Search translations

Use operators language: or group: to further qualify the search criteria
 
1,147 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Sie können Herausgeber für „$1“ durch das Verändern der unten stehenden Liste hinzufügen oder entfernen.
MediaWiki:Newsletter-manage-text/de-formal
Änderungen an den Herausgebern:
MediaWiki:Newsletter-diff-publishersheader/de-formal
Mit dieser Spezialseite können die auf Seiten oder mit Subobjekten gespeicherten Daten und Informationen eingesehen werden. Bitte geben Sie den Namen einer Seite ein, die eingesehen werden soll.
MediaWiki:Smw-browse-intro/de-formal
Mit diesem Formular können Sie den Autoren einer Version ändern. Ändern Sie einfach den Autorennamen in der Liste, ergänzen Sie einen Kommentar (optional) und klicken Sie auf die „Autor ändern“-Schaltfläche.
MediaWiki:Changeauthor-explanation-single/de-formal
Dies ist die Spezialseite zum Bearbeiten einer Seite mit einem Formular. Sie müssen den Namen eines Formulars und den Namen der zu bearbeitenden Seite in der URL angeben.
Die URL sollte wie folgt aussehen: „Spezial:Mit_Formular_bearbeiten?form=<Formularname>&target=<Seitenname>“ oder „Spezial:Mit_Formular_bearbeiten/<Formularname>/<Seitenname>“.
MediaWiki:Pf formedit badurl/de-formal
Auf {{SITENAME}} wurde das Erstellen neuer Seiten eingeschränkt. Sie können bestehende Seiten ändern oder sich [[Special:UserLogin|anmelden]].
MediaWiki:Nocreatetext/de-formal
'''Prüfen Sie das eingegebene Passwort mit den restlichen Benutzerkonten …'''
MediaWiki:Centralauth-merge-attempt/de-formal
Geben Sie den Text für die Überschrift ein:
MediaWiki:Wikilove-header/de-formal
Diese Seite enthält Text für die Benutzeroberfläche der Software auf diesem Wiki und ist geschützt, um Missbrauch vorzubeugen.
Nutzen Sie bitte [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], das Lokalisierungsprojekt von MediaWiki, um Übersetzungen für alle Wikis hinzuzufügen oder zu ändern.
MediaWiki:Protectedinterface/de-formal
Wenn Sie das Material wiedermischen, transformieren oder darauf aufbauen, müssen Sie Ihre Beiträge unter der [https://creativecommons.org/share-your-work/licensing-considerations/compatible-licenses gleichen oder einer kompatiblen Lizenz wie das Original] verbreiten.
MediaWiki:Wm-license-cc-conditions-share alike-text/de-formal
Den Cache der Benutzerseite jedes Mal leeren, wenn Sie sich an- oder abmelden
MediaWiki:Onlinestatusbar-purge/de-formal
Der Text, den Sie veröffentlichen möchten, wurde vom Spamschutzfilter blockiert.
Das liegt wahrscheinlich an einem Link auf eine verbotene externe Seite.
MediaWiki:Spamprotectiontext/de-formal
Kennung des Newsletters, für den das Abonnement geändert werden soll.
MediaWiki:Apihelp-newslettersubscribe-param-id/de-formal
'''Achtung: Sie erstellen eine Seite, die bereits früher gelöscht wurde.'''

Bitte prüfen Sie sorgfältig, ob die erneute Seitenerstellung den Richtlinien entspricht.
Zu Ihrer Information folgt das Lösch- und Verschiebungs-Logbuch mit der Begründung für die vorhergehende Löschung:
MediaWiki:Recreate-moveddeleted-warn/de-formal
Um Übersetzungen für alle Wikis hinzuzufügen oder zu ändern, verwenden Sie bitte [//translatewiki.net/ translatewiki.net], das MediaWiki-Lokalisierungsprojekt.
MediaWiki:Translateinterface/de-formal
'''Warnung:''' Diese Seite enthält von der MediaWiki-Software genutzten Text.
Änderungen auf dieser Seite wirken sich auf die Benutzeroberfläche dieses Wikis aus.
Nutzen Sie bitte [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], das Lokalisierungsprojekt von MediaWiki, um Übersetzungen für alle Wikis hinzuzufügen oder zu ändern.
MediaWiki:Editinginterface/de-formal
Token für den Webfeed (Atom/RSS) der [[Special:Watchlist|Änderungen an Seiten auf ihrer Beobachtungsliste]]
MediaWiki:Resettokens-watchlist-token/de-formal
Mit dieser Spezialseite können Sie den Text inklusive der Versionsgeschichte einzelner Seiten in eine XML-Datei exportieren.
Die Datei kann in ein anderes MediaWiki-Wiki über die [[Special:Import|Importfunktion]] eingespielt werden.

Tragen Sie den oder die entsprechenden Seitentitel in das folgende Textfeld ein (pro Zeile jeweils nur eine Seite).

Alternativ ist der Export auch mit der Syntax [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] möglich, beispielsweise für die [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].
MediaWiki:Exporttext/de-formal
Mit diesem Formular können Sie die Autoren der Versionen ändern. Ändern Sie einfach einen oder mehrere Autorennamen in der Liste, ergänzen Sie einen Kommentar (optional) und klicken Sie auf die „Autor ändern“-Schaltfläche.
MediaWiki:Changeauthor-explanation-multi/de-formal
Herausgeber oder Abonnent*innen von Newslettern hinzufügen oder entfernen
MediaWiki:Right-newsletter-manage/de-formal
Das Passwort und die E-Mail-Adresse, die Sie in diesem Wiki eingetragen haben, wird für die Zusammenführung der Benutzerkonten verwendet.
MediaWiki:Centralauth-list-home-dryrun/de-formal
Sie können die Anzeige einer zusätzlichen Registerkarte neben der Registerkarte „$1“ auf dieser Seite zum einfachen Hinzufügen eines neuen Abschnitts erzwingen oder die Anzeige unterdrücken.
MediaWiki:Visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help/de-formal
Der Benutzername oder das Passwort ist falsch. Bitte versuchen Sie es erneut.
MediaWiki:Wrongpassword/de-formal
Der Benutzer, den Sie hinzufügen möchten, existiert nicht.
MediaWiki:Ur-add-error-message-no-user/de-formal
Sie können das Passwort nur für einen Benutzer gleichzeitig ändern
MediaWiki:Bs-usermanager-multipleuserselected/de-formal