implicit/de-formal
Sie haben eine Erinnerung für den Artikel „$1“ mit dem Kommentar „$2“ angelegt. Heute ist es an der Zeit, sich diesen Artikel anzuschauen.
MediaWiki:Notification-bs-reminder-today-web-body/de-formal
Vielen Dank für Ihren Beitrag.
Diese {{PLURAL:$2|Seite könnte|Seiten könnten}} für Sie auch hilfreich sein: $1.
MediaWiki:Editsimilar-thanks-notsimilar/de-formal
Sie können sich nicht mit einem Botpasswort anmelden, da Ihr Benutzerkonto gesperrt ist.
MediaWiki:Botpasswords-locked/de-formal
Kontrollierte Seiten bei den „Neuen Seiten“ ausblenden
MediaWiki:Tog-newpageshidepatrolled/de-formal
Sie können keine Benutzerkonten aus diesem Wiki als OpenID für andere Seiten verwenden.
MediaWiki:Openidclientonlytext/de-formal