Search translations
16 results found
Languages
Message groups
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Bitte besuchen Sie die Seiten [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki-Lokalisierung] und [https://translatewiki.net translatewiki.net], sofern Sie sich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchten.
Bitte besuchen Sie die Seiten [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki-Lokalisierung] und [https://translatewiki.net translatewiki.net], sofern Sie sich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchten.
MediaWiki:Allmessagestext/de-formal
Sie können gleich die MediaWiki-Erweiterung <b>$1</b> herunterladen.
Bitte wählen Sie zunächst die von Ihnen genutzte MediaWiki-Version.
Die meisten Erweiterungen funktionieren mit vielen MediaWiki-Versionen. Sofern Ihre MediaWiki-Version hier nicht aufgeführt ist oder Sie die neuesten Funktionen einer Erweiterung nutzen möchten, versuchen Sie es mit der aktuellen Entwicklerversion (master). Beachten Sie allerdings, dass diese noch Softwarefehler enthalten könnte.
Bitte wählen Sie zunächst die von Ihnen genutzte MediaWiki-Version.
Die meisten Erweiterungen funktionieren mit vielen MediaWiki-Versionen. Sofern Ihre MediaWiki-Version hier nicht aufgeführt ist oder Sie die neuesten Funktionen einer Erweiterung nutzen möchten, versuchen Sie es mit der aktuellen Entwicklerversion (master). Beachten Sie allerdings, dass diese noch Softwarefehler enthalten könnte.
MediaWiki:Extdist-choose-version-extensions/de-formal
Es wurden keine Benutzeroberflächen gefunden. MediaWiki wird eine Fallback-Benutzeroberfläche verwenden, bis Sie andere Benutzeroberflächen installieren.
MediaWiki:Config-skins-missing/de-formal
Version $1 von MediaWiki ist erforderlich, um diese Seite zu nutzen.
Sehen Sie auf die [[Special:Version|Versionsseite]]
Sehen Sie auf die [[Special:Version|Versionsseite]]
MediaWiki:Versionrequiredtext/de-formal
Um Übersetzungen für alle Wikis hinzuzufügen oder zu ändern, verwenden Sie bitte [//translatewiki.net/ translatewiki.net], das MediaWiki-Lokalisierungsprojekt.
MediaWiki:Translateinterface/de-formal
'''Warnung:''' Diese Seite enthält von der MediaWiki-Software genutzten Text.
Änderungen auf dieser Seite wirken sich auf die Benutzeroberfläche dieses Wikis aus.
Nutzen Sie bitte [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], das Lokalisierungsprojekt von MediaWiki, um Übersetzungen für alle Wikis hinzuzufügen oder zu ändern.
Änderungen auf dieser Seite wirken sich auf die Benutzeroberfläche dieses Wikis aus.
Nutzen Sie bitte [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], das Lokalisierungsprojekt von MediaWiki, um Übersetzungen für alle Wikis hinzuzufügen oder zu ändern.
MediaWiki:Editinginterface/de-formal
<strong>Warnung:</strong>Es wurde eine bereits vorhandene MediaWiki-Installation gefunden.
Bitte fahren Sie mit der nächsten Seite fort.
Bitte fahren Sie mit der nächsten Seite fort.
MediaWiki:Config-install-alreadydone/de-formal
MediaWiki ist ein freies und quelloffenes Wiki-Softwarepaket, das in PHP geschrieben ist. Es dient als Plattform für Wikipedia und die anderen Wikimedia-Projekte, die jeden Monat von Hunderten von Millionen Menschen genutzt werden. MediaWiki ist in über 350 Sprachen lokalisiert, und seine Zuverlässigkeit und sein robuster Funktionsumfang haben ihm eine große und lebendige Gemeinschaft von Drittanwendern und -entwicklern eingebracht.
=== Prüfung der Installationsumgebung ===
Die Basisprüfungen werden jetzt durchgeführt, um festzustellen, ob die Installationsumgebung für MediaWiki geeignet ist.
Notieren Sie diese Informationen und geben Sie sie an, sofern Sie Hilfe beim Installieren benötigen.
=== Prüfung der Installationsumgebung ===
Die Basisprüfungen werden jetzt durchgeführt, um festzustellen, ob die Installationsumgebung für MediaWiki geeignet ist.
Notieren Sie diese Informationen und geben Sie sie an, sofern Sie Hilfe beim Installieren benötigen.
MediaWiki:Config-welcome/de-formal
Diese Seite enthält Text für die Benutzeroberfläche der Software auf diesem Wiki und ist geschützt, um Missbrauch vorzubeugen.
Nutzen Sie bitte [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], das Lokalisierungsprojekt von MediaWiki, um Übersetzungen für alle Wikis hinzuzufügen oder zu ändern.
Nutzen Sie bitte [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], das Lokalisierungsprojekt von MediaWiki, um Übersetzungen für alle Wikis hinzuzufügen oder zu ändern.
MediaWiki:Protectedinterface/de-formal
Einige MediaWiki-Skins enthalten ein Logo mit 160 Pixel Höhe als Teil des Seitenleistenmenüs. Wenn es nicht definiert ist, ist es dasselbe wie das oben definierte Symbol. Vielleicht möchten Sie eine eigene Grafik haben, die Wortmarke und Icon kombiniert.
MediaWiki:Config-logo-sidebar-help/de-formal
Ihr Benutzername oder Ihre IP-Adresse wurde von MediaWiki automatisch gesperrt.
