Search translations
1,097 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Der Name Ihrer Webseite. Wenn nicht definiert, wird in der Regel auf Text zurückgegriffen. Idealerweise ein SVG mit einer Höhe von 30 Pixel oder weniger.
MediaWiki:Config-logo-wordmark-help/de-formal
Der bürgerliche Name ist optional.
Wenn Sie ihn angeben, wird er für die Zuordnung der Beiträge verwendet.
Wenn Sie ihn angeben, wird er für die Zuordnung der Beiträge verwendet.
MediaWiki:Createacct-another-realname-tip/de-formal
abhängig von der Benutzeroberfläche oder Browsereinstellung
MediaWiki:Underline-default/de-formal
Sie können hier festlegen, ob der Titel angezeigt wird oder nicht.
MediaWiki:Bs-hidetitle-ve-dialog-meta-settings-hidetitle-help/de-formal
Der Text von „$1“ $2 wurde nicht in der Datenbank gefunden.
Die Seite ist möglicherweise gelöscht oder verschoben worden.
Falls dies nicht der Fall ist, haben Sie eventuell einen Fehler in der Software gefunden. Bitte melden Sie dies einem [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]] unter Nennung der URL.
Die Seite ist möglicherweise gelöscht oder verschoben worden.
Falls dies nicht der Fall ist, haben Sie eventuell einen Fehler in der Software gefunden. Bitte melden Sie dies einem [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]] unter Nennung der URL.
MediaWiki:Missing-article/de-formal
Der Typ des ZObjects, das von der ZFunction referenziert wird und nach dem gesucht werden soll
MediaWiki:Apihelp-query+wikilambdafn search-param-type/de-formal
Vorschau anzeigen, wenn mit der Bearbeitung begonnen wird
MediaWiki:Tog-previewonfirst/de-formal
Der gewählte Dateiname wird bereits in einem gemeinsam genutzten Repositorium verwendet.
Bitte wählen Sie einen anderen Namen.
Bitte wählen Sie einen anderen Namen.
MediaWiki:File-exists-sharedrepo/de-formal
Beim Entfernen der OpenID von Ihrem Benutzerkonto ist ein Fehler aufgetreten.
MediaWiki:Openiddelete-error/de-formal
Unten finden Sie eine Liste von noch zu bestätigenden Benutzerkontoanträgen.
Sobald ein Antrag bestätigt oder zurückgewiesen wurde, wird er aus der Liste entfernt.
Sobald ein Antrag bestätigt oder zurückgewiesen wurde, wird er aus der Liste entfernt.
MediaWiki:Confirmaccount-list/de-formal
Der ''Buchgenerator'' wird deaktiviert und das Buch, an dem Sie arbeiten, wird gelöscht.
MediaWiki:Coll-book creator disable text/de-formal
Der Name der Vorlage ist zu lang. Geben Sie maximal 255 Zeichen ein.
MediaWiki:Bs-pagetemplates-tpl-name-toolong/de-formal
Wollen Sie stattdessen diese Seite als anonymer Benutzer speichern? Ihre IP-Adresse wird in der Versionsgeschichte dieser Seite aufgezeichnet.
MediaWiki:Visualeditor-savedialog-identify-anon/de-formal
Sie haben keine Benutzergruppe ausgewählt.
Es wird daher keine Änderung durchgeführt.
Der Rest der Seite wird nur deshalb geladen, damit Sie einfach feststellen können, ob einer der Benutzernamen nicht geladen werden konnte.
Es wird daher keine Änderung durchgeführt.
Der Rest der Seite wird nur deshalb geladen, damit Sie einfach feststellen können, ob einer der Benutzernamen nicht geladen werden konnte.
MediaWiki:Batchuserrights-no-groups/de-formal
Sie können verhindern, dass der Titel dieser Seite automatisch in andere Schriften umgewandelt wird.
MediaWiki:Visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help/de-formal
Während des Ladens der Bilder ist ein Fehler aufgetreten.
MediaWiki:Wikilove-err-gallery/de-formal
Der Dateiname beginnt mit '''„$1“'''. Dies ist im allgemeinen der von einer Digitalkamera vorgegebene Dateiname und daher nicht sehr aussagekräftig.
Bitte geben Sie der Datei einen Namen, der den Inhalt besser beschreibt.
Bitte geben Sie der Datei einen Namen, der den Inhalt besser beschreibt.
MediaWiki:Filename-bad-prefix/de-formal
Geben Sie in dieses Textfeld den Namen der Seite ein, die mit dem Formular „$1“ bearbeitet werden soll.
Sofern bereits eine Seite dieses Namens vorhanden ist, wird das Formular aufgerufen, mit dem Sie sie bearbeiten können.
Andernfalls wird das Formular zum Erstellen der Seite aufgerufen.
Sofern bereits eine Seite dieses Namens vorhanden ist, wird das Formular aufgerufen, mit dem Sie sie bearbeiten können.
Andernfalls wird das Formular zum Erstellen der Seite aufgerufen.
MediaWiki:Pf formstart docu/de-formal
Der Sprachcode, in dem Begriffe abgerufen werden sollen. Wenn nicht angegeben, wird die Benutzersprache verwendet.
MediaWiki:Apihelp-query+entityterms-param-language/de-formal
Das Verwerfen einer älteren Version wird von der Erweiterung „Newsletter“ nicht unterstützt. Bitte verwerfen Sie stattdessen die neueste Version.
MediaWiki:Newsletter-oldrev-undo-error-body/de-formal
Dies ist die Spezialseite zum Bearbeiten einer Seite mit einem Formular. Sie müssen den Namen eines Formulars und den Namen der zu bearbeitenden Seite in der URL angeben.
Die URL sollte wie folgt aussehen: „Spezial:Mit_Formular_bearbeiten?form=<Formularname>&target=<Seitenname>“ oder „Spezial:Mit_Formular_bearbeiten/<Formularname>/<Seitenname>“.
Die URL sollte wie folgt aussehen: „Spezial:Mit_Formular_bearbeiten?form=<Formularname>&target=<Seitenname>“ oder „Spezial:Mit_Formular_bearbeiten/<Formularname>/<Seitenname>“.
MediaWiki:Pf formedit badurl/de-formal
Kleine Bearbeitungen in der Beobachtungsliste ausblenden
MediaWiki:Tog-watchlisthideminor/de-formal
Kontrollierte Änderungen in der Beobachtungsliste ausblenden
MediaWiki:Tog-watchlisthidepatrolled/de-formal
Eigene Bearbeitungen in der Beobachtungsliste ausblenden
MediaWiki:Tog-watchlisthideown/de-formal
Retrieved from "https://translatewiki.net/wiki/Special:SearchTranslations"