Search translations

Use operators language: or group: to further qualify the search criteria
 
1,458 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Alle Benutzer benötigen einen Benutzernamen;
Sie können einen aus der untenstehenden Liste auswählen.
MediaWiki:Openidchooseinstructions/de-formal
Sie befinden sich leider nicht auf der Liste der Benutzer, die bei dieser Wahl abstimmen dürfen.
MediaWiki:Securepoll-not-in-list/de-formal
Automatische Sperre, da Sie eine gemeinsame IP-Adresse mit [[User:$1|$1]] benutzen. Der bei der Sperren von „$1“ angegebene Grund lautet: „$2“.
MediaWiki:Autoblocker/de-formal
Sie sind nicht berechtigt, Benutzer von der Gruppe $1 zu entfernen.
MediaWiki:Bs-usermanager-group-remove-not-allowed/de-formal
„$1“ wurde gelöscht. Im $2 finden Sie eine Liste der letzten Löschungen.
MediaWiki:Deletedtext/de-formal
Liste der von Ihnen beobachteten Seiten
MediaWiki:Tooltip-pt-watchlist/de-formal
Entfernen Sie diese Datei aus der Liste der hochzuladenden Dateien
MediaWiki:Mwe-upwiz-remove-upload/de-formal
Benutzerseite der IP-Adresse, von der aus Sie Änderungen durchführen
MediaWiki:Tooltip-pt-anonuserpage/de-formal
Unten finden Sie eine Liste von noch zu bestätigenden Benutzerkontoanträgen.
Sobald ein Antrag bestätigt oder zurückgewiesen wurde, wird er aus der Liste entfernt.
MediaWiki:Confirmaccount-list/de-formal
Liste der Seiten, denen Sie zugewiesen sind.
MediaWiki:Bs-pageassignments-yourassignmentsdesc/de-formal
Sie sind gerade dabei, einen Benutzer im Modus „Benutzer verstecken“ zu sperren. Dies führt dazu, dass der Benutzername in allen Listen und Logbüchern unterdrückt wird. Möchten Sie das wirklich tun?
MediaWiki:Ipb-confirmhideuser/de-formal
Mit diesem Formular können Sie die Autoren der Versionen ändern. Ändern Sie einfach einen oder mehrere Autorennamen in der Liste, ergänzen Sie einen Kommentar (optional) und klicken Sie auf die „Autor ändern“-Schaltfläche.
MediaWiki:Changeauthor-explanation-multi/de-formal
Verwaltung und Personalisierung der Liste der von Ihnen verfolgten Seiten
MediaWiki:Prefs-description-watchlist/de-formal
Geben Sie zur Verifizierung einen Code von Ihrem Authentifizierungsgerät ein:
MediaWiki:Oathauth-entertoken/de-formal
Sie betrachten eine alte Version der Seite. [[Special:Redirect/page/$1|Zur neuesten Version gehen]].
MediaWiki:Bs-calumma-alert-oldpage/de-formal
Bitte wählen Sie eine der folgenden Einstellungen aus: $1
MediaWiki:Uos-choose/de-formal
Liste der von Ihnen zuletzt bearbeiteten Seiten.
MediaWiki:Bs-smartlist-lasteditsdesc/de-formal
Der Benutzer, den Sie anschauen möchten, existiert nicht.
MediaWiki:Ga-error-message-no-user/de-formal
Der Benutzer, den Sie anschauen möchten, existiert nicht.
MediaWiki:G-error-message-no-user/de-formal
Der Benutzer, den Sie hinzufügen möchten, existiert nicht.
MediaWiki:Ur-add-error-message-no-user/de-formal
Das Verwerfen einer älteren Version wird von der Erweiterung „Newsletter“ nicht unterstützt. Bitte verwerfen Sie stattdessen die neueste Version.
MediaWiki:Newsletter-oldrev-undo-error-body/de-formal
Fügen Sie der Datei [$1 Kategorien] hinzu, damit sie leichter auffindbar wird.
MediaWiki:Mwe-upwiz-tooltip-categories/de-formal
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Bitte besuchen Sie die Seiten [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki-Lokalisierung] und [https://translatewiki.net translatewiki.net], sofern Sie sich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchten.
MediaWiki:Allmessagestext/de-formal
Sie können festlegen, wo dieses Medienelement auf der Seite erscheinen soll. Dies wird manchmal verwendet, um eine lange Zeile von Bildern auf einer Seite umzubrechen.
MediaWiki:Visualeditor-dialog-media-position-section-help/de-formal
Liste der Newsletter
MediaWiki:Newsletter-subtitlelinks-list/de-formal