Search translations

Use operators language: or group: to further qualify the search criteria
 
685 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Sie legen die Bezeichnung für [[:$1]] in der Sprache $2 fest.
MediaWiki:Wikibase-setlabel-introfull/de-formal
Geben Sie den Text für die Überschrift ein:
MediaWiki:Wikilove-header/de-formal
Geben Sie den Titel für die Wertschätzung ein:
MediaWiki:Wikilove-title/de-formal
Liefert die Daten für die Übersicht auf Spezial:Erinnerung
MediaWiki:Apihelp-bs-reminder-store-description/de-formal
Bearbeiten Sie den Einführungsabschnitt für diese Seite
MediaWiki:Mobile-frontend-pageaction-edit-tooltip/de-formal
Vier einfache Schritte zum Datenexport:<br>
1. Wählen Sie zunächst die Datenobjekte aus, für die Daten benötigt werden.<br>
2. Wählen Sie den Zeitraum aus, für den die Daten benötigt werden.<br>
3. Wählen Sie die Variablen aus, die für die CSV-Datei benötigt werden.<br>
4. Klicken Sie abschließend auf „$1“, um die CSV-Datei abzurufen.
MediaWiki:Wikibase-export-intro/de-formal
Sie können die Einzelheiten für diesen Eintrag nicht einsehen, da die dazugehörige Version für die öffentliche Einsicht versteckt ist.
MediaWiki:Abusefilter-log-details-hidden-implicit/de-formal
Sie müssen einen Grund für die Sperre angeben.
MediaWiki:Checkuser-block-noreason/de-formal
Fügen Sie eine Nachricht für den Autor hinzu: (optional)
MediaWiki:Pagetriage-add-a-note-creator/de-formal
Bitte geben Sie einen Kommentar ein, in dem Sie den Grund für die Ablehnung dieser Anfrage angeben.
MediaWiki:Bs-privacy-admin-deny-prompt/de-formal
Möchten Sie die Aktualität für diese Seite wirklich löschen?
MediaWiki:Bs-expiry-dialog-delete-prompt/de-formal
Sie haben nicht die erforderlichen Benutzerrechte für diese Aktion.
MediaWiki:Badaccess-group0/de-formal
Bitte geben Sie eine Phrase für die Sperrung an.
MediaWiki:Spamregex-warning-1/de-formal
Wenn diese Benutzerkonten Ihnen gehören, können Sie hier den Prozess der Benutzerkonten-Zusammenführung durch die Eingabe des Passwortes für die anderen Benutzerkonten vollenden:
MediaWiki:Centralauth-finish-text/de-formal
Die URL des Webservices für die PDF-Erzeugung ist nicht korrekt. Bitte überprüfen Sie die Wiki-Einstellungen.
MediaWiki:Soap-service-url-not-valid/de-formal
Die URL des Webservices für die PDF-Erzeugung ist nicht gesetzt. Bitte überprüfen Sie die Wiki-Einstellungen.
MediaWiki:Soap-service-url-not-set/de-formal
Kennung des Newsletters, für den das Abonnement geändert werden soll.
MediaWiki:Apihelp-newslettersubscribe-param-id/de-formal
Sie suchten nach „$1“. Bitte legen Sie die [[Special:Preferences|Einstellungen für Ihr Testwiki]] fest, damit wir Ihnen mitteilen können, welche Seite Sie erstellen können.
MediaWiki:Wminc-search-nocreate-nopref/de-formal
Bitte geben Sie einen gültigen Titel für die Ausgabenseite an.
MediaWiki:Newsletter-announce-invalid-page/de-formal
Bitte legen Sie eine Aktion fest.
MediaWiki:Ow copy no action specified/de-formal
Der eingegebene Name für den Newsletter ist ungültig. Bitte erneut versuchen.
MediaWiki:Newsletter-invalid-name/de-formal
Sie können nun ein globales Benutzerkonto für die folgenden Wikis erzeugen:
MediaWiki:Centralauth-merge-step3-detail/de-formal
<strong>Achtung: Die Datenbank wurde für Wartungsarbeiten gesperrt, so dass Ihre Änderungen derzeit nicht veröffentlicht werden können.
Sichern Sie den Text bitte lokal auf Ihrem Computer und versuchen Sie zu einem späteren Zeitpunkt, die Änderungen zu übertragen.</strong>

Grund für die Sperre: $1
MediaWiki:Readonlywarning/de-formal
Sie können verhindern, dass diese Kategorie in der Kategorieliste auf Mitgliedsseiten angezeigt wird. Dies ist nützlich für Kategorien, die für Autoren interessant sind, jedoch nicht für die meisten Leser, wie z.&nbsp;B. Seiten, die eine Illustration erfordern.
MediaWiki:Visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help/de-formal
Das Passwort und die E-Mail-Adresse, die Sie in diesem Wiki eingetragen haben, wird für die Zusammenführung der Benutzerkonten verwendet.
MediaWiki:Centralauth-list-home-dryrun/de-formal