Search translations

Use operators language: or group: to further qualify the search criteria
 
722 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Diese Seite enthält eine Tabelle mit einem rowspan-Attribut, das sich über mehr Zeilen erstreckt, als die Tabelle tatsächlich hat. Sie können dies beheben, indem Sie die Seite bearbeiten.
MediaWiki:Sort-rowspan-error/de-formal
Ihr Buch enthält bereits Seiten.
Möchten Sie das aktuelle Buch überschreiben, die neuen Seiten anhängen oder das Laden dieses Buches abbrechen?
MediaWiki:Coll-load overwrite text/de-formal
Das APNS-Thema ''(app bundle ID)'', an das die Benachrichtigung gesendet werden soll.
MediaWiki:Apihelp-echopushsubscriptions+create-param-topic/de-formal
Jemand anders hat diese Seite geändert, nachdem Sie angefangen haben, sie zu bearbeiten.
Das obere Textfeld enthält den aktuellen Bearbeitungsstand der Seite.
Das untere Textfeld enthält Ihre Änderungen.
Bitte fügen Sie Ihre Änderungen in das obere Textfeld ein.
'''Nur''' der Inhalt des oberen Textfeldes wird veröffentlicht, wenn Sie auf „$1“ klicken.
MediaWiki:Explainconflict/de-formal
Sie haben das Template "$1" eingebunden, auf das Sie keine Leseberechtigung haben. Um zu verhindern, dass Sie sich aus der Seite aussperren, wurde das Speichern deaktiviert.
MediaWiki:Bs-pageaccess-error-included-forbidden-template/de-formal
Holen Sie das Thema zurück, das Sie gerade weggeklickt haben.
MediaWiki:Lqt-email-info-undo/de-formal
Zur Erstellung der Seite geben Sie das folgende Wort in das Feld unten ein [[Special:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].
MediaWiki:Fancycaptcha-create/de-formal
Zur Bearbeitung der Seite geben Sie das folgende Wort in das Feld unten ein [[Special:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].
MediaWiki:Fancycaptcha-edit/de-formal
Diese Seite enthält ein Formular, das automatisch übertragen wird, wenn JavaSkript aktiviert ist. Falls nicht, klicken Sie bitte auf „Continue“ (Weiter).
MediaWiki:Openidautosubmit/de-formal
Diese Seite gehört zu einem Projekt, das nicht hier gehostet ist. Gehen Sie bitte zu $1, um das Wiki zu finden.
MediaWiki:Wminc-error-wiki-sister/de-formal
Warnen, sofern eine zur Bearbeitung geöffnete Seite verlassen wird, die nicht gespeicherte Änderungen enthält
MediaWiki:Tog-useeditwarning/de-formal
Die Zusammenfassung, die Sie angaben, enthält eine gesperrte Phrase.
MediaWiki:Spamregex-move/de-formal
Sie haben das Diagramm bearbeitet.
MediaWiki:Cpd-you-edited-diagram/de-formal
Das Verlassen dieser Seite kann dazu führen, dass Sie alle deine Änderungen verlieren.
MediaWiki:Confirmleave-warning/de-formal
Sämtliche Daten, die das Wiki über Sie gesammelt hat, ansehen und exportieren.
MediaWiki:Bs-privacy-transparency-layout-help/de-formal
Bearbeiten Sie das Schema dieser Kategorie:
MediaWiki:Ps-page-desc-edit-schema/de-formal
Geben Sie das Passwort erneut ein
MediaWiki:Createacct-yourpasswordagain-ph/de-formal
Das Löschen Ihres Benutzerkontos ist fehlgeschlagen!
MediaWiki:Notification-bs-privacy-deletion-failed/de-formal
Sie haben das Bestätigungsfeld nicht markiert.
MediaWiki:Locknoconfirm/de-formal
Es wurde kein Attribut angegeben! Bitte verwenden Sie <strong>src</strong>, um das hierarchische Inhaltsverzeichnis zu konfigurieren.
MediaWiki:Bs-bookshelf-tagerror-no-attribute-given/de-formal
Sie haben nicht die Berechtigung, diese CSS enthaltende Seite zu bearbeiten, da sie die persönlichen Einstellungen eines anderen Benutzers enthält.
MediaWiki:Customcssprotected/de-formal
Sie haben nicht die Berechtigung, diese CSS enthaltende Seite zu bearbeiten, da sie die persönlichen Einstellungen eines anderen Benutzers enthält.
MediaWiki:Customjsonprotected/de-formal
Geben Sie in dieses Textfeld den Namen der Seite ein, die mit dem Formular „$1“ bearbeitet werden soll.
Sofern bereits eine Seite dieses Namens vorhanden ist, wird das Formular aufgerufen, mit dem Sie sie bearbeiten können.
Andernfalls wird das Formular zum Erstellen der Seite aufgerufen.
MediaWiki:Pf formstart docu/de-formal
Geben Sie in dieses Textfeld den Namen der Seite ein und wählen Sie das Formular aus, mit dem sie bearbeitet werden soll.
Sofern bereits eine Seite dieses Namens vorhanden ist, wird das Formular aufgerufen, mit dem Sie sie bearbeiten können.
Andernfalls wird das Formular zum Erstellen der Seite aufgerufen.
MediaWiki:Pf formstart noform docu/de-formal
Sind Sie sich sicher, das Sie das Geschenk „$1“ löschen möchten?
Dies wird es auch bei Benutzern löschen, die es bereits erhalten haben.
MediaWiki:Ga-delete-message/de-formal