Search translations

Use operators language: or group: to further qualify the search criteria
 
1,088 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Um eine hohe Datenbankbelastung zu vermeiden, wurde diese Abfrage abgebrochen, da die Dauer das Limit überschritten hat.
Wenn Sie viele Elemente auf einmal lesen, versuchen Sie stattdessen, mehrere kleinere Operationen durchzuführen.
MediaWiki:Transaction-max-statement-time-exceeded/de-formal
Sie sind nicht Mitglied der angegebenen Gruppen. Um zu verhindern, dass Sie sich aus der Seite aussperren, wurde das Speichern deaktiviert.
MediaWiki:Bs-pageaccess-error-not-member-of-given-groups/de-formal
Es gab ein Problem bei der Übertragung Ihrer Benutzerdaten.
Diese Aktion wurde daher sicherheitshalber abgebrochen, um eine falsche Zuordnung Ihrer Änderungen zu einem anderen Benutzer zu verhindern.
Bitte senden Sie das Formular erneut ab.
MediaWiki:Sessionfailure/de-formal
Der Typ des ZObjects, das von der ZFunction referenziert wird und nach dem gesucht werden soll
MediaWiki:Apihelp-query+wikilambdafn search-param-type/de-formal
Auf dieser Seite können Sie mehrere Benutzer gleichzeitig einer Benutzergruppe hinzufügen.
Aus Sicherheitsgründen wurde die Liste der zuordenbaren Benutzergruppen in der Konfigurationsdatei der Programmerweiterung selbst festgelegt und kann daher nicht im Wiki verändert werden.
Sofern weitere Benutzergruppen hinzugefügt werden sollen, wenden Sie sich bitte an einen Systemadministrator.
MediaWiki:Batchuserrights-intro/de-formal
Der Newsletter wurde verändert.
MediaWiki:Newsletter-manage-newsletter-success/de-formal
Sie haben das Template "$1" eingebunden, auf das Sie keine Leseberechtigung haben. Um zu verhindern, dass Sie sich aus der Seite aussperren, wurde das Speichern deaktiviert.
MediaWiki:Bs-pageaccess-error-included-forbidden-template/de-formal
Diese Aktion wurde als schädlich erkannt und nicht ausgeführt.
Zusätzlich wurden Ihnen als Sicherheitsmaßnahme einige automatisch vergebene Rechte kurzzeitig genommen.
Kurzbeschreibung der verletzten Regel: $1
MediaWiki:Abusefilter-autopromote-blocked/de-formal
Der Newsletter „$1“ wurde gelöscht.
MediaWiki:Newsletter-delete-log/de-formal
Eine identische Datei wurde kürzlich gelöscht und der Titel wurde unterdrückt.
Sie sollten jemanden fragen, der die Möglichkeit hat, die unterdrückten Dateidaten anzusehen, um die Situation vor dem erneuten Hochladen zu überprüfen.
MediaWiki:File-deleted-duplicate-notitle/de-formal
Einige Parameter fehlen. Bitte versuchen Sie es erneut.
MediaWiki:Bs-reminder-create-no-actions/de-formal
Dies ist das Formular „$1“.
Um eine Seite mit diesem Formular zu erstellen, geben Sie den Seitennamen in das Eingabefeld unten ein.
Sofern bereits eine Seite dieses Namens vorhanden ist, werden Sie automatisch zum Bearbeitungsformular der Seite weitergeleitet.
MediaWiki:Pf form docu/de-formal
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Bitte besuchen Sie die Seiten [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki-Lokalisierung] und [https://translatewiki.net translatewiki.net], sofern Sie sich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchten.
MediaWiki:Allmessagestext/de-formal
Verwaltung und Personalisierung der Liste der von Ihnen verfolgten Seiten
MediaWiki:Prefs-description-watchlist/de-formal
Um mit der Übersetzung einer Nachricht zu beginnen, klicken Sie auf eine Nachrichtenkennung in der ersten Spalte der Tabelle und verwenden Sie die Schaltflächen „$1“ und „$2“, um durch die Nachrichten zu navigieren, die eine Übersetzung benötigen. Sobald Sie fertig sind, vergessen Sie bitte nicht, den Reiter „$3“ zu benutzen, um Ihre Übersetzungen in der Originaldatei zu speichern.
MediaWiki:Translate-svg-instructions-desc/de-formal
„$1“ wurde gelöscht. Im $2 finden Sie eine Liste der letzten Löschungen.
MediaWiki:Deletedtext/de-formal
Der Link ist deaktiviert, da Sie sich auf der ersten Seite befinden.
MediaWiki:Lqt hist tooltip newer disabled/de-formal
Der Link ist deaktiviert, da Sie sich auf der letzten Seite befinden.
MediaWiki:Lqt hist tooltip older disabled/de-formal
Sind Sie sich sicher, das Geschenk „$1“ zu entfernen?
MediaWiki:G-remove-message/de-formal
Um Ihre Filtereinstellungen zu speichern und später erneut zu verwenden, klicken Sie unten auf das Lesezeichensymbol im Bereich der aktiven Filter.
MediaWiki:Rcfilters-quickfilters-placeholder-description/de-formal
[[Special:UserLogin|Melden Sie sich an]], um einen Newsletter zu abonnieren und Benachrichtigungen zu erhalten, wenn neue Ausgaben angekündigt werden.
MediaWiki:Newsletter-list-intro-not-logged-in/de-formal
Der Benutzer, den Sie versuchen zu sperren, wurde bereits gesperrt und verborgen. Da Sie das „hideuser“-Recht nicht haben, können Sie die Benutzersperre nicht sehen und nicht bearbeiten.
MediaWiki:Cant-see-hidden-user/de-formal
Geben Sie in dieses Textfeld den Namen der Seite ein und wählen Sie das Formular aus, mit dem sie bearbeitet werden soll.
Sofern bereits eine Seite dieses Namens vorhanden ist, wird das Formular aufgerufen, mit dem Sie sie bearbeiten können.
Andernfalls wird das Formular zum Erstellen der Seite aufgerufen.
MediaWiki:Pf formstart noform docu/de-formal
Ihre Antwort wurde auf der Diskussionsseite gespeichert.
MediaWiki:Minerva-talk-reply-success/de-formal
Diese Aktion wurde automatisch als schädlich erkannt und deshalb nicht ausgeführt.
Sofern Sie denken, dass Ihr Beitrag konstruktiv war, wenden Sie sich bitte an einen Administrator und schildern ihm, was Sie beizutragen versucht haben.
Kurzbeschreibung der verletzten Regel: $1
MediaWiki:Abusefilter-disallowed/de-formal