Search translations

Use operators language: or group: to further qualify the search criteria
 
382 results found
Showing translations which match any of the search words. Require all search words.
Languages
Message groups
Fehler beim Abruf Ihrer Benutzerkonteninformationen vom Server.
MediaWiki:Securepoll-remote-auth-error/de-formal
'''Der Inhalt des Bearbeitungsformulars hat den Server nicht vollständig erreicht. Bitte prüfen Sie Ihre Bearbeitungen auf Vollständigkeit und versuchen Sie es erneut.'''
MediaWiki:Edit form incomplete/de-formal
Sie löschen von der Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' die [$4 Version vom $2, $3 Uhr].
MediaWiki:Filedelete-intro-old/de-formal
Sprache Ihrer Benutzeroberfläche - vom Testwiki unabhängig
MediaWiki:Wminc-prefinfo-language/de-formal
Der Dateiname beginnt mit '''„$1“'''. Dies ist im allgemeinen der von einer Digitalkamera vorgegebene Dateiname und daher nicht sehr aussagekräftig.
Bitte geben Sie der Datei einen Namen, der den Inhalt besser beschreibt.
MediaWiki:Filename-bad-prefix/de-formal
{{GENDER:|Ihrem}} Inhalt ein Suchformular hinzufügen
MediaWiki:Bs-extendedsearch-tagsearch-extension-description/de-formal
Diese Datei stammt aus $1 und kann auf anderen Projekten verwendet werden.
Vielleicht möchten Sie die Beschreibung auf der dortigen [$2 Dateibeschreibungsseite] bearbeiten.
MediaWiki:Sharedupload-desc-edit/de-formal
Diese Datei stammt aus $1 und kann von anderen Projekten verwendet werden.
Vielleicht möchten Sie die Beschreibung auf der dortigen [$2 Dateibeschreibungsseite] bearbeiten.
MediaWiki:Sharedupload-desc-create/de-formal
Sind Sie sicher, dass Sie eine gelöschte Version der Datei „<nowiki>$1</nowiki>“ vom $2, $3 Uhr sehen wollen?
MediaWiki:Undelete-show-file-confirm/de-formal
Der Artikel "$1" wird diese Woche veraltet. Bitte überprüfen Sie den Inhalt des Artikels um zu entscheiden, ob er aktualisiert werden muss.

Kommentar der Veraltung:
$2
MediaWiki:Notification-bs-expiry-one-week-web-body/de-formal
Der Artikel "$1" wird diese Woche veraltet. Bitte überprüfen Sie den Inhalt des Artikels um zu entscheiden, ob er aktualisiert werden muss.

Kommentar der Veraltung:
$2
MediaWiki:Notification-bs-expiry-one-week-email-body/de-formal
Die von Ihnen übertragene Datei hat keinen Inhalt.
MediaWiki:Empty-file/de-formal
Sind Sie sicher, dass Sie die gelöschte Version der Datei „<nowiki>$1</nowiki>“ vom $2 um $3 Uhr ansehen wollen?
MediaWiki:Revdelete-show-file-confirm/de-formal
Der ISO-639-Code der Sprache mit der Sie hier arbeiten
MediaWiki:Wminc-prefinfo-code/de-formal
Der Text, den Sie veröffentlichen möchten, wurde vom Spamschutzfilter blockiert.
Das liegt wahrscheinlich an einem Link auf eine verbotene externe Seite.
MediaWiki:Spamprotectiontext/de-formal
Sie können diese Version nicht bearbeiten, da das Inhaltsmodell <code>$1</code> vom aktuellen Inhaltsmodell der Seite <code>$2</code> abweicht.
MediaWiki:Contentmodelediterror/de-formal
Der Artikel "$1" ist veraltet. Bitte überprüfen Sie den Inhalt des Artikels um zu entscheiden, ob er aktualisiert werden muss. Wenn der Artikelinhalt noch aktuell ist, können Sie einfach die Aktualität bestätigen.

Kommentar der Veraltung:
$2
MediaWiki:Notification-bs-expiry-today-web-body/de-formal
Der Artikel "$1" ist veraltet. Bitte überprüfen Sie den Inhalt des Artikels um zu entscheiden, ob er aktualisiert werden muss. Wenn der Artikelinhalt noch aktuell ist, können Sie einfach die Aktualität bestätigen.

Kommentar der Veraltung:
$2
MediaWiki:Notification-bs-expiry-today-email-body/de-formal
Liste der Newsletter
MediaWiki:Newsletter-subtitlelinks-list/de-formal
Seitentitel der Ausgabe
MediaWiki:Newsletter-announce-issuetitle/de-formal
Titel der Hauptseite
MediaWiki:Newsletter-manage-title/de-formal
Zusammenfassung der Änderung:
MediaWiki:Newsletter-manage-summary/de-formal
Art der Aktion:
MediaWiki:Log-action-filter-newsletter/de-formal
Typ der Anmeldeinformationen:
MediaWiki:Credentialsform-provider/de-formal
Sie müssen den Namen der Seite zu einer Person im Feld „{{int:semanticgenealogy-specialfamilytree-label-page2}}“ angeben.
MediaWiki:Semanticgenealogy-specialfamilytree-error-nosecondpagename/de-formal