Search translations
969 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Der eingegebene Benutzername ist bereits einem anderen Benutzer zugeordnet. Bitte wählen Sie einen anderen Benutzernamen.
MediaWiki:Bs-privacy-anonymization-username-exists/de-formal
Der Newsletter „$1“ konnte nicht abonniert werden, da Sie ihn bereits abonniert haben.
MediaWiki:Newsletter-subscribe-fail/de-formal
Der Newsletter „$1“ konnte nicht abbestellt werden, da Sie ihn bereits abbestellt haben.
MediaWiki:Newsletter-unsubscribe-fail/de-formal
Der Typ des ZObjects, das von der ZFunction referenziert wird und nach dem gesucht werden soll
MediaWiki:Apihelp-query+wikilambdafn search-param-type/de-formal
'''Warnung:''' Da der zu ersetzende Textteil leer ist, kann die Operation nicht rückgängig gemacht werden. Möchten Sie dennoch fortfahren?
MediaWiki:Replacetext blankwarning/de-formal
Der Text von „$1“ $2 wurde nicht in der Datenbank gefunden.
Die Seite ist möglicherweise gelöscht oder verschoben worden.
Falls dies nicht der Fall ist, haben Sie eventuell einen Fehler in der Software gefunden. Bitte melden Sie dies einem [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]] unter Nennung der URL.
Die Seite ist möglicherweise gelöscht oder verschoben worden.
Falls dies nicht der Fall ist, haben Sie eventuell einen Fehler in der Software gefunden. Bitte melden Sie dies einem [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]] unter Nennung der URL.
MediaWiki:Missing-article/de-formal
Anfrage kann nicht ausgeführt werden, bitte ändern Sie den Suchbegriff.
MediaWiki:Bs-extendedsearch-search-center-result-exception/de-formal
Die ZFunktion-ID, nach der gesucht werden soll
MediaWiki:Apihelp-query+wikilambdafn search-param-zfunction id/de-formal
Sie sind außerhalb des Seitenbereichs der Versionsgeschichte.
MediaWiki:Lqt hist past last page error/de-formal
Der Benutzer, den Sie anschauen möchten, existiert nicht.
MediaWiki:Ga-error-message-no-user/de-formal
Der Benutzer, den Sie anschauen möchten, existiert nicht.
MediaWiki:G-error-message-no-user/de-formal
Der Benutzer, den Sie hinzufügen möchten, existiert nicht.
MediaWiki:Ur-add-error-message-no-user/de-formal
Sie sind nicht berechtigt, Benutzer zu der Gruppe $1 hinzuzufügen.
MediaWiki:Bs-usermanager-group-add-not-allowed/de-formal
Der Artikel "$1" wird diese Woche veraltet. Bitte überprüfen Sie den Inhalt des Artikels um zu entscheiden, ob er aktualisiert werden muss.
Kommentar der Veraltung:
$2
Kommentar der Veraltung:
$2
MediaWiki:Notification-bs-expiry-one-week-web-body/de-formal
Der Artikel "$1" wird diese Woche veraltet. Bitte überprüfen Sie den Inhalt des Artikels um zu entscheiden, ob er aktualisiert werden muss.
Kommentar der Veraltung:
$2
Kommentar der Veraltung:
$2
MediaWiki:Notification-bs-expiry-one-week-email-body/de-formal
Der Sprachcode, in dem Begriffe abgerufen werden sollen. Wenn nicht angegeben, wird die Benutzersprache verwendet.
MediaWiki:Apihelp-query+entityterms-param-language/de-formal
<strong>Warnung:</strong> Dieser Dateityp kann böswilligen Programmcode enthalten.
Durch das Herunterladen und Öffnen der Datei kann Ihr Computer beschädigt werden.
Durch das Herunterladen und Öffnen der Datei kann Ihr Computer beschädigt werden.
MediaWiki:Mediawarning/de-formal
Ihr Konto wird dauerhaft gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
MediaWiki:Bs-privacy-deletion-final-prompt/de-formal
Sie sind nicht berechtigt, Benutzer von der Gruppe $1 zu entfernen.
MediaWiki:Bs-usermanager-group-remove-not-allowed/de-formal
Der Benutzername „$1“ ist nicht vorhanden. Bitte überprüfen Sie die Schreibweise.
MediaWiki:Nosuchusershort/de-formal
Der ISO-639-Code der Sprache mit der Sie hier arbeiten
MediaWiki:Wminc-prefinfo-code/de-formal
Auf dieser Seite können Sie mehrere Benutzer gleichzeitig einer Benutzergruppe hinzufügen.
Aus Sicherheitsgründen wurde die Liste der zuordenbaren Benutzergruppen in der Konfigurationsdatei der Programmerweiterung selbst festgelegt und kann daher nicht im Wiki verändert werden.
Sofern weitere Benutzergruppen hinzugefügt werden sollen, wenden Sie sich bitte an einen Systemadministrator.
Aus Sicherheitsgründen wurde die Liste der zuordenbaren Benutzergruppen in der Konfigurationsdatei der Programmerweiterung selbst festgelegt und kann daher nicht im Wiki verändert werden.
Sofern weitere Benutzergruppen hinzugefügt werden sollen, wenden Sie sich bitte an einen Systemadministrator.
MediaWiki:Batchuserrights-intro/de-formal
Der Artikel "$1" ist veraltet. Bitte überprüfen Sie den Inhalt des Artikels um zu entscheiden, ob er aktualisiert werden muss. Wenn der Artikelinhalt noch aktuell ist, können Sie einfach die Aktualität bestätigen.
Kommentar der Veraltung:
$2
Kommentar der Veraltung:
$2
MediaWiki:Notification-bs-expiry-today-web-body/de-formal
Der Artikel "$1" ist veraltet. Bitte überprüfen Sie den Inhalt des Artikels um zu entscheiden, ob er aktualisiert werden muss. Wenn der Artikelinhalt noch aktuell ist, können Sie einfach die Aktualität bestätigen.
Kommentar der Veraltung:
$2
Kommentar der Veraltung:
$2
MediaWiki:Notification-bs-expiry-today-email-body/de-formal
Retrieved from "https://translatewiki.net/wiki/Special:SearchTranslations"