Search translations
867 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Es fehlt eine erforderliche Eingabe. Bitte erneut versuchen.
MediaWiki:Newsletter-input-required/de-formal
Sie haben eine Erinnerung für den Artikel „$1“ mit dem Kommentar „$2“ angelegt. Diese Erinnerung ist in einer Woche fällig.
MediaWiki:Notification-bs-reminder-one-week-web-body/de-formal
$2 {{GENDER:$3|hat}} eine neue Ausgabe von $1 veröffentlicht.
MediaWiki:Newsletter-notification-flyout/de-formal
$2 {{GENDER:$3|hat}} eine neue Ausgabe von $1 veröffentlicht.
MediaWiki:Newsletter-email-batch-body/de-formal
$2 {{GENDER:$3|hat}} eine neue Ausgabe von $1 veröffentlicht.
MediaWiki:Notification-header-newsletter-announce/de-formal
Sie haben eine Erinnerung für den Artikel „$1“ mit dem Kommentar „$2“ angelegt. Heute ist es an der Zeit, sich diesen Artikel anzuschauen.
MediaWiki:Notification-bs-reminder-today-web-body/de-formal
Mit dem Speichern erklären Sie sich mit diesen $1 einverstanden.
MediaWiki:Wikilove-terms/de-formal
$1 möchte Sie daran erinnern, für $2 eine Lesebestätigung abzugeben.
MediaWiki:Notification-bs-readconfirmation-remind-body/de-formal
<strong>Achtung:</strong> Die Seite, die Sie löschen möchten, hat eine Versionsgeschichte mit $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}}:
MediaWiki:Historywarning/de-formal
Entfernt den Herausgeber mit der Benutzerkennung 5 von dem Newsletter mit der Kennung 2.
MediaWiki:Apihelp-newslettermanage-example-2/de-formal
Eine neue Ausgabe von „$1“ wurde für {{PLURAL:$2|einen|$2}} Abonnent*innen veröffentlicht.
MediaWiki:Newsletter-announce-success/de-formal
[[User:$3|$3]] {{GENDER:$4|hat}} eine [[$2|neue Ausgabe]] des Newsletters „$1“ angekündigt.
MediaWiki:Newsletter-notification-title/de-formal
Diese Aufgabe wurde von Benutzer $1 an Sie weitergegeben, mit dem Kommentar: $2
MediaWiki:Workflows-form-delegate-header-comment/de-formal
$1 hat Sie $2 {{GENDER:$1|zugewiesen}}
MediaWiki:Notification-bs-pageassignments-assignment-change-add-summary/de-formal
$1 hat {{PLURAL:$2|einen Feind|$2 Feinde}}.
MediaWiki:Ur-relationship-count-foes/de-formal
$1 hat {{PLURAL:$2|einen Freund|$2 Freunde}}.
MediaWiki:Ur-relationship-count-friends/de-formal
Bitte ordnen Sie dem Artikel eine Kategorie zu
MediaWiki:Bs-categorycheck-insertcategory-no-category/de-formal
Fügt einen Herausgeber mit der Benutzerkennung 3 zu dem Newsletter mit der Kennung 1 hinzu.
MediaWiki:Apihelp-newslettermanage-example-1/de-formal
Diese Seite enthält eine Tabelle mit einem rowspan-Attribut, das sich über mehr Zeilen erstreckt, als die Tabelle tatsächlich hat. Sie können dies beheben, indem Sie die Seite bearbeiten.
MediaWiki:Sort-rowspan-error/de-formal
Mit diesem Formular können Sie eine Weiterleitung erstellen oder eine existierende Seite durch eine Weiterleitung ersetzen.
MediaWiki:Createredirect-instructions/de-formal
Die Sperrdatei für „$1“ konnte nicht geöffnet werden. Stellen Sie sicher, dass Ihr Hochladerepositorium korrekt konfiguriert ist und Ihr Webserver eine Berechtigung zum Beschreiben dieses Repositoriums hat. Siehe https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory für weitere Informationen.
MediaWiki:Lockmanager-fail-openlock/de-formal
Wollen Sie eine Erinnerung für diese Seite erstellen?
MediaWiki:Bs-expiry-dialog-create-reminder-prompt/de-formal
Retrieved from "https://translatewiki.net/wiki/Special:SearchTranslations"