Search translations
483 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Newsletter ansehen
MediaWiki:Newsletter-notification-link-text-view-newsletter/de-formal
Newsletter ansehen
MediaWiki:Newsletter-notification-link-text-del-publisher/de-formal
Sie haben eine Erinnerung für den Artikel "$1" angelegt. Heute ist es an der Zeit, sich diesen Artikel anzuschauen.
Ihr Kommentar:
$2
Ihr Kommentar:
$2
MediaWiki:Notification-bs-reminder-today-email-body/de-formal
Sie haben eine Erinnerung für den Artikel „$1“ mit dem Kommentar „$2“ angelegt. Heute ist es an der Zeit, sich diesen Artikel anzuschauen.
MediaWiki:Notification-bs-reminder-today-web-body/de-formal
Dieser Link ist nicht aktiv, da Sie Themen von allen Daten ansehen.
MediaWiki:Lqt-date-info/de-formal
Sämtliche Daten, die das Wiki über Sie gesammelt hat, ansehen und exportieren.
MediaWiki:Bs-privacy-transparency-layout-help/de-formal
Bitte ordnen Sie dem Artikel eine Kategorie zu
MediaWiki:Bs-categorycheck-insertcategory-no-category/de-formal
Sind Sie sicher, dass Sie {{PLURAL:$1|eine Markierung|$1 Markierungen}} zu solch einem kurzen Artikel hinzufügen möchten?
MediaWiki:Pagetriage-add-tag-confirmation/de-formal
Sind Sie sicher, dass Sie die gelöschte Version der Datei „<nowiki>$1</nowiki>“ vom $2 um $3 Uhr ansehen wollen?
MediaWiki:Revdelete-show-file-confirm/de-formal
Sie haben eine Erinnerung für den Artikel "$1" angelegt. Diese Erinnerung ist in einer Woche fällig.
Ihr Kommentar:
$2
Ihr Kommentar:
$2
MediaWiki:Notification-bs-reminder-one-week-email-body/de-formal
Sie haben eine Erinnerung für den Artikel „$1“ mit dem Kommentar „$2“ angelegt. Diese Erinnerung ist in einer Woche fällig.
MediaWiki:Notification-bs-reminder-one-week-web-body/de-formal
Zeigt die Artikel an, die letzte Änderungen haben und die auf Ihrer Beobachtungsliste sind.
MediaWiki:Bs-watchlist-tag-watchlist-desc/de-formal
'''Sie sind bereits angemeldet, $1.'''
Sie können diese und weitere OpenIDs unter dem Reiter [[Special:Preferences#mw-prefsection-openid|OpenID]] Ihrer Kontoeinstellungen verwalten (ansehen, löschen sowie weitere hinzufügen).
Sie können diese und weitere OpenIDs unter dem Reiter [[Special:Preferences#mw-prefsection-openid|OpenID]] Ihrer Kontoeinstellungen verwalten (ansehen, löschen sowie weitere hinzufügen).
MediaWiki:Openidalreadyloggedintext/de-formal
Diese Seite erlaubt Ihnen, den Newsletter „$1“ zu abonnieren. Falls Sie den Newsletter abonnieren, erhälen Sie Benachrichtigungen, wenn neue Artikel dieses Newsletters angekündigt werden.
MediaWiki:Newsletter-subscribe-text/de-formal
Diese Seite erlaubt Ihnen, den Newsletter „$1“ zu abonnieren. Falls Sie den Newsletter abonnieren, erhälen Sie Benachrichtigungen, wenn neue Artikel dieses Newsletters angekündigt werden.
MediaWiki:Newsletter-unsubscribe-text/de-formal
Der Artikel "$1" wird diese Woche veraltet. Bitte überprüfen Sie den Inhalt des Artikels um zu entscheiden, ob er aktualisiert werden muss.
Kommentar der Veraltung:
$2
Kommentar der Veraltung:
$2
MediaWiki:Notification-bs-expiry-one-week-web-body/de-formal
Der Artikel "$1" wird diese Woche veraltet. Bitte überprüfen Sie den Inhalt des Artikels um zu entscheiden, ob er aktualisiert werden muss.
Kommentar der Veraltung:
$2
Kommentar der Veraltung:
$2
MediaWiki:Notification-bs-expiry-one-week-email-body/de-formal
Entschuldigen Sie bitte, dass die Server im Moment überlastet sind.
Zu viele Benutzer wollen diese Ressource ansehen.
Bitte warten Sie einen Moment, bevor Sie sie erneut aufrufen.
Zu viele Benutzer wollen diese Ressource ansehen.
Bitte warten Sie einen Moment, bevor Sie sie erneut aufrufen.
MediaWiki:Generic-pool-error/de-formal
Der Artikel "$1" ist veraltet. Bitte überprüfen Sie den Inhalt des Artikels um zu entscheiden, ob er aktualisiert werden muss. Wenn der Artikelinhalt noch aktuell ist, können Sie einfach die Aktualität bestätigen.
Kommentar der Veraltung:
$2
Kommentar der Veraltung:
$2
MediaWiki:Notification-bs-expiry-today-web-body/de-formal
Der Artikel "$1" ist veraltet. Bitte überprüfen Sie den Inhalt des Artikels um zu entscheiden, ob er aktualisiert werden muss. Wenn der Artikelinhalt noch aktuell ist, können Sie einfach die Aktualität bestätigen.
Kommentar der Veraltung:
$2
Kommentar der Veraltung:
$2
MediaWiki:Notification-bs-expiry-today-email-body/de-formal
{{GENDER:$1|Willkommen}}, $1!
MediaWiki:Wikimedia-mobile-mainpage-title-loggedin/de-formal
Sie können den geheimen Schlüssel für Ihr Benutzerkonto ansehen und zurücksetzen, der auf den Webfeed Ihrer Beobachtungsliste zugreifen kann. Jeder, der den Schlüssel kennt, kann Ihre Beobachtungsliste lesen. Deshalb teilen Sie ihn anderen bitte nicht mit.
MediaWiki:Prefs-help-tokenmanagement/de-formal
Retrieved from "https://translatewiki.net/wiki/Special:SearchTranslations"