Search translations

Die von Ihnen angegebene Entitätskennung ist ungültig

Die URL ist ungültig. Verwenden Sie keine Leerzeichen.

Sie legen die Bezeichnung für [[:$1]] in der Sprache $2 fest.

{{PLURAL:$1|Der angegebene Namensraum ist|Die angegebenen Namensräume sind}} fehlerhaft: $2.

Der eingegebene Name für den Newsletter ist ungültig. Bitte erneut versuchen.

Sie können die Einzelheiten für diesen Eintrag nicht einsehen, da die dazugehörige Version für die öffentliche Einsicht versteckt ist.

„[[:$1]]“ und die Diskussionsseite wurden für einige Stunden zu Ihrer [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt.

Die Zusammenfassung, die Sie angaben, enthält eine gesperrte Phrase.

Die URL des Webservices für die PDF-Erzeugung ist nicht korrekt. Bitte überprüfen Sie die Wiki-Einstellungen.

Die URL des Webservices für die PDF-Erzeugung ist nicht gesetzt. Bitte überprüfen Sie die Wiki-Einstellungen.

Vermutlich ist die ISBN ungültig.
Bitte prüfen Sie, ob sie korrekt von der Quelle übertragen wurde.

Liefert die Daten für die Übersicht auf Spezial:Erinnerung

Der bürgerliche Name ist optional.
Wenn Sie ihn angeben, wird er für die Zuordnung der Beiträge verwendet.

$3 erfordert die Eingabe Ihres Passworts für Ihr Benutzerkonto $2 auf der Seite $1 (OpenID-URL)

Der Benutzername „$1“ ist nicht vorhanden. Bitte überprüfen Sie die Schreibweise.

Die angegebene URL ist nicht erreichbar. Prüfen Sie sowohl die URL auf Fehler als auch den Online-Status der Seite.

„[[:$1]]“ und die Diskussionsseite wurden für $2 zu Ihrer [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt.

Die Aktion, welche Sie beantragt haben, ist auf Benutzer beschränkt, welche {{PLURAL:$2|der Gruppe|einer der Gruppen}} „$1“ angehören.

Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung, um die Einstellungen bezüglich der zu veröffentlichenden Version zu ändern.
Die aktuellen Einstellungen für „[[:$1|$1]]“ sind:

Der von Ihnen spezifizierte Filter enthält einen Syntaxfehler. Die Parserausgabe lautete: <pre>$1</pre>

Die folgenden Versionen von „[[:$1]]“ können nach „[[:$2]]“ übertragen werden. Markieren Sie die Version, bis zu der (einschließlich) die Versionen übertragen werden sollen. Bitte beachten Sie, dass die Nutzung der Navigationslinks die Auswahl zurücksetzt.

Die Seite [[$1]] ist bereits vorhanden. Bitte geben Sie eine Zielseite an, die nicht vorhanden ist.

Die Wiederherstellung Ihrer Änderungen ist fehlgeschlagen

Das Passwort und die E-Mail-Adresse, die Sie in diesem Wiki eingetragen haben, wird für die Zusammenführung der Benutzerkonten verwendet.

Die Beschreibung ist zu kurz (weniger als 30 Zeichen). Bitte erneut versuchen.