Search translations

Use operators language: or group: to further qualify the search criteria
 
741 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Diese Website wird von Menschen wie Ihnen erstellt.
MediaWiki:Articlefeedbackv5-bucket4-noedit-teaser-line1/de-formal
Diese Website wird von Menschen wie Ihnen erstellt. Können Sie uns helfen?
MediaWiki:Articlefeedbackv5-cta2-confirmation-call/de-formal
Der ''Buchgenerator'' wird deaktiviert und das Buch, an dem Sie arbeiten, wird gelöscht.
MediaWiki:Coll-book creator disable text/de-formal
Der Typ des ZObjects, das von der ZFunction referenziert wird und nach dem gesucht werden soll
MediaWiki:Apihelp-query+wikilambdafn search-param-type/de-formal
Markieren Sie diese Seite als nicht geprüft, sofern Sie glauben, dass sie weiterer Prüfungen bedarf.
MediaWiki:Pagetriage-mark-as-unreviewed-helptext/de-formal
MediaWiki ist ein freies und quelloffenes Wiki-Softwarepaket, das in PHP geschrieben ist. Es dient als Plattform für Wikipedia und die anderen Wikimedia-Projekte, die jeden Monat von Hunderten von Millionen Menschen genutzt werden. MediaWiki ist in über 350 Sprachen lokalisiert, und seine Zuverlässigkeit und sein robuster Funktionsumfang haben ihm eine große und lebendige Gemeinschaft von Drittanwendern und -entwicklern eingebracht.

=== Prüfung der Installationsumgebung ===
Die Basisprüfungen werden jetzt durchgeführt, um festzustellen, ob die Installationsumgebung für MediaWiki geeignet ist.
Notieren Sie diese Informationen und geben Sie sie an, sofern Sie Hilfe beim Installieren benötigen.
MediaWiki:Config-welcome/de-formal
Bitte warten Sie, bis das Buch erstellt wurde.
MediaWiki:Bs-bookshelfui-export-book-text/de-formal
{{SITENAME}} wird von Menschen wie Ihnen geschaffen.
MediaWiki:Createacct-benefit-heading/de-formal
Diese Einstellung wird bei Ihrer nächsten Anmeldung wirksam.
MediaWiki:Prefs-help-prefershttps/de-formal
Bitten Sie einen Benutzer diese Seite freizugeben. Das Ergebnis wird per Mail an einen anzugebenden Empfänger geschickt.
MediaWiki:Workflows-workflow-file-definition-user-approval-desc/de-formal
Diese Kategorie ist noch nicht vorhanden. Erstellen Sie diese Kategorie und ihr Schema:
MediaWiki:Ps-page-desc-cat-not-exist/de-formal
Geben Sie in dieses Textfeld den Namen der Seite ein und wählen Sie das Formular aus, mit dem sie bearbeitet werden soll.
Sofern bereits eine Seite dieses Namens vorhanden ist, wird das Formular aufgerufen, mit dem Sie sie bearbeiten können.
Andernfalls wird das Formular zum Erstellen der Seite aufgerufen.
MediaWiki:Pf formstart noform docu/de-formal
Der Benutzerzugang wurde erstellt, aber Sie sind nicht angemeldet.
{{SITENAME}} benötigt für diese Funktion Cookies, bitte aktivieren Sie diese und melden sich dann mit Ihrem neuen Benutzernamen und dem zugehörigen Passwort an.
MediaWiki:Nocookiesnew/de-formal
Es wurde für Sie ein Benutzerkonto „$2“ auf {{SITENAME}} ($4) erstellt. Das automatisch generierte Passwort für „$2“ ist „$3“. Sie sollten sich nun anmelden und das Passwort ändern.

Falls das Benutzerkonto irrtümlich angelegt wurde, können Sie diese Nachricht ignorieren.
MediaWiki:Createaccount-text/de-formal
Verfolgen Sie diese Seite und alle Änderungen an ihr.
MediaWiki:Minerva-watchlist-cta/de-formal
Das Lösch-Logbuch für diesen Newsletter wird unten angezeigt.
MediaWiki:Newsletter-deleted-log/de-formal
Ihre E-Mail-Adresse wurde bestätigt und wird nun als solche in Ihrem Antrag auf ein Benutzerkonto geführt.
MediaWiki:Requestaccount-econf/de-formal
Diese Version akzeptieren, indem Sie sie als „überprüft“ markieren
MediaWiki:Revreview-tt-flag/de-formal
Wollen Sie stattdessen diese Seite als anonymer Benutzer speichern? Ihre IP-Adresse wird in der Versionsgeschichte dieser Seite aufgezeichnet.
MediaWiki:Visualeditor-savedialog-identify-anon/de-formal
Warnen, sofern eine zur Bearbeitung geöffnete Seite verlassen wird, die nicht gespeicherte Änderungen enthält
MediaWiki:Tog-useeditwarning/de-formal
Ihr Konto wird umbenannt und alle Ihre Beiträge erscheinen unter dem neuen Benutzernamen. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
MediaWiki:Bs-privacy-anonymization-final-prompt/de-formal
Diese Aktion wurde automatisch als schädlich erkannt und deshalb nicht ausgeführt.
Sofern Sie denken, dass Ihr Beitrag konstruktiv war, wenden Sie sich bitte an einen Administrator und schildern ihm, was Sie beizutragen versucht haben.
Kurzbeschreibung der verletzten Regel: $1
MediaWiki:Abusefilter-disallowed/de-formal
Das Verwerfen einer älteren Version wird von der Erweiterung „Newsletter“ nicht unterstützt. Bitte verwerfen Sie stattdessen die neueste Version.
MediaWiki:Newsletter-oldrev-undo-error-body/de-formal
Diese Aktion wurde als schädlich erkannt und nicht ausgeführt.
Zusätzlich wurden Ihnen als Sicherheitsmaßnahme einige automatisch vergebene Rechte kurzzeitig genommen.
Kurzbeschreibung der verletzten Regel: $1
MediaWiki:Abusefilter-autopromote-blocked/de-formal
Verwenden Sie diese URL, um das WebDAV-Netzlaufwerk zu verbinden
MediaWiki:Webdav-statictoken-prefs-help/de-formal