Search translations

Use operators language: or group: to further qualify the search criteria
 
466 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Das Lösch-Logbuch für diesen Newsletter wird unten angezeigt.
MediaWiki:Newsletter-deleted-log/de-formal
Das Löschen Ihres Benutzerkontos ist fehlgeschlagen!
MediaWiki:Notification-bs-privacy-deletion-failed/de-formal
Bitte warten Sie, bis das Buch gespeichert ist
MediaWiki:Bs-bookshelfui-bookui-savingprogress-text/de-formal
Holen Sie das Thema zurück, das Sie gerade weggeklickt haben.
MediaWiki:Lqt-email-info-undo/de-formal
Der ''Buchgenerator'' wird deaktiviert und das Buch, an dem Sie arbeiten, wird gelöscht.
MediaWiki:Coll-book creator disable text/de-formal
Sie haben das Diagramm bearbeitet.
MediaWiki:Cpd-you-edited-diagram/de-formal
Das Präfix ist ungültig. Verwenden Sie keine Leerzeichen und Sonderzeichen.
MediaWiki:Bs-interwikilinks-invalid-pfx-spc/de-formal
Ihr Buch enthält bereits Seiten.
Möchten Sie das aktuelle Buch überschreiben, die neuen Seiten anhängen oder das Laden dieses Buches abbrechen?
MediaWiki:Coll-load overwrite text/de-formal
Das APNS-Thema ''(app bundle ID)'', an das die Benachrichtigung gesendet werden soll.
MediaWiki:Apihelp-echopushsubscriptions+create-param-topic/de-formal
Im Heimatwiki dieses Benutzerkontos (siehe unten) ist ein anderes Passwort, als das gerade von Ihnen angegebene hinterlegt. Bitte geben Sie das Passwort für Ihr Heimatwiki ein.
MediaWiki:Centralauth-merge-home-password/de-formal
Das Präfix ist zu lang. Geben Sie maximal 32 Zeichen an.
MediaWiki:Bs-interwikilinks-pfxtoolong/de-formal
Bearbeiten Sie das Schema dieser Kategorie:
MediaWiki:Ps-page-desc-edit-schema/de-formal
Geben Sie das Passwort erneut ein
MediaWiki:Createacct-yourpasswordagain-ph/de-formal
Sie haben das Bestätigungsfeld nicht markiert.
MediaWiki:Locknoconfirm/de-formal
Diese Seite gehört zu einem Projekt, das nicht hier gehostet ist. Gehen Sie bitte zu $1, um das Wiki zu finden.
MediaWiki:Wminc-error-wiki-sister/de-formal
Der Benutzername oder das Passwort ist falsch. Bitte versuchen Sie es erneut.
MediaWiki:Wrongpassword/de-formal
Über das Projekt, was Sie tun können, wo was zu finden ist
MediaWiki:Tooltip-n-portal/de-formal
Das Präfix Ihres Wikis ist <strong>$1</strong>. Sie können das Wiki mit dem Erstellen der Hauptseite unter <strong>$2</strong> starten.
MediaWiki:Wminc-fs-startwiki-text/de-formal
Sind Sie sich sicher, das Sie das Geschenk „$1“ löschen möchten?
Dies wird es auch bei Benutzern löschen, die es bereits erhalten haben.
MediaWiki:Ga-delete-message/de-formal
Sind Sie sich sicher, das Sie das Geschenk „$1“ löschen möchten?
Dies wird es auch bei Benutzern löschen, die es bereits erhalten haben.
MediaWiki:G-delete-message/de-formal
Sie haben das Geschenk „$1“ erfolgreich entfernt.
MediaWiki:Ga-remove-success-title/de-formal
Sie haben das Geschenk „$1“ erfolgreich entfernt.
MediaWiki:G-remove-success-title/de-formal
Sie haben das Zurücksetzen des Passworts angefordert.
MediaWiki:Passwordreset-success/de-formal
Sie haben das Template "$1" eingebunden, auf das Sie keine Leseberechtigung haben. Um zu verhindern, dass Sie sich aus der Seite aussperren, wurde das Speichern deaktiviert.
MediaWiki:Bs-pageaccess-error-included-forbidden-template/de-formal
Sie können dies verwenden, um eine Bezeichnung anzuzeigen, die neben dem Element für alle Leser angezeigt wird. Dies wird oft verwendet, um zu erklären, warum das Element für den Kontext relevant ist, in dem es angezeigt wird. Sie sollte knapp und informativ sein.
MediaWiki:Visualeditor-dialog-media-content-section-help/de-formal