Search translations

Ein sehr seltener Fehler ist aufgetreten. Bitte wiederholen Sie Ihre Änderung. Wenn dieser Fehler erneut auftritt, ist vermutlich die Datenbank fehlerhaft.

<h2>Fehler</h2>Die Datenbank ist nicht mehr konsistent. Wikidata kann keine gültigen Daten zu der ID finden. Bitte kontaktieren Sie den Server-Administrator.

Es wurden in der zentralen Datenbank keine Benutzerkonten gefunden, die mit Ihrem Namen übereinstimmen. Die Datenbank muss fehlerhaft sein.

Ihr Buch konnte nicht gefunden werden.

Der Text von „$1“ $2 wurde nicht in der Datenbank gefunden.

Die Seite ist möglicherweise gelöscht oder verschoben worden.

Falls dies nicht der Fall ist, haben Sie eventuell einen Fehler in der Software gefunden. Bitte melden Sie dies einem [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]] unter Nennung der URL.

Die Version dieser Seite, nach der Sie suchen, konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfen Sie die URL dieser Seite.

Das Applet konnte nicht geladen werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Java-Installation.

Entweder liegt ein Fehler bei der externen Authentifizierung vor oder Sie dürfen Ihr externes Benutzerkonto nicht aktualisieren.

Bitte geben Sie einen Grund ein, warum die Datenbank gesperrt werden soll und eine Abschätzung über die Dauer der Sperrung

Das Exportieren zu einer SVG-Datei wird für diese Nachrichtengruppe nicht unterstützt. Falls nicht eindeutig bekannt ist, warum dies passierte, können Sie einen Fehler auf $1 berichten.

Beim Speichern Ihrer Änderungen an der Datei ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Vielleicht möchten Sie diesen Fehler auf $1 berichten.

<strong>Warnung:</strong> Dieser Dateityp kann böswilligen Programmcode enthalten.
Durch das Herunterladen und Öffnen der Datei kann Ihr Computer beschädigt werden.

Erlauben Sie mehrere (oder keine) Instanzen dieser Vorlage auf der erstellten Seite

Beim Hochladen ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.
Prüfen Sie die URL auf Fehler, den Online-Status der Seite und versuchen es erneut.
Wenn das Problem weiter besteht, informieren Sie einen [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]].

Auf dieser Seite können Sie mehrere Benutzer gleichzeitig einer Benutzergruppe hinzufügen.
Aus Sicherheitsgründen wurde die Liste der zuordenbaren Benutzergruppen in der Konfigurationsdatei der Programmerweiterung selbst festgelegt und kann daher nicht im Wiki verändert werden.
Sofern weitere Benutzergruppen hinzugefügt werden sollen, wenden Sie sich bitte an einen Systemadministrator.

Der Newsletter „$1“ konnte nicht abonniert werden, da Sie ihn bereits abonniert haben.

Der Newsletter „$1“ konnte nicht abbestellt werden, da Sie ihn bereits abbestellt haben.

Die Datenbank ist vorübergehend für Neueinträge und Änderungen gesperrt. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

Grund der Sperrung: $1

Wählen Sie die Themengebiete aus, in denen Sie das meiste Fachwissen haben oder wo Sie am meisten involviert sein werden.

Diese Datei stammt aus $1 und kann auf anderen Projekten verwendet werden.
Vielleicht möchten Sie die Beschreibung auf der dortigen [$2 Dateibeschreibungsseite] bearbeiten.

Fehler: Sie müssen angemeldet sein, um diese Funktion nutzen zu können

Die angegebene URL ist nicht erreichbar. Prüfen Sie sowohl die URL auf Fehler als auch den Online-Status der Seite.

Der Sprachcode, in dem Begriffe abgerufen werden sollen. Wenn nicht angegeben, wird die Benutzersprache verwendet.

Bei der Erstellung einer temporären Datei auf dem Server ist ein interner Fehler aufgetreten.
Bitte informieren Sie einen [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]].