Search translations
1,157 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Die maximale Verarbeitungszeit von $1 {{PLURAL:$1|Sekunde|Sekunden}} ist abgelaufen.
Bitte schicken Sie das Formular noch einmal ab, um die Verarbeitung fortzusetzen.
Bitte schicken Sie das Formular noch einmal ab, um die Verarbeitung fortzusetzen.
MediaWiki:Translate-manage-toolong/de-formal
Das Passwort und die E-Mail-Adresse, die Sie in diesem Wiki eingetragen haben, wird für die Zusammenführung der Benutzerkonten verwendet.
MediaWiki:Centralauth-list-home-dryrun/de-formal
Die von Ihnen angegebene Entitätskennung ist ungültig
MediaWiki:Wikibase-rdf-entity-id-invalid/de-formal
Die Anfrage zur Löschung Ihres Benutzerkontos wurde bestätigt und Ihr Benutzerkonto wird in Kürze gelöscht.
MediaWiki:Notification-bs-privacy-deletion-approved-body/de-formal
Geben Sie eine E-Mail-Adresse in den Einstellungen an, damit die nachfolgenden Funktionen zur Verfügung stehen.
MediaWiki:Noemailprefs/de-formal
Ihr Passwort ist abgelaufen. Bitte legen Sie ein neues Passwort zur Anmeldung fest.
MediaWiki:Resetpass-expired/de-formal
Die von Ihnen verwendete IP-Adresse ist für das Ändern von Seiten gesperrt. Um einen Missbrauch zu verhindern, wurde die Möglichkeit zur Anforderung eines neuen Passwortes von dieser IP-Adresse ebenfalls gesperrt.
MediaWiki:Blocked-mailpassword/de-formal
Warnen, sofern eine zur Bearbeitung geöffnete Seite verlassen wird, die nicht gespeicherte Änderungen enthält
MediaWiki:Tog-useeditwarning/de-formal
Ihr Passwort ist nicht gültig: $1
Bitte legen Sie zur Anmeldung ein neues Passwort fest.
Bitte legen Sie zur Anmeldung ein neues Passwort fest.
MediaWiki:Resetpass-validity/de-formal
Sie haben nicht die Berechtigung, Einzelheiten zur dieser Eingabe einzusehen.
MediaWiki:Abusefilter-log-cannot-see-details/de-formal
Ihre E-Mail-Adresse ist noch nicht bestätigt. Die folgenden E-Mail-Funktionen stehen erst nach erfolgreicher Bestätigung zur Verfügung.
MediaWiki:Emailnotauthenticated/de-formal
Die Hauptseite des Newsletters ist nicht vorhanden. Bitte geben Sie eine vorhandene Seite ein, die gültig ist.
MediaWiki:Newsletter-mainpage-non-existent/de-formal
Sämtliche Daten, die das Wiki über Sie gesammelt hat, ansehen und exportieren.
MediaWiki:Bs-privacy-transparency-layout-help/de-formal
Die URL des Webservices für die PDF-Erzeugung ist nicht korrekt. Bitte überprüfen Sie die Wiki-Einstellungen.
MediaWiki:Soap-service-url-not-valid/de-formal
Die URL des Webservices für die PDF-Erzeugung ist nicht gesetzt. Bitte überprüfen Sie die Wiki-Einstellungen.
MediaWiki:Soap-service-url-not-set/de-formal
<strong>Warnung:</strong> Die Seite, die Sie erstellen, ist leer.
Wenn Sie erneut auf „$1“ klicken, wird die Seite ohne Inhalt erstellt.
Wenn Sie erneut auf „$1“ klicken, wird die Seite ohne Inhalt erstellt.
MediaWiki:Blankarticle/de-formal
Sie legen die Bezeichnung für [[:$1]] in der Sprache $2 fest.
MediaWiki:Wikibase-setlabel-introfull/de-formal
Geben Sie etwas in die Suchleiste oben ein....
MediaWiki:Bs-extendedsearch-search-center-result-help/de-formal
Die Möglichkeit zur Erstellung von Benutzerkonten wurde für einige Sekunden unterbrochen, um eine Flut von Registrierungen zu reduzieren. Bitte warten Sie einen Moment und drücken Sie dann die Neuladen-Schaltfläche an Ihrem Browser.
MediaWiki:Acct creation global hard throttle hit/de-formal
Fehler: Die Seite, die Sie verschieben wollen, hat entweder [[{{MediaWiki:Wminc-error-help}}|kein oder ein falsches Präfix]].
MediaWiki:Wminc-error-move-unprefixed/de-formal
Die von ihnen übermittelten Details sind: $1
MediaWiki:Passwordreset-success-info/de-formal
Ein Bestätigungs-Code wurde an Ihre E-Mail-Adresse gesandt. Dieser Code wird für die Anmeldung nicht benötigt, jedoch wird er zur Aktivierung der E-Mail-Funktionen innerhalb des Wikis gebraucht.
MediaWiki:Confirmemail oncreate/de-formal
Die Wiederherstellung Ihrer Änderungen ist fehlgeschlagen
MediaWiki:Visualeditor-autosave-not-recovered-title/de-formal
Vier einfache Schritte zum Datenexport:<br>
1. Wählen Sie zunächst die Datenobjekte aus, für die Daten benötigt werden.<br>
2. Wählen Sie den Zeitraum aus, für den die Daten benötigt werden.<br>
3. Wählen Sie die Variablen aus, die für die CSV-Datei benötigt werden.<br>
4. Klicken Sie abschließend auf „$1“, um die CSV-Datei abzurufen.
1. Wählen Sie zunächst die Datenobjekte aus, für die Daten benötigt werden.<br>
2. Wählen Sie den Zeitraum aus, für den die Daten benötigt werden.<br>
3. Wählen Sie die Variablen aus, die für die CSV-Datei benötigt werden.<br>
4. Klicken Sie abschließend auf „$1“, um die CSV-Datei abzurufen.
MediaWiki:Wikibase-export-intro/de-formal
Retrieved from "https://translatewiki.net/wiki/Special:SearchTranslations"