Search translations

Use operators language: or group: to further qualify the search criteria
 
525 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Spezialseiten
MediaWiki:Specialpages/de-formal
Responsive Modus aktivieren
MediaWiki:Prefs-skin-responsive/de-formal
Die Funktion [[Special:EditRecovery|{{int:editrecovery}}]] aktivieren
MediaWiki:Tog-editrecovery/de-formal
'''Die Überprüfung sowie die Anmeldung als Benutzer $1 war erfolgreich.'''

Ihre OpenID lautet $2.

Diese und weitere OpenIDs können unter dem Reiter [[Special:Preferences#mw-prefsection-openid|OpenID]] Ihrer Kontoeinstellungen verwaltet werden.<br />
Ein fakultatives Benutzerkontopasswort kann hingegen unter dem Reiter [[Special:Preferences#mw-prefsection-personal|Benutzerdaten]] Ihrer Kontoeinstellungen festgelegt werden.
MediaWiki:Openidsuccesstext/de-formal
Immer den [[mw:Manual:Safemode|abgesicherten Modus]] aktivieren
MediaWiki:Tog-forcesafemode/de-formal
Diese Einstellung wird bei Ihrer nächsten Anmeldung wirksam.
MediaWiki:Prefs-help-prefershttps/de-formal
Der eingegebene Name für den Newsletter ist ungültig. Bitte erneut versuchen.
MediaWiki:Newsletter-invalid-name/de-formal
Sie legen die Bezeichnung für [[:$1]] in der Sprache $2 fest.
MediaWiki:Wikibase-setlabel-introfull/de-formal
'''Sie sind bereits angemeldet, $1.'''

Sie können diese und weitere OpenIDs unter dem Reiter [[Special:Preferences#mw-prefsection-openid|OpenID]] Ihrer Kontoeinstellungen verwalten (ansehen, löschen sowie weitere hinzufügen).
MediaWiki:Openidalreadyloggedintext/de-formal
Sie haben keine Spezialseiten ausgewählt; somit Zurücksetzung auf die Standardauswahl.
MediaWiki:Refreshspecial-none-selected/de-formal
Der bürgerliche Name ist optional.
Wenn Sie ihn angeben, wird er für die Zuordnung der Beiträge verwendet.
MediaWiki:Createacct-another-realname-tip/de-formal
Sie sind dabei, die Markierung „$1“ zu aktivieren.
MediaWiki:Tags-activate-question/de-formal
Geben Sie auf der nächsten Seite die Urheberrechtsinformation für jede einzelne Datei an.
MediaWiki:Mwe-upwiz-source-custom/de-formal
Ihre Änderungen zum Überprüfen übertragen
MediaWiki:Revreview-submitedit-title/de-formal
Abonnementverwaltung für Newsletter
MediaWiki:Newsletter-subscribe/de-formal
Baklava für Sie!
MediaWiki:Wikilove-food-baklava-header/de-formal
Sirupwaffeln für Sie!
MediaWiki:Wikilove-food-stroopwafels-header/de-formal
FlexiSkin ist konfiguriert, derzeit aber deaktiviert. Um ihn wieder zu aktivieren, nutzen Sie den "Speichern & aktivieren"-Button. Sie können den aktuellen Stand überprüfen, indem Sie vor der Aktivierung den "Vorschau"-Button verwenden
MediaWiki:Flexiskin-ui-configurator-warning-disabled-skin/de-formal
Der Benutzerzugang wurde erstellt, aber Sie sind nicht angemeldet.
{{SITENAME}} benötigt für diese Funktion Cookies, bitte aktivieren Sie diese und melden sich dann mit Ihrem neuen Benutzernamen und dem zugehörigen Passwort an.
MediaWiki:Nocookiesnew/de-formal
Token für den Webfeed (Atom/RSS) der [[Special:Watchlist|Änderungen an Seiten auf ihrer Beobachtungsliste]]
MediaWiki:Resettokens-watchlist-token/de-formal
Möchten Sie die Zuordnung zum Buch (<code>&lt;bs:bookshelf /&gt;</code>) innerhalb der Seite aktualisieren? Dabei wird eine neue Version der Seite erzeugt.
MediaWiki:Bs-bookshelfui-override-tag-text/de-formal
{{SITENAME}} benutzt Cookies zur Anmeldung der Benutzer.
Sie haben Cookies deaktiviert, bitte aktivieren Sie diese und versuchen Sie es erneut.
MediaWiki:Nocookieslogin/de-formal
Sie haben nichts zum Suchen eingegeben.
MediaWiki:Wikieditor-toolbar-tool-replace-emptysearch/de-formal
Sie haben zum Quelltext-Editor gewechselt
MediaWiki:Visualeditor-mweditmodeve-popup-title/de-formal
Sie können Herausgeber für „$1“ durch das Verändern der unten stehenden Liste hinzufügen oder entfernen.
MediaWiki:Newsletter-manage-text/de-formal