Search translations
772 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Während des Ladens der Bilder ist ein Fehler aufgetreten.
MediaWiki:Wikilove-err-gallery/de-formal
Während des Abrufens des Bildes ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.
MediaWiki:Wikilove-err-image-api/de-formal
Die Hauptseite des Newsletters ist nicht vorhanden. Bitte geben Sie eine vorhandene Seite ein, die gültig ist.
MediaWiki:Newsletter-mainpage-non-existent/de-formal
Sie sind jetzt ein Herausgeber des Newsletters „$1“.
MediaWiki:Newsletter-notification-new-publisher-flyout/de-formal
Während des Sendens der Wertschätzung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.
MediaWiki:Wikilove-err-send-api/de-formal
Dies ist ein Logbuch mit Änderungen an Newslettern.
MediaWiki:Log-description-newsletter/de-formal
Meinten Sie $1 ({{PLURAL:$2|Ein|$2}} Treffer)?
MediaWiki:Bs-extendedsearch-search-center-hitcount-suggest/de-formal
Sie versuchen, auf ein Verzeichnis „$1“ zuzugreifen.
Nur Dateizugriff ist erlaubt.
Nur Dateizugriff ist erlaubt.
MediaWiki:Img-auth-isdir/de-formal
Während des Ausführens der Transaktion ist ein Verarbeitungsfehler aufgetreten.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
MediaWiki:Globalcollect gateway-response-default/de-formal
Beim Versuch, Ihre Datenschutzrichtlinienoptionen abzurufen, ist ein Fehler aufgetreten.
MediaWiki:Bs-privacy-consent-get-options-fail/de-formal
{{PLURAL:$2|Das Feld $1 ist ein Pfichtfeld|Die Felder $1 sind Pfichtfelder}}.
Bitte füllen Sie {{PLURAL:$2|es|sie}} aus.
Bitte füllen Sie {{PLURAL:$2|es|sie}} aus.
MediaWiki:Form-required-field-error/de-formal
Beim Festlegen des Betreffs ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es über „bearbeiten“ beim obersten Beitrag.
MediaWiki:Lqt-save-subject-error-unknown/de-formal
Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten, bitte versuchen Sie es erneut.
MediaWiki:Bs-groupmanager-removegroup-message-unknown/de-formal
Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.
MediaWiki:Articlefeedbackv5-error/de-formal
Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator.
MediaWiki:Bs-bookshelfui-bookmanager-deletion-error-unkown/de-formal
Beim Versuch, Ihr Konto zu löschen, ist ein Fehler aufgetreten.
MediaWiki:Bs-privacy-delete-error-deleting/de-formal
Beim Versuch, Ihre Datenschutzrichtlinienoptionen zu speichern, ist ein Fehler aufgetreten.
MediaWiki:Bs-privacy-consent-save-fail/de-formal
Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.
MediaWiki:Bs-pagetemplates-remove-message-unknown/de-formal
<strong>Fehler: Der Text, den Sie zu speichern versuchen, ist {{PLURAL:$1|ein Kilobyte|$1 Kilobyte}} groß. Dies ist größer als das erlaubte Maximum von {{PLURAL:$2|ein Kilobyte|$2 Kilobyte}}.</strong>
Er kann nicht veröffentlicht werden.
Er kann nicht veröffentlicht werden.
MediaWiki:Longpageerror/de-formal
<strong>Es ist ein Fehler aufgetreten:</strong> Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Vielleicht haben Sie vergessen, in der URL eine Gruppe anzugeben?
MediaWiki:Translate-svg-new-error-group/de-formal
Dieser Bereich ist für Ankündigungen, Einleitungen und Hinweise vorgesehen.
Möglicherweise möchten Sie stattdessen ein $2.
Möglicherweise möchten Sie stattdessen ein $2.
MediaWiki:Lqt header warning after big/de-formal
Beim Verschlüsseln Ihrer Stimme ist ein Fehler aufgetreten.
Ihre Stimme wurde nicht gespeichert!
$1
Ihre Stimme wurde nicht gespeichert!
$1
MediaWiki:Securepoll-encrypt-error/de-formal
Beim Entfernen der OpenID von Ihrem Benutzerkonto ist ein Fehler aufgetreten.
MediaWiki:Openiddelete-error/de-formal
Beim Versuch, eine Vorschau Ihrer Änderungen anzuzeigen, ist ein Fehler aufgetreten.
MediaWiki:Previewerrortext/de-formal
Ein Newsletter mit dieser Kennung ist nicht vorhanden. Es ist eine [[Special:Newsletters|Liste mit verfügbaren Newslettern]] verfügbar.
MediaWiki:Newsletter-not-found-id/de-formal
Retrieved from "https://translatewiki.net/wiki/Special:SearchTranslations"