Search translations
38 results found
Languages
Message groups
Feed mit einem Überblick Ihrer beobachteten Seiten.
MediaWiki:Bs-rssstandards-desc-watch/de-formal
Verfolgen Sie mit diesem Feed die letzten Änderungen in {{SITENAME}}.
MediaWiki:Recentchanges-feed-description/de-formal
Token für den Webfeed (Atom/RSS) der [[Special:Watchlist|Änderungen an Seiten auf ihrer Beobachtungsliste]]
MediaWiki:Resettokens-watchlist-token/de-formal
Sind Sie sicher, dass Sie diesen Interwiki-Link löschen wollen?
MediaWiki:Bs-interwikilinks-confirmdeleteinterwikilink/de-formal
Der Link ist deaktiviert, da Sie sich auf der ersten Seite befinden.
MediaWiki:Lqt hist tooltip newer disabled/de-formal
Der Link ist deaktiviert, da Sie sich auf der letzten Seite befinden.
MediaWiki:Lqt hist tooltip older disabled/de-formal
Dieser Link ist nicht aktiv, da Sie Themen von allen Daten ansehen.
MediaWiki:Lqt-date-info/de-formal
Sie müssen den Namen der Seite zu einer Person im Feld „{{int:semanticgenealogy-specialfamilytree-label-page2}}“ angeben.
MediaWiki:Semanticgenealogy-specialfamilytree-error-nosecondpagename/de-formal
Kein Benutzer ausgewählt.
Bitte wählen Sie die Freunde/Feinde durch den richtigen Link.
Bitte wählen Sie die Freunde/Feinde durch den richtigen Link.
MediaWiki:Ur-add-no-user/de-formal
Diese Lizenzmarkierung wurde auf Grund der GFDL-[[{{int:wm-license-licensing-update-wiki-link}}|Lizenzaktualisierung]] hinzugefügt.
MediaWiki:Wm-license-licensing-update-text/de-formal
Möchten Sie wirklich diesem Link folgen? Alle dynamischen Einstellungen, wie Filter und Sortierung, auf dieser Seite gehen dabei verloren.
MediaWiki:Bs-extjs-confirmNavigationText/de-formal
Ihr Passwort ist nicht gültig: $1
Bitte wählen Sie jetzt ein neues Passwort oder klicken Sie auf „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}“, um es später zu ändern.
Bitte wählen Sie jetzt ein neues Passwort oder klicken Sie auf „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}“, um es später zu ändern.
MediaWiki:Resetpass-validity-soft/de-formal
Der Text, den Sie veröffentlichen möchten, wurde vom Spamschutzfilter blockiert.
Das liegt wahrscheinlich an einem Link auf eine verbotene externe Seite.
Das liegt wahrscheinlich an einem Link auf eine verbotene externe Seite.
MediaWiki:Spamprotectiontext/de-formal
Sie können unten die Schaltfläche „{{int:citoid-referencecontextitem-convert-button}}“ verwenden, um einen korrekt formatierten Einzelnachweis von dem externen Link zu erzeugen.
MediaWiki:Citoid-referencecontextitem-convert-message/de-formal
Die von Ihnen angegebene URL wirkt wie eine, die auf eine andere Wikiseite verlinken würde.
Möchten Sie daraus einen internen Link machen?
Möchten Sie daraus einen internen Link machen?
MediaWiki:Wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal/de-formal
{{GENDER:$1|Der Benutzer|Die Benutzerin}} „$2“ wurde erstellt.
Sie können {{GENDER:$1|seine|ihre|die}} Benutzerseite über den folgenden Link aufrufen.
Sie können {{GENDER:$1|seine|ihre|die}} Benutzerseite über den folgenden Link aufrufen.
MediaWiki:Bs-notifications-email-addaccount-body/de-formal
Die Seite „$1“ wurde am $5 von $3 {{GENDER:$2|erstellt}}.
Kommentar:
$4
Sie können die Seite über den folgenden Link aufrufen.
Kommentar:
$4
Sie können die Seite über den folgenden Link aufrufen.
MediaWiki:Bs-notifications-email-create-body/de-formal
Ihr Passwort ist abgelaufen und muss geändert werden. Bitte wählen Sie jetzt ein neues Passwort aus oder klicken Sie auf „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}“, um es später zu ändern.
MediaWiki:Resetpass-expired-soft/de-formal
Bitte erstellen Sie jetzt Ihre Benutzerseite $1 mit einigen grundlegenden Informationen über sich selbst. Sie finden hierzu auch einen Link oben auf dieser Seite.
MediaWiki:Wminc-fs-userpage-text/de-formal
Die Seite „$1“ wurde am $6 von $4 nach „$3“ {{GENDER:$2|verschoben}}.
Der Grund war:
$5
Sie können die Seite über den folgenden Link aufrufen.
Der Grund war:
$5
Sie können die Seite über den folgenden Link aufrufen.
MediaWiki:Bs-notifications-email-move-body/de-formal
Ihre Unterschrift muss einen Link zu Ihrer Benutzerseite, Diskussionsseite oder Ihren Beiträgen in diesem Wiki enthalten. Bitte fügen Sie ihn hinzu, zum Beispiel: <code>$1</code>.
MediaWiki:Badsiglinks/de-formal
Sie benutzen den visuellen Editor. [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|Wikitext]] funktioniert hier nicht. Um jederzeit ohne Verlust deiner Änderungen zur Quelltextbearbeitung zurückzukehren, klicken Sie auf den Wechseln-Button.
MediaWiki:Visualeditor-wikitext-warning/de-formal
Hallo $1,
dies ist eine Benachrichtigung von {{SITENAME}}. Von Benutzer $8 wurde am $3 um $4 Uhr auf der Seite „$5“ das neue Thema „$2“ begonnen.
Sie können es unter diesem Link einsehen: <$6>
Die Nachricht lautet:
$7
dies ist eine Benachrichtigung von {{SITENAME}}. Von Benutzer $8 wurde am $3 um $4 Uhr auf der Seite „$5“ das neue Thema „$2“ begonnen.
Sie können es unter diesem Link einsehen: <$6>
Die Nachricht lautet:
$7
MediaWiki:Lqt-enotif-newthread/de-formal
Retrieved from "https://translatewiki.net/wiki/Special:SearchTranslations"