Search translations
909 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Sind Sie sich sicher, das Geschenk „$1“ zu entfernen?
MediaWiki:G-remove-message/de-formal
Sind Sie sich sicher, dass Sie den Namensraum löschen wollen? Das Löschen eines Namensraums kann nicht rückgängig gemacht werden.
MediaWiki:Bs-namespacemanager-deletewarning/de-formal
Einen Workflow abzubrechen wird sofort alle laufenden Aufgaben beenden. Sind Sie sicher, dass Sie diesen Workflow abbrechen möchten?
MediaWiki:Workflows-ui-overview-details-action-abort-note/de-formal
Sie müssen sich [[Special:UserLogin|anmelden]] um Geschenke zu vergeben.
MediaWiki:G-error-message-login/de-formal
Sie müssen sich $1 um Dateien hochladen zu können.
MediaWiki:Uploadnologintext/de-formal
Sie müssen sich $1, um Seiten bearbeiten zu können.
MediaWiki:Whitelistedittext/de-formal
Sie müssen sich einloggen, um Ihre Benutzereinstellungen zu ändern.
MediaWiki:Prefsnologintext2/de-formal
Sie müssen sich erneut anmelden, um zu verifizieren, dass Sie Nutzer "{{GENDER:$1|$1}}" sind.
MediaWiki:Userlogin-reauth/de-formal
Diese Seite gehört zu einem Projekt, das nicht hier gehostet ist. Gehen Sie bitte zu $1, um das Wiki zu finden.
MediaWiki:Wminc-error-wiki-sister/de-formal
Bitte melden Sie sich an, um Ihre Stummschaltungseinstellungen zu ändern.
MediaWiki:Specialmute-login-required/de-formal
Bitte melden Sie sich an, um [[Special:Newsletters|Newsletter]] zu abonnieren.
MediaWiki:Newsletter-subscribe-loginrequired/de-formal
Bitte melden Sie sich an, um einen Newsletter zu abonnieren.
MediaWiki:Newsletter-subscribe-ip-notallowed/de-formal
Bitte melden Sie sich an, um die Seite zu bearbeiten
MediaWiki:Bs-action-edit-please-login-title/de-formal
Sie haben das Template "$1" eingebunden, auf das Sie keine Leseberechtigung haben. Um zu verhindern, dass Sie sich aus der Seite aussperren, wurde das Speichern deaktiviert.
MediaWiki:Bs-pageaccess-error-included-forbidden-template/de-formal
Sie sind nicht Mitglied der angegebenen Gruppen. Um zu verhindern, dass Sie sich aus der Seite aussperren, wurde das Speichern deaktiviert.
MediaWiki:Bs-pageaccess-error-not-member-of-given-groups/de-formal
Sind Sie sicher, dass Sie den Bearbeitungsmodus verlassen möchten, ohne vorher zu veröffentlichen?
MediaWiki:Mw-widgets-abandonedit/de-formal
[[Special:UserLogin|Melden Sie sich an]], um einen Newsletter zu abonnieren und Benachrichtigungen zu erhalten, wenn neue Ausgaben angekündigt werden.
MediaWiki:Newsletter-list-intro-not-logged-in/de-formal
Sie müssen sich $1, um Ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen.
MediaWiki:Confirmemail needlogin/de-formal
Sind Sie sicher, dass Sie sich selbst als Herausgebern entfernen möchten?
MediaWiki:Newsletter-manage-remove-self-publisher/de-formal
Verwenden Sie diese URL, um das WebDAV-Netzlaufwerk zu verbinden
MediaWiki:Webdav-statictoken-prefs-help/de-formal
Melden Sie sich an, um Ihre Beobachtungsliste zu sehen oder Einträge auf ihr zu bearbeiten.
MediaWiki:Watchlistanontext/de-formal
Nutzen Sie die folgende Auswahl, um den Antrag zu bestätigen, abzulehnen oder um noch abzuwarten.
MediaWiki:Confirmaccount-confirm/de-formal
Bei der Datei scheint es sich um ein Bild verringerter Größe ''(Minitatur)'' zu handeln. [[$1|thumb]]
Bitte prüfen Sie die Datei <strong>[[:$1]]</strong>.
Wenn es sich um das Bild in Originalgröße handelt, so braucht kein separates Vorschaubild hochgeladen zu werden.
Bitte prüfen Sie die Datei <strong>[[:$1]]</strong>.
Wenn es sich um das Bild in Originalgröße handelt, so braucht kein separates Vorschaubild hochgeladen zu werden.
MediaWiki:Fileexists-thumbnail-yes/de-formal
Sie müssen sich anmelden, um auf diese Seite oder Aktion zugreifen zu können.
MediaWiki:Exception-nologin-text/de-formal
Retrieved from "https://translatewiki.net/wiki/Special:SearchTranslations"