Search translations

Use operators language: or group: to further qualify the search criteria
 
1,058 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Sie legen die Bezeichnung für [[:$1]] in der Sprache $2 fest.
MediaWiki:Wikibase-setlabel-introfull/de-formal
Erstellen Sie die Seite „[[:$1]]“ in diesem Wiki. {{PLURAL:$2|0=|Siehe auch die über Ihre Suche gefundene Seite.|Siehe auch die gefundenen Suchergebnisse.}}
MediaWiki:Searchmenu-new/de-formal
Ihre Eingabe ist fehlerhaft oder unvollständig. Siehe hierzu die Hinweise unten, neben dem jeweiligen Formularfeld.
MediaWiki:Pf formerrors header/de-formal
Dieses Formular ermöglicht es Ihnen, die Bezeichnungen eines Objektes festzulegen. Sie müssen eine Kennung für dieses Objekt (z. B. „Q23“), einen Sprachcode (z. B. „de“) und die festzulegende Bezeichnung angeben.
MediaWiki:Wikibase-setlabel-intro/de-formal
Sie müssen eine Version zur Markierung auswählen.

Siehe die [[Special:Unreviewedpages|Liste unmarkierter Versionen]].
MediaWiki:Revreview-main/de-formal
Ihr Benutzerkonto verfügt nicht über die notwendigen Rechte zur Änderung der Schutzeinstellungen. Hier sind die aktuellen Seitenschutzeinstellungen der Seite <strong>$1</strong>:
MediaWiki:Protect-locked-access/de-formal
Die IP-Adresse $1 wurde schon global gesperrt.
Sie können die bestehende Sperre in der [[Special:GlobalBlockList|globalen Sperrliste]] einsehen oder die Einstellungen der Sperre über dieses Formular ändern.
MediaWiki:Globalblocking-block-alreadyblocked/de-formal
Hinweis: Bestätigen Sie mit der Taste Enter, um die Kategorie hinzuzufügen.
MediaWiki:Bs-insertcategory-hint/de-formal
Diese Seite oder Aktion benötigt JavaScript, um zu funktionieren. Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihrem Browser oder verwenden Sie einen Browser, der dies unterstützt, damit die Funktionen wie gewünscht bereitgestellt werden können. Weitere Informationen finden Sie auf der [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Noscript Hilfeseite zu „noscript“].
MediaWiki:Smw-noscript/de-formal
Beachten Sie bitte, dass Sie gerade die neueste Version dieser Seite bearbeiten. Sie entspricht nicht der bestätigten Version, die standardmäßig angezeigt wird.
MediaWiki:Approvedrevs-editwarning/de-formal
Sie müssen mindestens eine Seite angeben, die geändert werden soll.
MediaWiki:Masseditregex-err-nopages/de-formal
Das Passwort und die E-Mail-Adresse, die Sie in diesem Wiki eingetragen haben, wird für die Zusammenführung der Benutzerkonten verwendet.
MediaWiki:Centralauth-list-home-dryrun/de-formal
Es wurden in der zentralen Datenbank keine Benutzerkonten gefunden, die mit Ihrem Namen übereinstimmen. Die Datenbank muss fehlerhaft sein.
MediaWiki:Centralauth-merge-no-accounts/de-formal
Bitte [[{{MediaWiki:Validationpage}}|überprüfen]] Sie alle Änderungen ''(siehe unten)'', die seit der neuesten freigegebenen Version getätigt wurden.
MediaWiki:Revreview-update/de-formal
'''Achtung: Sie erstellen eine Seite, die bereits früher gelöscht wurde.'''

Bitte prüfen Sie sorgfältig, ob die erneute Seitenerstellung den Richtlinien entspricht.
Zu Ihrer Information folgt das Lösch- und Verschiebungs-Logbuch mit der Begründung für die vorhergehende Löschung:
MediaWiki:Recreate-moveddeleted-warn/de-formal
Die folgenden Versionen von „[[:$1]]“ können nach „[[:$2]]“ übertragen werden. Markieren Sie die Version, bis zu der (einschließlich) die Versionen übertragen werden sollen. Bitte beachten Sie, dass die Nutzung der Navigationslinks die Auswahl zurücksetzt.
MediaWiki:Mergehistory-merge/de-formal
Die Sperrdatei für „$1“ konnte nicht geöffnet werden. Stellen Sie sicher, dass Ihr Hochladerepositorium korrekt konfiguriert ist und Ihr Webserver eine Berechtigung zum Beschreiben dieses Repositoriums hat. Siehe https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory für weitere Informationen.
MediaWiki:Lockmanager-fail-openlock/de-formal
Mit dieser Spezialseite können die auf Seiten oder mit Subobjekten gespeicherten Daten und Informationen eingesehen werden. Bitte geben Sie den Namen einer Seite ein, die eingesehen werden soll.
MediaWiki:Smw-browse-intro/de-formal
Bitte bestätigen Sie die Genehmigung der Anfrage.
MediaWiki:Bs-privacy-admin-approve-final-prompt/de-formal
Sie können die Details dieses Eintrags nicht einsehen, da sie vor der Öffentlichkeit verborgen sind.
MediaWiki:Abusefilter-log-details-hidden/de-formal
Sie können die Anzeige einer zusätzlichen Registerkarte neben der Registerkarte „$1“ auf dieser Seite zum einfachen Hinzufügen eines neuen Abschnitts erzwingen oder die Anzeige unterdrücken.
MediaWiki:Visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help/de-formal
<strong>Achtung:</strong> Die Seite, die Sie löschen möchten, hat eine Versionsgeschichte mit $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}}:
MediaWiki:Historywarning/de-formal
Seite mit Informationen über den Newsletter
MediaWiki:Newsletter-title/de-formal
Mit dieser Spezialseite können Sie die Versionsgeschichte einer Ursprungsseite mit der Versionsgeschichte einer Zielseite vereinen.
Stellen Sie sicher, dass die Versionsgeschichte einer Seite historisch korrekt ist.
MediaWiki:Mergehistory-header/de-formal
Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung, um die Einstellungen bezüglich der zu veröffentlichenden Version zu ändern.
Die aktuellen Einstellungen für „[[:$1|$1]]“ sind:
MediaWiki:Stabilization-perm/de-formal