Search translations

Geben Sie auf der nächsten Seite die Urheberrechtsinformation für jede einzelne Datei an.

Änderungen auf „Letzte Änderungen“ und der Beobachtungsliste nach Seite gruppieren

Hier können Sie die Schutzeinstellungen der Seite <strong>$1</strong> einsehen und ändern.

Der Link ist deaktiviert, da Sie sich auf der ersten Seite befinden.

Der Link ist deaktiviert, da Sie sich auf der letzten Seite befinden.

Der ISO-639-Code der Sprache mit der Sie hier arbeiten

Das Passwort und die E-Mail-Adresse, die Sie in diesem Wiki eingetragen haben, wird für die Zusammenführung der Benutzerkonten verwendet.

Schlagen Sie diese Seite zur Löschung vor, sofern sie eindeutig gegen die Regeln der Gemeinschaft verstößt.

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Bitte besuchen Sie die Seiten [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki-Lokalisierung] und [https://translatewiki.net translatewiki.net], sofern Sie sich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchten.

Sie befinden sich leider nicht auf der Liste der Benutzer, die bei dieser Wahl abstimmen dürfen.

Bitte bestätigen Sie die Genehmigung der Anfrage.

Hinweis: Bestätigen Sie mit der Taste Enter, um die Kategorie hinzuzufügen.

Beim Laden der Benutzeroberfläche über die API-Schnittstelle ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie die Seite erneut zu laden.

Mit diesem Formular können Sie die Autoren der Versionen ändern. Ändern Sie einfach einen oder mehrere Autorennamen in der Liste, ergänzen Sie einen Kommentar (optional) und klicken Sie auf die „Autor ändern“-Schaltfläche.

Um mit der Übersetzung einer Nachricht zu beginnen, klicken Sie auf eine Nachrichtenkennung in der ersten Spalte der Tabelle und verwenden Sie die Schaltflächen „$1“ und „$2“, um durch die Nachrichten zu navigieren, die eine Übersetzung benötigen. Sobald Sie fertig sind, vergessen Sie bitte nicht, den Reiter „$3“ zu benutzen, um Ihre Übersetzungen in der Originaldatei zu speichern.

Mit dieser Spezialseite können Sie den Text inklusive der Versionsgeschichte einzelner Seiten in eine XML-Datei exportieren.
Die Datei kann in ein anderes MediaWiki-Wiki über die [[Special:Import|Importfunktion]] eingespielt werden.

Tragen Sie den oder die entsprechenden Seitentitel in das folgende Textfeld ein (pro Zeile jeweils nur eine Seite).

Alternativ ist der Export auch mit der Syntax [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] möglich, beispielsweise für die [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].

Entfernen Sie diese Datei aus der Liste der hochzuladenden Dateien

Diese Seite oder Aktion benötigt JavaScript, um zu funktionieren. Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihrem Browser oder verwenden Sie einen Browser, der dies unterstützt, damit die Funktionen wie gewünscht bereitgestellt werden können. Weitere Informationen finden Sie auf der [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Noscript Hilfeseite zu „noscript“].

Ihr Benutzerkonto verfügt nicht über die notwendigen Rechte zur Änderung der Schutzeinstellungen. Hier sind die aktuellen Seitenschutzeinstellungen der Seite <strong>$1</strong>:

Um mit der Übersetzung anfangen zu können, wählen Sie zunächst die Sprache aus <strong>aus</strong> der Sie diese Datei übersetzen. Wählen Sie die am meisten gesprochene Sprache, sofern keine Sprache eindeutig auswählbar ist.

Die angegebene URL ist nicht erreichbar. Prüfen Sie sowohl die URL auf Fehler als auch den Online-Status der Seite.

Diese Datei stammt aus $1 und kann auf anderen Projekten verwendet werden.
Vielleicht möchten Sie die Beschreibung auf der dortigen [$2 Dateibeschreibungsseite] bearbeiten.

$3 erfordert die Eingabe Ihres Passworts für Ihr Benutzerkonto $2 auf der Seite $1 (OpenID-URL)

In der Beobachtungsliste alle Änderungen anzeigen, nicht nur die aktuellsten

Nach der Freigabe wird diese Entwurfsversion die aktuelle freigegebene Version der Seite ersetzen. Wollen Sie den Entwurf freigeben?