Search translations

Ein Newsletter mit dem Namen „$1“ ist bereits vorhanden. Bitte versuchen Sie es mit einem abweichenden Namen erneut.

Ihr Passwort ist abgelaufen. Bitte legen Sie ein neues Passwort zur Anmeldung fest.

Ihr Passwort ist nicht gültig: $1

Bitte legen Sie zur Anmeldung ein neues Passwort fest.

Ein Newsletter mit dieser Kennung ist nicht vorhanden. Es ist eine [[Special:Newsletters|Liste mit verfügbaren Newslettern]] verfügbar.

Diese Seite gehört zu einem Projekt, das nicht hier gehostet ist. Gehen Sie bitte zu $1, um das Wiki zu finden.

Dies ist ein Logbuch mit Änderungen an Newslettern.

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Bitte besuchen Sie die Seiten [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki-Lokalisierung] und [https://translatewiki.net translatewiki.net], sofern Sie sich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchten.

Geben Sie zur Verifizierung einen Code von Ihrem Authentifizierungsgerät ein:

Das Präfix Ihres Wikis ist <strong>$1</strong>. Sie können das Wiki mit dem Erstellen der Hauptseite unter <strong>$2</strong> starten.

Geben Sie in dieses Textfeld den Namen der Seite ein, die mit dem Formular „$1“ bearbeitet werden soll.
Sofern bereits eine Seite dieses Namens vorhanden ist, wird das Formular aufgerufen, mit dem Sie sie bearbeiten können.
Andernfalls wird das Formular zum Erstellen der Seite aufgerufen.

Es wird empfohlen, ein eindeutiges Passwort zu verwenden, das Sie auf keiner anderen Website verwenden.

<strong>Warnung:</strong> Es scheint, als ob Ihr System mit 32-Bit-Ganzzahlen läuft. Dies wird [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:32-bit nicht empfohlen].

Geben Sie in dieses Textfeld den Namen der Seite ein und wählen Sie das Formular aus, mit dem sie bearbeitet werden soll.
Sofern bereits eine Seite dieses Namens vorhanden ist, wird das Formular aufgerufen, mit dem Sie sie bearbeiten können.
Andernfalls wird das Formular zum Erstellen der Seite aufgerufen.

'''Prüfen Sie das eingegebene Passwort mit den restlichen Benutzerkonten …'''

Wussten Sie, dass Ihr Wiki die Nutzung von [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions Erweiterungen] unterstützt?

Sie können die [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category Erweiterungen nach Kategorie] durchsuchen.

Aufgrund von Vandalismus oder anderem Fehlverhalten durch einen Benutzer mit einem ähnlichen Benutzernamen, wurde diesem Benutzernamen das Schreibrecht entzogen. Bitte erstellen Sie entweder ein Benutzerkonto mit einem anderen Benutzernamen oder [[$1|kontaktieren Sie uns]] bezüglich dieses Problems.

Bitte geben Sie Ihr Passwort ein.
Es wird zusammen mit Ihrer eingetragenen E-Mail-Adresse mit Benutzerkonten in den anderen Wikis abgeglichen, um Übereinstimmungen zu finden.
Es werden keine Änderungen vorgenommen, bis Sie bestätigen, dass alles richtig ist.

Im Heimatwiki dieses Benutzerkontos (siehe unten) ist ein anderes Passwort, als das gerade von Ihnen angegebene hinterlegt. Bitte geben Sie das Passwort für Ihr Heimatwiki ein.

Es wurden keine Bilder zur Partitur generiert. Bitte prüfen Sie den Code zur Partitur.

<strong>Fehler: Der Text, den Sie zu speichern versuchen, ist {{PLURAL:$1|ein Kilobyte|$1 Kilobyte}} groß. Dies ist größer als das erlaubte Maximum von {{PLURAL:$2|ein Kilobyte|$2 Kilobyte}}.</strong>
Er kann nicht veröffentlicht werden.

Beim Entfernen der OpenID von Ihrem Benutzerkonto ist ein Fehler aufgetreten.

Es wurden keine Fotos mit den Suchkriterien „$1” gefunden, bitte versuchen Sie es erneut.

Diese Seite können Sie für Versuche mit der <strong>MediaWiki-API</strong> verwenden.
Die [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Main_page Dokumentation zur API] enthält weitere Hinweise zu ihrer Nutzung. Beispiel: [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Main_page/de#Ein_einfaches_Beispiel Suche nach Seitennamen, die ein bestimmtes Stichwort enthalten]. Wählen Sie für weitere Beispiele eine der verfügbaren Aktionen.

Obwohl dies eine Spielwiese ist, bedenken Sie, dass Aktionen, die Sie auf dieser Seite durchführen, das Wiki verändern.

Sie können ein mehrsprachiges Wiki aufsuchen:

Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten, bitte versuchen Sie es erneut.