Search translations
631 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Dieses Formular ermöglicht es Ihnen, die Bezeichnungen eines Objektes festzulegen. Sie müssen eine Kennung für dieses Objekt (z. B. „Q23“), einen Sprachcode (z. B. „de“) und die festzulegende Bezeichnung angeben.
MediaWiki:Wikibase-setlabel-intro/de-formal
Ihre Erinnerung konnte nicht aktualisiert werden. Bitte versuchen Sie erneut.
MediaWiki:Bs-reminder-update-error/de-formal
Der Newsletter „$1“ konnte nicht abonniert werden, da Sie ihn bereits abonniert haben.
MediaWiki:Newsletter-subscribe-fail/de-formal
Der Newsletter „$1“ konnte nicht abbestellt werden, da Sie ihn bereits abbestellt haben.
MediaWiki:Newsletter-unsubscribe-fail/de-formal
Ihre Erinnerung konnte nicht erstellt werden. Bitte versuchen Sie es erneut.
MediaWiki:Bs-reminder-create-error/de-formal
Die neue Ausgabe konnte nicht veröffentlicht werden. Bitte versuchen Sie es erneut.
MediaWiki:Newsletter-announce-failure/de-formal
Das Applet konnte nicht geladen werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Java-Installation.
MediaWiki:Bs-insertlink-no-applet/de-formal
Der Sprachcode, in dem Begriffe abgerufen werden sollen. Wenn nicht angegeben, wird die Benutzersprache verwendet.
MediaWiki:Apihelp-query+entityterms-param-language/de-formal
Ihre Bearbeitung konnte nicht gespeichert werden, da die Sitzung nicht mehr gültig war.
MediaWiki:Visualeditor-savedialog-error-badtoken/de-formal
Wollten Sie nach <b>$1</b> suchen?
MediaWiki:Bs-extendedsearch-suggest-operator/de-formal
Sie müssen einen Formularnamen angeben, z. B. „{{#special:Form}}/Formularname“.
MediaWiki:Form-no-name-text/de-formal
Geben Sie eine eindeutige Kennung für die neue Umfrage an, z. B. Bearbeitermotivation. Sie kann später nicht mehr verändert werden.
MediaWiki:Surveys-special-namedoc/de-formal
Sie sind kein Abonnent von „$1“ mehr.
MediaWiki:Newsletter-unsubscribe-success/de-formal
Es konnte leider kein Bild des Lernprogramms aufgerufen werden, das sich der Bildschirmgröße anpasst. Dies könnte ein vorübergehendes Problem von ''Wikimedia Commons'' sein. Versuchen Sie es später noch einmal.
MediaWiki:Mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform/de-formal
Sie sind kein Herausgeber des Newsletters $1 mehr.
MediaWiki:Newsletter-notification-del-publisher-flyout/de-formal
Die Version dieser Seite, nach der Sie suchen, konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfen Sie die URL dieser Seite.
MediaWiki:Revreview-revnotfound/de-formal
Ihre Zuweisung zur Seite $2 wurde von $1 {{GENDER:$1|entfernt}}.
MediaWiki:Notification-bs-pageassignments-assignment-change-remove-body/de-formal
Sie sind dabei, Ihr eigenes Passwort zu ändern. Sie werden abgemeldet und zur Anmeldeseite weitergeleitet. Möchten Sie fortfahren?
MediaWiki:Bs-usermanager-own-password-change/de-formal
Der Herausgeber ist kein angemeldeter Benutzer.
MediaWiki:Newsletter-api-error-invalidpublisher-registered/de-formal
Sie sind kein Herausgeber dieses Newsletters.
MediaWiki:Newsletter-announce-nopermission/de-formal
Es wurden keine Bilder zur Partitur generiert. Bitte prüfen Sie den Code zur Partitur.
MediaWiki:Score-noimages/de-formal
Sie haben zur visuellen Bearbeitung gewechselt
MediaWiki:Visualeditor-mweditmodewt-popup-title/de-formal
Retrieved from "https://translatewiki.net/wiki/Special:SearchTranslations"