Search translations

Use operators language: or group: to further qualify the search criteria
 
952 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Keine gültigen Übereinstimmungen für Ihre Anfrage
MediaWiki:Bs-extendedsearch-autocomplete-result-primary-no-results-label/de-formal
Der Newsletter „$1wurde gelöscht.
MediaWiki:Newsletter-delete-log/de-formal
Ein Keks für Sie!
MediaWiki:Wikilove-food-cookie-header/de-formal
Ein Muffin für Sie!
MediaWiki:Wikilove-food-cupcake-header/de-formal
Ein Bier für Sie!
MediaWiki:Wikilove-food-beer-header/de-formal
Ein Brownie für Sie!
MediaWiki:Wikilove-food-brownie-header/de-formal
Ein Obstkuchen für Sie!
MediaWiki:Wikilove-food-pie-header/de-formal
Der Newsletter wurde verändert.
MediaWiki:Newsletter-manage-newsletter-success/de-formal
Der neue Newsletter „[[Newsletter:$1|$1]]“ wurde registriert.
MediaWiki:Newsletter-create-confirmation/de-formal
Bitte geben Sie einen gültigen Titel für die Ausgabenseite an.
MediaWiki:Newsletter-announce-invalid-page/de-formal
Geben Sie einen Namen für ein neues Kapitel ein
MediaWiki:Coll-new chapter/de-formal
Eine neue Ausgabe von „$1wurde für {{PLURAL:$2|einen|$2}} Abonnent*innen veröffentlicht.
MediaWiki:Newsletter-announce-success/de-formal
Der von {{GENDER:$1|Ihnen}} kürzlich bearbeitete Missbrauchsfilter $2 wurde gedrosselt.
MediaWiki:Notification-header-throttle-filter/de-formal
Vielen Dank. Ihre Rückmeldung wurde auf der Seite „[$2 $1]“ gespeichert.
MediaWiki:Feedback-thanks/de-formal
Sie legen die Bezeichnung für [[:$1]] in der Sprache $2 fest.
MediaWiki:Wikibase-setlabel-introfull/de-formal
„$1wurde gelöscht. Im $2 finden Sie eine Liste der letzten Löschungen.
MediaWiki:Deletedtext/de-formal
Es wurde ein automatisch generiertes Konto für Sie erstellt, indem ein Cookie in Ihrem Browser gesetzt wurde. Um einen Namen Ihrer Wahl zu wählen und mehr Funktionen zu erhalten, erwägen Sie ein [$1 Konto zu erstellen].
MediaWiki:Postedit-temp-created/de-formal
$1 steht in keiner Beziehung zu Ihnen.
MediaWiki:Ur-remove-error-message-no-relationship/de-formal
{{PLURAL:$1|Ein Eintrag wurde|$1 Einträge wurden}} von Ihrer Beobachtungsliste entfernt:
MediaWiki:Watchlistedit-normal-done/de-formal
Ihre Antwort wurde auf der Diskussionsseite gespeichert.
MediaWiki:Minerva-talk-reply-success/de-formal
Geben Sie den Text für die Überschrift ein:
MediaWiki:Wikilove-header/de-formal
Geben Sie den Titel für die Wertschätzung ein:
MediaWiki:Wikilove-title/de-formal
Meinten Sie $1 ({{PLURAL:$2|Ein|$2}} Treffer)?
MediaWiki:Bs-extendedsearch-search-center-hitcount-suggest/de-formal
Ein von {{GENDER:$1|Ihnen}} kürzlich bearbeiteter Missbrauchsfilter wurde auf {{SITENAME}} gedrosselt.
MediaWiki:Notification-subject-throttle-filter/de-formal
Es wurde für Sie ein Benutzerkonto „$2“ auf {{SITENAME}} ($4) erstellt. Das automatisch generierte Passwort für „$2“ ist „$3“. Sie sollten sich nun anmelden und das Passwort ändern.

Falls das Benutzerkonto irrtümlich angelegt wurde, können Sie diese Nachricht ignorieren.
MediaWiki:Createaccount-text/de-formal