Search translations

Der bürgerliche Name ist optional.
Wenn Sie ihn angeben, wird er für die Zuordnung der Beiträge verwendet.

Während des Ladens der Bilder ist ein Fehler aufgetreten.

Ein Keks für Sie!

Ein Muffin für Sie!

Ein Bier für Sie!

Ein Brownie für Sie!

Ein Obstkuchen für Sie!

Der Name der Vorlage ist zu lang. Geben Sie maximal 255 Zeichen ein.

<strong>Es ist ein Fehler aufgetreten:</strong> Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Vielleicht haben Sie vergessen, in der URL eine Gruppe anzugeben?

Der gewählte Dateiname wird bereits in einem gemeinsam genutzten Repositorium verwendet.
Bitte wählen Sie einen anderen Namen.

Beim Entfernen der OpenID von Ihrem Benutzerkonto ist ein Fehler aufgetreten.

Der eingegebene Name für den Newsletter ist ungültig. Bitte erneut versuchen.

Geben Sie das Wort für „Hauptseite“ in dieser Sprache ein:

Sie legen die Bezeichnung für [[:$1]] in der Sprache $2 fest.

Geben Sie einen Namen für ein neues Kapitel ein

<em>Sie sind nicht angemeldet. Ihr Beitrag wird einem automatisch generierten Namen zugeordnet und Ihre IP-Adresse ist für die Administratoren sichtbar.</em>

Während der Vorschau ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.

Bei der Freigabe ist ein Fehler aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator.

Ein Newsletter mit dem Namen „$1“ ist bereits vorhanden. Bitte versuchen Sie es mit einem abweichenden Namen erneut.

Der Text von „$1“ $2 wurde nicht in der Datenbank gefunden.

Die Seite ist möglicherweise gelöscht oder verschoben worden.

Falls dies nicht der Fall ist, haben Sie eventuell einen Fehler in der Software gefunden. Bitte melden Sie dies einem [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]] unter Nennung der URL.

Der Newsletter ist nicht vorhanden

Der eingegebene Benutzername ist bereits einem anderen Benutzer zugeordnet. Bitte wählen Sie einen anderen Benutzernamen.

<strong>Warnung:</strong> Sie sind nicht angemeldet. Ihre Eingabe wird einem <strong>automatisch generierten Namen</strong> zugeordnet, indem ein Cookie in Ihrem Browser gespeichert wird. Ihre IP-Adresse wird für vertrauenswürdige Benutzer sichtbar sein. Wenn Sie sich <strong>[$1 anmelden]</strong> oder <strong>[$2 ein Konto erstellen]</strong>, werden Ihre Bearbeitungen einem von Ihnen gewählten Namen zugeordnet; dies hat auch weitere Vorzüge.

Dieser Bereich ist für Ankündigungen, Einleitungen und Hinweise vorgesehen.
Möglicherweise möchten Sie stattdessen ein $2.

Sie können verhindern, dass diese Kategorie in der Kategorieliste auf Mitgliedsseiten angezeigt wird. Dies ist nützlich für Kategorien, die für Autoren interessant sind, jedoch nicht für die meisten Leser, wie z.&nbsp;B. Seiten, die eine Illustration erfordern.