Der angegebene Grund ist:
:<em>$2</em>
* Beginn der Sperre: $8
* Ablauf der Sperre: $6
* Sperre betrifft: $7
Ihre aktuelle IP-Adresse ist $3.
Bitte geben Sie alle oben stehenden Details in jeder Anfrage an.
Der angegebene Grund ist:
:<em>$2</em>
* Beginn der Sperre: $8
* Ablauf der Sperre: $6
* Sperre betrifft: $7
Ihre aktuelle IP-Adresse ist $3.
Bitte geben Sie alle oben stehenden Details in jeder Anfrage an.
MediaWiki:Systemblockedtext/de-formal
Mit dieser Spezialseite können Sie den Text inklusive der Versionsgeschichte einzelner Seiten in eine XML-Datei exportieren.
Die Datei kann in ein anderes MediaWiki-Wiki über die [[Special:Import|Importfunktion]] eingespielt werden.
Tragen Sie den oder die entsprechenden Seitentitel in das folgende Textfeld ein (pro Zeile jeweils nur eine Seite).
Alternativ ist der Export auch mit der Syntax [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] möglich, beispielsweise für die [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].
Die Datei kann in ein anderes MediaWiki-Wiki über die [[Special:Import|Importfunktion]] eingespielt werden.
Tragen Sie den oder die entsprechenden Seitentitel in das folgende Textfeld ein (pro Zeile jeweils nur eine Seite).
Alternativ ist der Export auch mit der Syntax [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] möglich, beispielsweise für die [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].
MediaWiki:Exporttext/de-formal
Diese Seite können Sie für Versuche mit der <strong>MediaWiki-API</strong> verwenden.
Die [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Main_page Dokumentation zur API] enthält weitere Hinweise zu ihrer Nutzung. Beispiel: [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Main_page/de#Ein_einfaches_Beispiel Suche nach Seitennamen, die ein bestimmtes Stichwort enthalten]. Wählen Sie für weitere Beispiele eine der verfügbaren Aktionen.
Obwohl dies eine Spielwiese ist, bedenken Sie, dass Aktionen, die Sie auf dieser Seite durchführen, das Wiki verändern.
Die [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Main_page Dokumentation zur API] enthält weitere Hinweise zu ihrer Nutzung. Beispiel: [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Main_page/de#Ein_einfaches_Beispiel Suche nach Seitennamen, die ein bestimmtes Stichwort enthalten]. Wählen Sie für weitere Beispiele eine der verfügbaren Aktionen.
Obwohl dies eine Spielwiese ist, bedenken Sie, dass Aktionen, die Sie auf dieser Seite durchführen, das Wiki verändern.
MediaWiki:Apisandbox-intro/de-formal
Um das Helferlein $1 zu exportieren, klicken Sie auf die Schaltfläche „{{int:gadgets-export-download}}“ und speichern Sie die heruntergeladene Datei. Gehen Sie sodann zur Spezialseite Spezial:Import auf dem für den Import vorgesehenen Wiki und laden die Datei hoch. Fügen Sie danach den folgenden Text zur Seite MediaWiki:Gadgets-definition hinzu:
<pre>$2</pre>
Sie müssen über die notwendigen Berechtigungen auf dem für den Import vorgesehenen Wiki verfügen (einschließlich der Berechtigung, MediaWiki-Systemnachrichten zu bearbeiten). Zudem muss der Import von Datei-Uploads aktiviert sein.
<pre>$2</pre>
Sie müssen über die notwendigen Berechtigungen auf dem für den Import vorgesehenen Wiki verfügen (einschließlich der Berechtigung, MediaWiki-Systemnachrichten zu bearbeiten). Zudem muss der Import von Datei-Uploads aktiviert sein.
MediaWiki:Gadgets-export-text/de-formal
<strong>Herzlichen Glückwunsch!</strong>
Sie haben MediaWiki installiert.
Das Installationsprogramm hat eine Datei „<code>LocalSettings.php</code>“ erzeugt.
Sie enthält deine gesamte Konfiguration.
Sie müssen sie herunterladen und unter <code>$4</code> ablegen. Der Download sollte automatisch gestartet worden sein.
Falls der Download nicht angeboten wird oder Sie ihn abgebrochen haben, können Sie ihn durch Anklicken des folgenden Links neu starten:
$3
<strong>Hinweis:</strong> Falls Sie dies jetzt nicht tun, wird die erzeugte Konfigurationsdatei später nicht verfügbar sein, wenn Sie die Installation ohne Herunterladen verlassen.
Nach Fertigstellung können Sie <strong>[$2 Ihr Wiki aufrufen]</strong>.
Sie haben MediaWiki installiert.
Das Installationsprogramm hat eine Datei „<code>LocalSettings.php</code>“ erzeugt.
Sie enthält deine gesamte Konfiguration.
Sie müssen sie herunterladen und unter <code>$4</code> ablegen. Der Download sollte automatisch gestartet worden sein.
Falls der Download nicht angeboten wird oder Sie ihn abgebrochen haben, können Sie ihn durch Anklicken des folgenden Links neu starten:
$3
<strong>Hinweis:</strong> Falls Sie dies jetzt nicht tun, wird die erzeugte Konfigurationsdatei später nicht verfügbar sein, wenn Sie die Installation ohne Herunterladen verlassen.
Nach Fertigstellung können Sie <strong>[$2 Ihr Wiki aufrufen]</strong>.
MediaWiki:Config-install-done-path/de-formal
Retrieved from "https://translatewiki.net/wiki/Special:SearchTranslations"