Search translations

Meinten Sie $1 ({{PLURAL:$2|Ein|$2}} Treffer)?

Sie sind Mitglied der {{PLURAL:$1|Gruppe|Gruppen}}: $2

$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}} nach der Änderung

Der Dateiname „$1“ enthält mindestens ein nicht erlaubtes Zeichen. Bitte benennen Sie die Datei um und versuchen Sie, sie erneut hochzuladen.

Ich, der Rechteinhaber {{PLURAL:$2|dieses Werks|dieser Werke}}, veröffentliche {{PLURAL:$2|dieses Werk|diese Werke}} unter der Lizenz $1.

{{PLURAL:$2|Das Feld $1 ist ein Pfichtfeld|Die Felder $1 sind Pfichtfelder}}.
Bitte füllen Sie {{PLURAL:$2|es|sie}} aus.

Der von Ihnen spezifizierte Filter enthält einen Syntaxfehler. Die Parserausgabe lautete: <pre>$1</pre>

<strong>Fehler: Der Text, den Sie zu speichern versuchen, ist {{PLURAL:$1|ein Kilobyte|$1 Kilobyte}} groß. Dies ist größer als das erlaubte Maximum von {{PLURAL:$2|ein Kilobyte|$2 Kilobyte}}.</strong>
Er kann nicht veröffentlicht werden.

{{PLURAL:$1|Ein Eintrag wurde|$1 Einträge wurden}} von Ihrer Beobachtungsliste entfernt:

{{PLURAL:$1|Der angegebene Namensraum ist|Die angegebenen Namensräume sind}} fehlerhaft: $2.

Sie wurden von $1 der Seite $2 {{GENDER:$1|zugewiesen}}.

Geben Sie die Parameternamen und ihre Werte, durch Kommata getrennt, als „Parametername=Parameterwert“-Paare ein (Sofern ein Wert ein Komma enthält, ersetzen Sie es durch „\,“). Eingabebeispiel: „$1“.

{{PLURAL:$1|Füllen Sie eines der Felder aus, um ein temporäres Passwort per E-Mail zugesandt zu bekommen.}}

Geben Sie hier die Anzahl der Tage ein.

Ein Name aus Ihrer OpenID ($1)

1. Wählen Sie ein magisches Wort

Sie können ein mehrsprachiges Wiki aufsuchen:

Achtung:
„$1” ist ein Indextitel für die {{PLURAL:$3|folgende Seite|folgenden Seiten}}:
$2
Bitte entfernen Sie „$1” von <nowiki>{{#index:}}</nowiki> auf {{PLURAL:$3|der obiger Seite|den obigen Seiten}}.

$1 hat {{PLURAL:$2|einen Feind|$2 Feinde}}.

$1 hat {{PLURAL:$2|einen Freund|$2 Freunde}}.

Möchen Sie $1 ein [[Special:GiveGift/$1|anderes Geschenk geben]]?

Der Name der Vorlage ist zu lang. Geben Sie maximal 255 Zeichen ein.

Der Newsletter „$1“ wurde gelöscht.

Während des Ladens der Bilder ist ein Fehler aufgetreten.

Die Aktion, welche Sie beantragt haben, ist auf Benutzer beschränkt, welche {{PLURAL:$2|der Gruppe|einer der Gruppen}} „$1“ angehören.