Search translations

Use operators language: or group: to further qualify the search criteria
 
638 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Bitte benutzen Sie <nowiki>$1</nowiki> anstatt <nowiki>$2</nowiki> in diesem Projekt.
MediaWiki:Translate-checks-fudforum-syntax/de-formal
Sind Sie sicher, dass Sie eine gelöschte Version der Datei „<nowiki>$1</nowiki>“ vom $2, $3 Uhr sehen wollen?
MediaWiki:Undelete-show-file-confirm/de-formal
Sind Sie sicher, dass Sie die gelöschte Version der Datei „<nowiki>$1</nowiki>“ vom $2 um $3 Uhr ansehen wollen?
MediaWiki:Revdelete-show-file-confirm/de-formal
Ihre Unterschrift enthält verschachtelte Ersetzungen (z.B. <code>subst:</code> oder <code><nowiki>~~~~~~</nowiki></code>).
MediaWiki:Badsigsubst/de-formal
'''Sie sind nun abgemeldet.'''

Beachten Sie, dass einige Seiten noch anzeigen können, dass Sie angemeldet sind, solange Sie nicht Ihren Browsercache geleert haben.
MediaWiki:Logouttext/de-formal
[{{SITENAME}}] Sie sind jetzt „$1“!
MediaWiki:Level-advance-subject/de-formal
Sie sind als $1 angemeldet.
MediaWiki:Chameleon-loggedin/de-formal
Sind {{GENDER:$1|Sie}} sicher?
MediaWiki:Confirmable-confirm/de-formal
Einige der Statistiken auf dieser Seite sind unvollständig. Laden Sie sie erneut, um weitere Statistiken zu erhalten.
MediaWiki:Translate-langstats-incomplete/de-formal
Sie sind bereits mit $1 befeindet.
MediaWiki:Ur-add-error-message-existing-relationship-foe/de-formal
Sie sind bereits mit $1 befreundet.
MediaWiki:Ur-add-error-message-existing-relationship-friend/de-formal
Sind Sie sicher?
MediaWiki:Mw-widgets-abandonedit-title/de-formal
Sie sind hier
MediaWiki:Bs-calumma-breadcrumbs-pages/de-formal
Zeigen Sie mir wie
MediaWiki:Multimediaviewer-download-attribution-cta/de-formal
Achtung:
„$1” ist ein Indextitel für die {{PLURAL:$3|folgende Seite|folgenden Seiten}}:
$2
Bitte entfernen Sie „$1” von <nowiki>{{#index:}}</nowiki> auf {{PLURAL:$3|der obiger Seite|den obigen Seiten}}.
MediaWiki:Indexfunc-movewarn/de-formal
Sie sind kein Abonnent von „$1“ mehr.
MediaWiki:Newsletter-unsubscribe-success/de-formal
Die von ihnen übermittelten Details sind: $1
MediaWiki:Passwordreset-success-info/de-formal
Sie sind bereits angemeldet.
MediaWiki:Openidalreadyloggedin/de-formal
Sie sind nicht angemeldet.
MediaWiki:Chameleon-notloggedin/de-formal
Sie sind nicht stimmberechtigt.
MediaWiki:Ajaxpoll-vote-permission/de-formal
Sie sind nicht angemeldet.
MediaWiki:Linkfilter-login-title/de-formal
Sie sind nun angemeldet
MediaWiki:Bs-distributionconnector-notification-logged-in/de-formal
Sie sind nicht angemeldet.
MediaWiki:Exception-nologin/de-formal
Sie sind nicht angemeldet
MediaWiki:Watchnologin/de-formal
Sie sind dabei, die Markierung „$1“ zu aktivieren.
MediaWiki:Tags-activate-question/de-formal