Search translations

Es wurden in der zentralen Datenbank keine Benutzerkonten gefunden, die mit Ihrem Namen übereinstimmen. Die Datenbank muss fehlerhaft sein.

Die Datenbank ist vorübergehend für Neueinträge und Änderungen gesperrt. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

Grund der Sperrung: $1

Die {{SITENAME}}-Datenbank wurde gesperrt.<br />Bitte geben Sie die Datenbank [[Special:UnlockDB|wieder frei]], sobald die Wartung abgeschlossen ist.

<h3>Hinzufügen von Kommentaren</h3>Die Datenbank ist momentan aufgrund routinemäßiger Wartungsarbeiten für den Schreibzugriff gesperrt. Bitte probieren Sie es später noch einmal.

{{PLURAL:$2|Das Feld $1 ist ein Pfichtfeld|Die Felder $1 sind Pfichtfelder}}.
Bitte füllen Sie {{PLURAL:$2|es|sie}} aus.

Dieses Bild als PNG in anderen Sprachen: $1; oder übersetzen Sie es in $2

Es wurden keine Fotos mit den Suchkriterien „$1” gefunden, bitte versuchen Sie es erneut.

Es wurde kein Passwort eingegeben. Bitte versuchen Sie es erneut.

Sie haben $1 ($2).

Es befinden sich keine Seiten im Namensraum „$1“ Ihres Testwikis.

Zu diesem Thema gibt es seit $2 {{PLURAL:$2|Tag|Tagen}} keine neuen Beiträge.
Sofern die Diskussion beendet ist, möchten Sie vielleicht eine $1.

Bitte versuchen Sie es erneut.

Es wurden Inkonsistenzen in der Anfrage festgestellt.
Bitte überprüfen Sie Ihre Änderungen und versuchen Sie es erneut.
Details: $1

$1 hat {{PLURAL:$2|einen Feind|$2 Feinde}}.

$1 hat {{PLURAL:$2|einen Freund|$2 Freunde}}.

Meinten Sie $1 ({{PLURAL:$2|Ein|$2}} Treffer)?

$1 hat Sie $2 {{GENDER:$1|zugewiesen}}

Vielleicht möchten Sie [{{fullurl:$1|stableid=$2}} die markierte Version] aufrufen, um zu sehen, ob es nunmehr die [{{fullurl:$1|stable=1}} freigegebene Version] dieser Seite ist?

Es gab ein Problem beim Verarbeiten Ihrer Stimme. Probieren Sie es bitte noch einmal.

Der Missbrauchsfilter $2, den {{GENDER:$1|Sie}} kürzlich bearbeitet haben, hatte eine hohe Trefferquote, aber es wurden keine Aktionen automatisch deaktiviert.

Kopie Ihrer Nachricht an $1: $2

Sie haben eine Erinnerung für den Artikel "$1" angelegt. Heute ist es an der Zeit, sich diesen Artikel anzuschauen.

Ihr Kommentar:
$2

Sind Sie sich sicher, das Sie das Geschenk „$1“ löschen möchten?
Dies wird es auch bei Benutzern löschen, die es bereits erhalten haben.

Sind Sie sich sicher, das Sie das Geschenk „$1“ löschen möchten?
Dies wird es auch bei Benutzern löschen, die es bereits erhalten haben.

$1 hat Ihre Zuweisung zu $2 {{GENDER:$1|entfernt}}