Search translations
861 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Bei Klick auf „kommentarlos zurücksetzen“ eine Sicherheitsabfrage anzeigen
MediaWiki:Tog-showrollbackconfirmation/de-formal
Bitte setzen Sie Ihr Passwort auf ein anderes Passwort als Ihr aktuelles fest.
MediaWiki:Resetpass-recycled/de-formal
Die Zielseite „[[:$1]]“ existiert bereits als Weiterleitung.
Möchten Sie diese löschen, um die Seite verschieben zu können?
Möchten Sie diese löschen, um die Seite verschieben zu können?
MediaWiki:Delete redirect and move text/de-formal
Unten sind die Bilder, die auf Ihrem Profil, Ihren Netzwerkseiten und bei Ihren Kommentaren angezeigt werden.
MediaWiki:User-profile-picture-yourpicturestext/de-formal
Fehler: Die Seite, die Sie verschieben wollen, hat entweder [[{{MediaWiki:Wminc-error-help}}|kein oder ein falsches Präfix]].
MediaWiki:Wminc-error-move-unprefixed/de-formal
Leider wurde Ihr Antrag auf ein Benutzerkonto „$1“
bei {{SITENAME}} abgelehnt.
$2
Möglicherweise gibt es auf der Seite Kontaktadressen, an die Sie sich wenden
können, wenn Sie mehr über die Anforderungen wissen möchten.
bei {{SITENAME}} abgelehnt.
$2
Möglicherweise gibt es auf der Seite Kontaktadressen, an die Sie sich wenden
können, wenn Sie mehr über die Anforderungen wissen möchten.
MediaWiki:Confirmaccount-email-body4/de-formal
Liefert die Daten für die Übersicht auf Spezial:Erinnerung
MediaWiki:Apihelp-bs-reminder-store-description/de-formal
Noch ein paar Stunden auf Ihrer Beobachtungsliste
MediaWiki:Watchlist-expiring-hours-full-text/de-formal
Sie sind jetzt als „$1“ bei {{SITENAME}} angemeldet.
MediaWiki:Loginsuccess/de-formal
Entweder liegt ein Fehler bei der externen Authentifizierung vor oder Sie dürfen Ihr externes Benutzerkonto nicht aktualisieren.
MediaWiki:Externaldberror/de-formal
Dies ist ein Überblick über alle Seiten auf Ihrer Beobachtungsliste. Sie können auch auf die [[Special:Watchlist|klassische Ansicht wechseln]].
MediaWiki:Bs-watchlist-window-watchlist-intro/de-formal
Klicken Sie auf „{{int:bs-extjs-ok}}“, um die Warnungen zu ignorieren und die Datei hochzuladen oder auf „{{int:bs-extjs-cancel}}“, um zum Hochladeformular zurückzukehren.
MediaWiki:Bs-upload-uploadwarningdialog-outro/de-formal
<em>Botpasswörter</em> erlauben Zugriff auf ein Benutzerkonto über die API, ohne die Hauptanmeldeinformationen des Benutzerkontos zu verwenden. Die verfügbaren Benutzerrechte bei der Anmeldung mit einem Botpasswort können beschränkt sein.
Wenn Sie nicht wissen, warum Sie ein Passwort erstellen sollen, tun Sie es nicht. Sie sollten ein Passwort nie für einen anderen erzeugen und es an ihn übergeben.
Wenn Sie nicht wissen, warum Sie ein Passwort erstellen sollen, tun Sie es nicht. Sie sollten ein Passwort nie für einen anderen erzeugen und es an ihn übergeben.
MediaWiki:Botpasswords-summary/de-formal
Sie befinden sich leider nicht auf der Liste der Benutzer, die bei dieser Wahl abstimmen dürfen.
MediaWiki:Securepoll-not-in-list/de-formal
Abonniert einen Newsletter oder beendet ein bestehendes Abonnement.
MediaWiki:Apihelp-newslettersubscribe-summary/de-formal
Mit dieser Spezialseite können die auf Seiten oder mit Subobjekten gespeicherten Daten und Informationen eingesehen werden. Bitte geben Sie den Namen einer Seite ein, die eingesehen werden soll.
MediaWiki:Smw-browse-intro/de-formal
Leider wurde Ihr Antrag auf ein Benutzerkonto „$1“
bei {{SITENAME}} abgelehnt.
Dies kann viele Gründe haben. Möglicherweise haben Sie das Antragsformular
nicht richtig ausgefüllt, haben nicht genügend Angaben gemacht oder haben die Anforderungen auf andere Weise nicht erfüllt.
Möglicherweise gibt es auf der Seite Kontaktadressen, an die Sie sich wenden
können, wenn Sie mehr über die Anforderungen wissen möchten.
bei {{SITENAME}} abgelehnt.
Dies kann viele Gründe haben. Möglicherweise haben Sie das Antragsformular
nicht richtig ausgefüllt, haben nicht genügend Angaben gemacht oder haben die Anforderungen auf andere Weise nicht erfüllt.
Möglicherweise gibt es auf der Seite Kontaktadressen, an die Sie sich wenden
können, wenn Sie mehr über die Anforderungen wissen möchten.
MediaWiki:Confirmaccount-email-body3/de-formal
Die Aktualisierung steht aus … Klicken Sie auf diesen Kasten oder beginnen Sie mit dem Bearbeiten.
MediaWiki:Ajax-se-pending/de-formal
Die Vorschläge basieren auf den aktuell in Ihrem Buch enthaltenen Wikiseiten.
Immer, wenn Sie auf die Schaltflächen zum Hinzufügen oder Entfernen klicken, wird diese Liste aktualisiert.
Immer, wenn Sie auf die Schaltflächen zum Hinzufügen oder Entfernen klicken, wird diese Liste aktualisiert.
MediaWiki:Coll-suggest intro text/de-formal
Bei Änderungen an beobachteten Seiten oder Dateien E-Mails senden
MediaWiki:Tog-enotifwatchlistpages/de-formal
Die Seite [[$1]] ist bereits vorhanden. Bitte geben Sie eine Zielseite an, die nicht vorhanden ist.
MediaWiki:Duplicator-dest-exists/de-formal
Geben Sie einen Seitennamen ein, um Änderungen auf Seiten zu sehen, die auf oder von dieser Seite verlinkt sind. Um Mitglieder einer Kategorie zu sehen, geben Sie „{{ns:category}}:''Name der Kategorie''“ ein. Änderungen an Seiten auf [[Special:Watchlist|deiner Beobachtungsliste]] sind <strong>fett</strong> hervorgehoben.
MediaWiki:Recentchangeslinked-summary/de-formal
Ihre Abmeldeanfrage wurde verweigert, da sie vermutlich von einem defekten Browser oder einem Cache-Proxy gesendet wurde.
MediaWiki:Suspicious-userlogout/de-formal
Retrieved from "https://translatewiki.net/wiki/Special:SearchTranslations"