Search translations

Use operators language: or group: to further qualify the search criteria
 
644 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Sie können die Gruppenzugehörigkeit {{GENDER:$1|dieses Benutzers|dieser Benutzerin}} ändern:
* Ein markiertes Kästchen bedeutet, dass {{GENDER:$1|der Benutzer|die Benutzerin}} Mitglied dieser Gruppe ist.
* Ein nicht markiertes Kästchen bedeutet, dass {{GENDER:$1|der Benutzer|die Benutzerin}} nicht dieser Gruppe angehört.
* Ein * bedeutet, dass Sie das Benutzerrecht nach Erteilung nicht wieder zurücknehmen können, oder umgekehrt.
* Ein # bedeutet, dass Sie den Zeitpunkt des Ablaufs dieser Gruppenzugehörigkeit nur nach hinten verlegen können. Sie können ihn nicht vorverlegen.
MediaWiki:Userrights-groups-help/de-formal
Ihre E-Mail-Adresse in Benachrichtigungs-E-Mails anzeigen
MediaWiki:Tog-enotifrevealaddr/de-formal
Ich, der Rechteinhaber {{PLURAL:$2|dieses Werks|dieser Werke}}, veröffentliche {{PLURAL:$2|dieses Werk|diese Werke}} unter der Lizenz $1.
MediaWiki:Mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note/de-formal
{{GENDER:$1|Sie}} sind nicht {{GENDER:$1|der Autor|die Autorin}} dieser Seite.
MediaWiki:Authorprotect-notauthor/de-formal
Bei Änderungen an meiner Benutzer-Diskussionsseite E-Mails senden
MediaWiki:Tog-enotifusertalkpages/de-formal
Sie können {{GENDER:$1|dem Benutzer|der Benutzerin}} mit dem unten stehenden Formular eine E-Mail senden.
Als Absender wird die E-Mail-Adresse aus Ihren [[Special:Preferences|Einstellungen]] eingetragen, damit {{GENDER:$1|der Benutzer|die Benutzerin}} Ihnen direkt antworten kann.
MediaWiki:Emailpagetext/de-formal
Diese E-Mail wurde von „$1“ an „{{GENDER:$2|$2}}“ durch die Funktion „E-Mail an {{GENDER:$2|diesen Benutzer|diese Benutzerin}}“ bei {{SITENAME}} {{GENDER:$1|gesendet}}. Falls {{GENDER:$2|Sie}} auf diese E-Mail antworten, wird sie direkt an {{GENDER:$1|den Originalabsender|die Originalabsenderin}} gesendet. Dabei erfährt {{GENDER:$1|er|sie}} {{GENDER:$2|Ihre}} E-Mail-Adresse.
MediaWiki:Emailuserfooter/de-formal
Bei Änderungen an beobachteten Seiten oder Dateien E-Mails senden
MediaWiki:Tog-enotifwatchlistpages/de-formal
Sind Sie sicher, dass Sie alle Kommentare dieses anonymen Benutzers (über seine IP-Adresse) dauerhaft ignorieren möchten?
MediaWiki:Comments-block-warning-anon/de-formal
Schicke mir Kopien der E-Mails, die ich anderen Benutzern sende
MediaWiki:Tog-ccmeonemails/de-formal
Auch bei kleinen Änderungen an Seiten und Dateien E-Mails senden
MediaWiki:Tog-enotifminoredits/de-formal
{{GENDER:$1|Der Benutzer|Die Benutzerin}} „$2“ wurde erstellt.

Sie können {{GENDER:$1|seine|ihre|die}} Benutzerseite über den folgenden Link aufrufen.
MediaWiki:Bs-notifications-email-addaccount-body/de-formal
Zusammenfassung dieser Ausgabe
MediaWiki:Newsletter-announce-summary/de-formal
Sie können in diesem Wiki keine E-Mails an andere Benutzer senden
MediaWiki:Usermaildisabledtext/de-formal
{{GENDER:$1|Der Benutzer|Die Benutzerin}} $2 hat ein Benutzerkonto {{GENDER:$1|erstellt}}.

Sie können {{GENDER:$1|seine|ihre|die}} Benutzerseite durch das Folgen des unten stehenden Links besuchen.
MediaWiki:Bs-notifications-email-registeruser-body/de-formal
Sie besitzen dieses Geschenk nicht.
MediaWiki:G-error-do-not-own/de-formal
Dieses Werk darf von Ihnen
MediaWiki:Wm-license-cc-free/de-formal
Bitte teilen Sie uns mit, warum Sie sich sicher sind, dass Sie das Recht zur Veröffentlichung {{PLURAL:$1|dieses Werks|dieser Werke}} haben:
MediaWiki:Mwe-upwiz-source-thirdparty-cases/de-formal
Dieses Feld sollte leer gelassen werden, falls Sie Ihre E-Mail-Adresse entfernen möchten. Sie werden nicht in der Lage sein, ein vergessenes Passwort zurückzusetzen und E-Mails von diesem Wiki zu empfangen, wenn die E-Mail-Adresse entfernt wird.
MediaWiki:Changeemail-newemail-help/de-formal
Ihre E-Mail-Adresse ist bestätigt, Sie bitten allerdings in [[Special:Preferences|Ihren Einstellungen]] darum, keine E-Mails zugesandt zu bekommen.
MediaWiki:Translationnotifications-email-disablemail/de-formal
Sie sind nicht qualifiziert, bei dieser Wahl abzustimmen: $1
MediaWiki:Securepoll-not-qualified/de-formal
Sie können dieses Formular nutzen, um den Status für dieses globale Benutzerkonto zu ändern
MediaWiki:Centralauth-admin-status-intro/de-formal
Sind Sie sicher, dass Sie alle Kommentare des Benutzers $1 dauerhaft ignorieren möchten?
MediaWiki:Comments-block-warning-user/de-formal
Erfahren Sie mehr über dieses Problem.
MediaWiki:Pdf-file-page-warning-info/de-formal
Sie ignorieren den Verfasser dieses Kommentars
MediaWiki:Comments-ignore-message/de-formal