Search translations

Use operators language: or group: to further qualify the search criteria
 
804 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Wollten Sie nach <b>$1</b> suchen?
MediaWiki:Bs-extendedsearch-suggest-operator/de-formal
Sind Sie sicher, dass Sie die Kommentare von Benutzer <b>$1</b> wieder freigeben möchten?
MediaWiki:Comments-ignore-remove-message/de-formal
Bitte melden Sie sich an, um Ihre Stummschaltungseinstellungen zu ändern.
MediaWiki:Specialmute-login-required/de-formal
Bitte wählen Sie einen Benutzer aus
MediaWiki:Bs-usermanager-nouserselected/de-formal
Ansonsten wenden Sie sich bitte im Fall von Fragen an Benutzer [[Special:EmailUser/$1|$1]].
MediaWiki:Privatedomains-ifemailcontact/de-formal
Erzeuge einen Einzelnachweis für Sie … bitte warten …
MediaWiki:Citoid-wb-pendingdialog-message/de-formal
Bitte fügen Sie eine URL für diese Quelle hinzu.
MediaWiki:Pagetriage-tags-param-url-label/de-formal
Bitte geben Sie eine Phrase für die Sperrung an.
MediaWiki:Spamregex-warning-1/de-formal
Bitte übersetzen Sie die Seite $1.
MediaWiki:Translationnotifications-email-subject/de-formal
Danke für Ihren Beitrag, $1!
MediaWiki:Editsimilar-thankyou/de-formal
Bitte geben Sie einen gültigen Titel für die Ausgabenseite an.
MediaWiki:Newsletter-announce-invalid-page/de-formal
Sie können das Passwort nur für einen Benutzer gleichzeitig ändern
MediaWiki:Bs-usermanager-multipleuserselected/de-formal
Sie können [[MediaWiki:Linkfilter-instructions|eine Anleitung für andere Benutzer hinzufügen]].
MediaWiki:Linkfilter-instructions/de-formal
Sie haben $1 für diese Seite.
MediaWiki:Drafts-view-notice/de-formal
Der eingegebene Name für den Newsletter ist ungültig. Bitte erneut versuchen.
MediaWiki:Newsletter-invalid-name/de-formal
Dieses Formular ermöglicht es Ihnen, die Bezeichnungen eines Objektes festzulegen. Sie müssen eine Kennung für dieses Objekt (z. B. „Q23“), einen Sprachcode (z. B. „de“) und die festzulegende Bezeichnung angeben.
MediaWiki:Wikibase-setlabel-intro/de-formal
Sie sind nicht berechtigt, ein Bild für einen anderen Benutzer hochzuladen.
MediaWiki:Bs-imageofotheruser/de-formal
[[User:$1|$1]] möchte Ihr Feind sein.
MediaWiki:Ur-requests-message-foe/de-formal
[[User:$1|$1]] möchte Ihr Freund sein.
MediaWiki:Ur-requests-message-friend/de-formal
„$1“ ist kein gültiger Benutzer. Bitte stellen Sie sicher, dass der Benutzername vorhanden ist und versuchen Sie es erneut.
MediaWiki:Newsletter-subscribers-invalid/de-formal
Sie müssen einen Formularnamen angeben, z. B. „{{#special:Form}}/Formularname“.
MediaWiki:Form-no-name-text/de-formal
Kein Benutzer ausgewählt.
Bitte wählen Sie die Freunde/Feinde durch den richtigen Link.
MediaWiki:Ur-add-no-user/de-formal
Anonymer Benutzer
MediaWiki:Bs-smwconnector-extendedsearch-anon-user-label/de-formal
Geben Sie eine eindeutige Kennung für die neue Umfrage an, z. B. Bearbeitermotivation. Sie kann später nicht mehr verändert werden.
MediaWiki:Surveys-special-namedoc/de-formal
Bitte wählen Sie eine der folgenden Einstellungen aus: $1
MediaWiki:Uos-choose/de-formal